البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠٧٩، ح ٢٣٠٣)

Anas bin Malik meriwayatkan dari Tsabit: "Ketika turun ayat ini: {Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi} hingga firman-Nya: {sedang kamu tidak menyadari} [Al-Qur'an: "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara keras sebagaimana kerasnya suara sebagian kamu terhadap sebagian yang lain, supaya tidak hapus amal-amalmu, sedang kamu tidak menyadari."], Tsabit bin Qais bin Syammas memiliki suara yang keras. Ia berkata: 'Akulah yang dahulu meninggikan suaraku di hadapan Rasulullah ﷺ. Amalku telah terhapus, dan aku termasuk penghuni neraka.' Lalu ia duduk di rumahnya dengan bersedih hati. Rasulullah ﷺ kehilangan kabarnya, maka sebagian kaum pergi menemuinya dan berkata kepadanya: 'Rasulullah ﷺ kehilangan engkau, ada apa denganmu?' Ia menjawab: 'Akulah yang meninggikan suaraku melebihi suara Nabi, dan aku berbicara dengan keras. Amalku telah terhapus, dan aku termasuk penghuni neraka.' Mereka pun datang kepada Nabi ﷺ dan memberitahukan apa yang ia katakan. Beliau bersabda: 'Tidak, bahkan ia termasuk penghuni surga.' Anas berkata: 'Kami melihatnya berjalan di tengah-tengah kami, dan kami mengetahui bahwa ia termasuk penghuni surga. Ketika terjadi Perang Yamamah, pasukan kami mengalami kekalahan sebagian. Tsabit bin Qais bin Syammas datang dengan telah memakai wewangian kafur dan mengenakan kain kafannya, lalu berkata: "Alangkah buruknya kebiasaan kalian terhadap kawan-kawan kalian!" Lalu ia berperang melawan mereka hingga gugur.'" - Dalam riwayat lain: "Ketika turun ayat ini: {Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi} hingga akhir ayat, Tsabit bin Qais duduk di rumahnya dan berkata: 'Aku termasuk penghuni neraka.' Ia pun tidak lagi datang menemui Nabi ﷺ. Nabi ﷺ lalu menanyakan Sa'd bin Mu'adz: 'Wahai Abu Amr, ada apa dengan Tsabit? Apakah ia sakit?' Sa'd menjawab: 'Sesungguhnya ia adalah tetanggaku, dan aku tidak mengetahui ia sedang sakit.' Maka Sa'd mendatanginya dan menyampaikan kepadanya sabda Rasulullah ﷺ. Tsabit berkata: 'Telah turun ayat ini, dan kalian tentu mengetahui bahwa aku termasuk orang yang paling keras suaranya di hadapan Rasulullah ﷺ, maka aku termasuk penghuni neraka.' Sa'd menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Bahkan ia termasuk penghuni surga.'"

Derajat: Sahih

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري في خلق أفعال العباد، ومسلم، والنسائي، وأبو عوانة، والبيهقي، في "دلائل النبوة".

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠٧٩، ح ٢٣٠٣)

عن ثابت، عن أنس بن مالك، قال:

"لما نزلت هذه الآية: {يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي} إلى قوله: {وأنتم لا تشعرون}، وكان ثابت بن قيس بن الشماس رفيع الصوت، فقال: أنا الذي كنت أرفع صوتي على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حبط عملي، أنا من أهل النار، وجلس في أهله حزينا، فتفقده رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فانطلق بعض القوم إليه، فقالوا له: تفقدك رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لك؟ فقال: أنا الذي أرفع صوتي فوق صوت النبي، وأجهر بالقول، حبط عملي، وأنا من أهل النار، فأتوا النبي صلى الله عليه وسلم ، فأخبروه بما قال، فقال: لا، بل هو من أهل الجنة. قال أنس: وكنا نراه يمشي بين أظهرنا، ونحن نعلم أنه من أهل الجنة، فلما كان يوم اليمامة، كان فينا بعض الانكشاف، فجاء ثابت بن قيس بن شماس وقد تحنط، ولبس كفنه، فقال: بئسما تعودون أقرانكم، فقاتلهم حتى قتل". - وفي رواية: "لما نزلت هذه الآية: {يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي} إلى آخر الآية، جلس ثابت بن قيس في بيته، وقال: أنا من أهل النار، واحتبس عن النبي صلى الله عليه وسلم ، فسأل النبي صلى الله عليه وسلم سعد بن معاذ، فقال: يا أبا عمرو، ما شأن ثابت؟ أشتكى؟ قال سعد: إنه لجاري، وما علمت له بشكوى، قال: فأتاه سعد، فذكر له قول رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال ثابت: أنزلت هذه الآية، ولقد علمتم أني من أرفعكم صوتا على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأنا من أهل النار، فذكر ذلك سعد للنبي صلى الله عليه وسلم ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : بل هو من أهل الجنة".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

قال عروة: فأخبرتني عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يمتحنهن بهذه الآية: {يا أيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن} [الممتحنة: 10] إلى {غفور رحيم} [البقرة: 173]، قال عروة: قالت عائشة: فمن أقر بهذا الشرط منهن، قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٨٩، ح ٢٧١٣) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/١١١، ح ١١٩) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري في خلق أفعال العباد، ومسلم، والنسائي، وأبو عوانة، والبيهقي، في "دلائل النبوة".

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٨٩، ح ٢٧١٣)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/١١١، ح ١١٩)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٤/٤٦٧، ح ٢١٦٨)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ٢/٧٩٢، ح ٢٣٦٥)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١/١٩٧، ح ١)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/٢١، ح ١٠)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗