البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠٧٩، ح ٢٣٠٣)

2303- ثابت نے انس بن مالک سے روایت کیا، وہ کہتے ہیں: "جب یہ آیت نازل ہوئی: [قرآن: "اے ایمان والو! اپنی آوازوں کو نبی کی آواز سے بلند نہ کرو"] یہاں تک کہ اس کے قول: [قرآن: "اور تمہیں خبر تک نہ ہو"] تک، اور ثابت بن قیس بن شماس بلند آواز تھے، تو انہوں نے کہا: میں وہ ہوں جو رسول اللہ ﷺ پر اپنی آواز بلند کرتا تھا، میرے اعمال ضائع ہو گئے، میں جہنم والوں میں سے ہوں۔ وہ اپنے گھر میں غمگین ہو کر بیٹھ گئے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کی خبر لی تو کچھ لوگ ان کے پاس گئے اور کہا: رسول اللہ ﷺ نے تمہاری خبر لی ہے، تمہیں کیا ہوا ہے؟ انہوں نے کہا: میں وہ ہوں جو نبی کی آواز سے اپنی آواز بلند کرتا ہوں اور بلند آواز سے بات کرتا ہوں، میرے اعمال ضائع ہو گئے اور میں جہنم والوں میں سے ہوں۔ وہ لوگ نبی ﷺ کے پاس آئے اور جو انہوں نے کہا تھا وہ بتایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں، بلکہ وہ جنت والوں میں سے ہے۔ انس نے کہا: ہم اسے ہمارے درمیان چلتا ہوا دیکھتے تھے، اور ہم جانتے تھے کہ وہ جنت والوں میں سے ہے۔ پھر جب یمامہ کا دن آیا تو ہمارے کچھ لوگ پیچھے ہٹ گئے، تو ثابت بن قیس بن شماس آئے، انہوں نے خوشبو لگائی ہوئی تھی اور کفن پہنا ہوا تھا، اور کہا: تم اپنے ساتھیوں کے ساتھ کیا برا طرز اختیار کرتے ہو! پھر وہ لڑے یہاں تک کہ شہید ہو گئے۔" - اور ایک روایت میں ہے: "جب یہ آیت نازل ہوئی: [قرآن: "اے ایمان والو! اپنی آوازوں کو نبی کی آواز سے بلند نہ کرو"] اور آیت کے آخر تک، تو ثابت بن قیس اپنے گھر میں بیٹھ گئے اور کہا: میں جہنم والوں میں سے ہوں، اور نبی ﷺ کی مجلس سے غیر حاضر رہنے لگے۔ نبی ﷺ نے سعد بن معاذ سے پوچھا: اے ابو عمرو! ثابت کو کیا ہوا؟ کیا وہ بیمار ہے؟ سعد نے کہا: وہ میرا پڑوسی ہے، اور مجھے اس کی بیماری کا علم نہیں۔ پھر سعد ان کے پاس گئے اور ان سے رسول اللہ ﷺ کا قول ذکر کیا۔ ثابت نے کہا: یہ آیت نازل ہوئی ہے، اور تم جانتے ہو کہ میں رسول اللہ ﷺ کے سامنے تم میں سب سے زیادہ بلند آواز ہوں، پس میں جہنم والوں میں سے ہوں۔ سعد نے یہ بات نبی ﷺ سے ذکر کی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: بلکہ وہ جنت والوں میں سے ہے۔"

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري في خلق أفعال العباد، ومسلم، والنسائي، وأبو عوانة، والبيهقي، في "دلائل النبوة".

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠٧٩، ح ٢٣٠٣)

عن ثابت، عن أنس بن مالك، قال:

"لما نزلت هذه الآية: {يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي} إلى قوله: {وأنتم لا تشعرون}، وكان ثابت بن قيس بن الشماس رفيع الصوت، فقال: أنا الذي كنت أرفع صوتي على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حبط عملي، أنا من أهل النار، وجلس في أهله حزينا، فتفقده رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فانطلق بعض القوم إليه، فقالوا له: تفقدك رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لك؟ فقال: أنا الذي أرفع صوتي فوق صوت النبي، وأجهر بالقول، حبط عملي، وأنا من أهل النار، فأتوا النبي صلى الله عليه وسلم ، فأخبروه بما قال، فقال: لا، بل هو من أهل الجنة. قال أنس: وكنا نراه يمشي بين أظهرنا، ونحن نعلم أنه من أهل الجنة، فلما كان يوم اليمامة، كان فينا بعض الانكشاف، فجاء ثابت بن قيس بن شماس وقد تحنط، ولبس كفنه، فقال: بئسما تعودون أقرانكم، فقاتلهم حتى قتل". - وفي رواية: "لما نزلت هذه الآية: {يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي} إلى آخر الآية، جلس ثابت بن قيس في بيته، وقال: أنا من أهل النار، واحتبس عن النبي صلى الله عليه وسلم ، فسأل النبي صلى الله عليه وسلم سعد بن معاذ، فقال: يا أبا عمرو، ما شأن ثابت؟ أشتكى؟ قال سعد: إنه لجاري، وما علمت له بشكوى، قال: فأتاه سعد، فذكر له قول رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال ثابت: أنزلت هذه الآية، ولقد علمتم أني من أرفعكم صوتا على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأنا من أهل النار، فذكر ذلك سعد للنبي صلى الله عليه وسلم ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : بل هو من أهل الجنة".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

قال عروة: فأخبرتني عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يمتحنهن بهذه الآية: {يا أيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن} [الممتحنة: 10] إلى {غفور رحيم} [البقرة: 173]، قال عروة: قالت عائشة: فمن أقر بهذا الشرط منهن، قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٨٩، ح ٢٧١٣) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/١١١، ح ١١٩) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري في خلق أفعال العباد، ومسلم، والنسائي، وأبو عوانة، والبيهقي، في "دلائل النبوة".

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٨٩، ح ٢٧١٣)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/١١١، ح ١١٩)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٤/٤٦٧، ح ٢١٦٨)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ٢/٧٩٢، ح ٢٣٦٥)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١/١٩٧، ح ١)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/٢١، ح ١٠)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗