البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١١٧٦، ح ٢٣٨٠)

Tavus, İbn Abbas'tan şöyle rivayet etti: Allah Resûlü ﷺ Mekke'nin fethi günü buyurdu ki: "Hicret (artık) yoktur; ancak cihad ve niyet vardır. Sizden savaşa çağrıldığınızda da hemen çıkın." Yine Mekke'nin fethi günü şöyle buyurdu: "Şüphesiz bu belde, Allah'ın gökleri ve yeri yarattığı gün, haram kılmıştır. Bu yüzden Allah'ın haram kılması sebebiyle kıyamete kadar haramdır. Benden önce hiç kimseye burada savaşmak helal kılınmamıştır, bana da yalnızca günün bir saati helal kılınmıştır. Yine de Allah'ın haram kılması sebebiyle kıyamete kadar haramdır. Dikenli bitkisi koparılmaz, avı ürkütülmez, düşmüş malını yalnızca onu tanıyan kimse alabilir ve otu biçilmez." Abbas: "Ya Resûlallah, İzhir hariç; çünkü bu, onların demircileri ve evleri içindir" dedi. Resûlullah ﷺ: "İzhir hariç" buyurdu. - Bir rivayette şöyle geçmektedir: Allah Resûlü ﷺ Mekke'nin fethi günü buyurdu ki: "Şüphesiz bu belde haramdır; Allah onu gökleri ve yeri yarattığı gün haram kılmıştır. Böylece kıyamete kadar haramdır. Burada öldürmek benden başka hiç kimseye helal kılınmamıştır ve benden sonra da kıyamet kopuncaya kadar kimseye helal kılınmayacaktır. Bana ise burada yalnızca günün bir saati helal kılınmıştır. Dolayısıyla Allah'ın haram kılması sebebiyle kıyamete kadar haramdır. Dikenli bitkisi koparılmaz, otu biçilmez, avı ürkütülmez ve düşmüş malı yalnızca sahibini bilen kimse alır." Râvi dedi ki: Abbas, şehir halkından olduğu için onların kaçınamayacakları şeyi bilerek dedi ki: "Ya Resûlallah, İzhir hariç; çünkü onlar buna muhtaçtır, kabirler ve evler için kullanılır." Râvi devam etti: Resûlullah ﷺ: "İzhir hariç" buyurdu.

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وابن حبان، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١١٧٦، ح ٢٣٨٠)

عن طاووس، عن ابن عباس، قال:

"قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة: لا هجرة، ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا. وقال يوم فتح مكة: إن هذا البلد حرمه الله يوم خلق السماوات والأرض، فهو حرام بحرمة الله إلى يوم القيامة، وإنه لم يحل القتال فيه لأحد قبلي، ولم يحل لي إلا ساعة من نهار، فهو حرام بحرمة الله إلى يوم القيامة، لا يعضد شوكه، ولا ينفر صيده، ولا يلتقط لقطته إلا من عرفها، ولا يختلى خلاه، فقال العباس: يا رسول الله، إلا الإذخر، فإنه لقينهم ولبيوتهم، قال: إلا الإذخر."(1). - وفي رواية: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة: إن هذا البلد حرام، حرمه الله يوم خلق السماوات والأرض، فهو حرام، حرمه الله إلى يوم القيامة، ما أحل لأحد فيه القتل غيري، ولا يحل لأحد بعدي فيه، حتى تقوم الساعة، وما أحل لي فيه إلا ساعة من النهار، فهو حرام حرمه الله، عز وجل، إلى أن تقوم الساعة، لا يعضد شوكه، ولا يختلى خلاه، ولا ينفر صيده، ولا تلتقط لقطته إلا لمعرف، قال: فقال العباس، وكان من أهل البلد، قد علم الذي لا بد لهم منه: إلا الإذخر يا رسول الله، فإنه لا بد لهم منه، فإنه للقبور والبيوت، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إلا الإذخر".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم يوم افتتح مكة:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٢، ح ١٨٣٤) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٩٨٩، ح ١٣٥٣) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وابن حبان، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٢، ح ١٨٣٤)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٩٨٩، ح ١٣٥٣)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ٣/٤، ح ٢٤٨٠)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗