البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٩٧٥، ح ٢٢٠٩)

2209. Ayman al-Makki meriwayatkan, ia berkata: Aku mendatangi Jabir radhiyallahu 'anhu, lalu ia berkata: "Pada hari Khandaq kami sedang menggali, lalu muncul tanah keras yang besar. Mereka mendatangi Nabi ﷺ dan berkata: 'Ini ada tanah keras yang muncul di parit.' Beliau bersabda: 'Aku akan turun.' Lalu beliau berdiri dengan perut yang terikat batu. Kami telah berdiam selama tiga hari tanpa merasakan makanan sedikit pun. Maka Nabi ﷺ mengambil cangkul, lalu memukul, dan tanah itu menjadi gundukan pasir yang runtuh atau mengalir. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, izinkanlah aku pulang ke rumah.' Aku berkata kepada istriku: 'Aku melihat keadaan Nabi ﷺ yang tidak tertahankan lagi. Apakah kamu punya sesuatu?' Ia menjawab: 'Aku punya gandum dan seekor kambing betina muda.' Maka aku menyembelih kambing itu dan menggiling gandum, sampai kami meletakkan daging di dalam periuk. Kemudian aku kembali menemui Nabi ﷺ, sedangkan adonan sudah dibentuk dan periuk di atas batu tungku hampir matang. Aku berkata: 'Aku punya makanan kecil untukmu, maka berdirilah, wahai Rasulullah, bersama seorang atau dua orang.' Beliau bertanya: 'Berapa banyak?' Aku menyebutkan jumlahnya. Beliau bersabda: 'Banyak lagi baik.' Beliau bersabda: 'Katakan kepadanya: jangan angkat periuk dan jangan angkat roti dari tungku sampai aku datang.' Lalu beliau bersabda: 'Berdirilah!' Maka berdirilah kaum Muhajirin dan Anshar. Ketika beliau masuk menemui istriku, beliau berkata: 'Celakalah engkau! Nabi ﷺ datang bersama kaum Muhajirin dan Anshar serta orang-orang yang bersama mereka.' Istriku bertanya: 'Apakah beliau memintamu?' Aku menjawab: 'Ya.' Beliau bersabda: 'Masuklah kalian, dan jangan berdesak-desakan.' Beliau mulai memecah roti, meletakkan daging di atasnya, dan menutup periuk serta tungku ketika mengambil darinya, lalu menyajikannya kepada para sahabat. Beliau terus memecah roti dan menyendok (daging) hingga mereka semua kenyang, dan masih tersisa. Beliau bersabda: 'Makanlah ini, dan kirimkanlah (hadiah), karena orang-orang sedang ditimpa kelaparan.'" - Dalam riwayat lain: "Nabi ﷺ dan para sahabatnya tinggal, ketika mereka menggali parit, selama tiga hari tanpa merasakan makanan. Mereka berkata: 'Wahai Rasulullah, di sini ada tanah keras dari gunung.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Siramlah dengan air.' Mereka pun menyiramnya. Kemudian Nabi ﷺ datang, mengambil cangkul atau sekop, lalu bersabda: 'Bismillah,' dan memukul tiga kali, maka tanah itu menjadi gundukan pasir yang runtuh. Jabir berkata: 'Lalu aku menoleh, ternyata Rasulullah ﷺ telah mengikat sebuah batu pada perutnya.'"

Derajat: Sahih

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، والدارمي، والبخاري، وأبو عوانة، والبيهقي، في "دلائل النبوة".

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٩٧٥، ح ٢٢٠٩)

عن أيمن المكي، قال: أتيت جابرا رضي الله عنه، فقال:

"إنا يوم الخندق نحفر، فعرضت كدية شديدة، فجاؤوا النبي صلى الله عليه وسلم ، فقالوا: هذه كدية عرضت في الخندق، فقال: أنا نازل، ثم قام وبطنه معصوب بحجر، ولبثنا ثلاثة أيام، لا نذوق ذواقا، فأخذ النبي صلى الله عليه وسلم المعول، فضرب، فعاد كثيبا أهيل، أو أهيم، فقلت: يا رسول الله، ائذن لي إلى البيت، فقلت لامرأتي: رأيت بالنبي صلى الله عليه وسلم شيئا ما كان في ذلك صبر، فعندك شيء؟ قالت: عندي شعير وعناق، فذبحت العناق، وطحنت الشعير، حتى جعلنا اللحم في البرمة، ثم جئت النبي صلى الله عليه وسلم ، والعجين قد انكسر، والبرمة بين الأثافي قد كادت أن تنضج، فقلت: طعيم لي، فقم أنت يا رسول الله، ورجل، أو رجلان، قال: كم هو؟ فذكرت له، قال: كثير طيب، قال: قل لها: لا تنزع البرمة، ولا الخبز من التنور، حتى آتي، فقال: قوموا، فقام المهاجرون والأنصار، فلما دخل على امرأته، قال: ويحك، جاء النبي صلى الله عليه وسلم بالمهاجرين والأنصار، ومن معهم، قالت: هل سألك؟ قلت: نعم، فقال: ادخلوا، ولا تضاغطوا، فجعل يكسر الخبز، ويجعل عليه اللحم، ويخمر البرمة والتنور إذا أخذ منه، ويقرب إلى أصحابه، ثم ينزع، فلم يزل يكسر الخبز ويغرف، حتى شبعوا، وبقي بقية، قال: كلي هذا، وأهدي، فإن الناس أصابتهم مجاعة". - وفي رواية: "مكث النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه، وهم يحفرون الخندق، ثلاثا لم يذوقوا طعاما، فقالوا: يا رسول الله، إن ها هنا كدية من الجبل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : رشوها بالماء، فرشوها، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم فأخذ المعول، أو المسحاة، ثم قال: بسم الله، فضرب ثلاثا، فصارت كثيبا يهال، قال جابر: فحانت مني التفاتة، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قد شد على بطنه حجرا".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا عبد الواحد بن أيمن، عن أبيه، قال: أتيت جابرا رضي الله عنه، فقال: إنا يوم الخندق نحفر، فعرضت كدية شديدة، فجاءوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: هذه كدية عرضت في الخندق، فقال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٥/١٠٨، ح ٤١٠١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، والدارمي، والبخاري، وأبو عوانة، والبيهقي، في "دلائل النبوة".

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

3273- عن أيمن المكي، قال: أتيت جابرا، رضي الله عنه، فقال: «إنا يوم الخندق نحفر، فعرضت كدية شديدة، فجاؤوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: هذه كدية عرضت في الخندق، فقال: أنا نازل، ثم قام وبطنه معصوب بحجر، ولبثنا ثلاثة أيام، لا نذوق ذواقا، فأخذ النبي صلى الله عليه وسلم المعول، فضرب، فعاد كثيبا أهيل، أو أهيم، فقلت: يا رسول الله، ائذن لي إلى البيت، فقلت لامرأتي: رأيت بالنبي صلى الله عليه وسلم شيئا ما كان في ذلك صبر، فعندك شيء؟ قالت: عندي شعير وعناق، فذبحت العناق، وطحنت الشعير، حتى جعلنا اللحم في البرمة، ثم جئت النبي صلى الله عليه وسلم، والعجين قد انكسر، والبرمة بين الأثافي قد كادت أن تنضج، فقلت: طعيم لي، فقم أنت يا رسول الله، ورجل، أو رجلان، قال: كم هو؟ فذكرت له، قال: كثير طيب، قال: قل لها: لا تنزع البرمة، ولا الخبز من التنور، حتى آتي، فقال: قوموا، فقام المهاجرون والأنصار، فلما دخل على امرأته، قال: ويحك، جاء النبي صلى الله عليه وسلم بالمهاجرين والأنصار، ومن معهم، قالت: هل سألك؟ قلت: نعم، فقال: ادخلوا، ولا تضاغطوا، فجعل يكسر الخبز، ويجعل عليه اللحم، ويخمر البرمة والتنور إذا أخذ منه، ويقرب إلى أصحابه، ثم ينزع، فلم يزل يكسر الخبز ويغرف، حتى شبعوا، وبقي بقية، قال: كلي هذا، وأهدي، فإن الناس أصابتهم مجاعة» (1). - وفي رواية: «عن أيمن، قال: قلت لجابر بن عبد الله: حدثني بحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعته منه، أرويه عنك، فقال جابر: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يوم الخندق، نحفر، فلبثنا ثلاثة أيام لا نطعم طعاما، ولا نقدر عليه، فعرضت في الخندق كدية، فجئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، هذه كدية قد عرضت في الخندق، فرششنا عليها الماء، قال: فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبطنه معصوب بحجر، فأخذ المعول، أو المسحاة، ثم سمى ثلاثا، ثم ضرب، فعادت كثيبا أهيل، فلما رأيت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: يا رسول الله، ائذن لي، فأذن لي فجئت امرأتي، فقلت: ثكلتك أمك، قد رأيت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا لا أصبر عليه، فما عندك؟ قالت: عندي صاع من شعير، وعناق، قال: فطحنا الشعير، وذبحنا العناق وسلخناها، وجعلناها في البرمة، وعجنا الشعير، ثم رجعت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلبثت ساعة، واستأذنته، فأذن لي، فجئت فإذا العجين قد أمكن، فأمرتها بالخبز، وجعلت القدر على الأثافي، ثم جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فساررته، فقلت: إن عندنا طعيما لنا، فإن رأيت أن تقوم معي أنت ورجل، أو رجلان معك، فعلت، قال: وكم هو؟ قلت: صاع من شعير، وعناق، قال: ارجع إلى أهلك، وقل لها: لا تنزعي البرمة من الأثافي، ولا تخرجي الخبز من التنور، حتى آتي، ثم قال للناس: قوموا إلى بيت جابر، قال: فاستحييت حياء لا يعلمه إلا الله، فقلت لامرأتي: ثكلتك أمك، جاءك رسول الله صلى الله عليه وسلم بأصحابه أجمعين، فقالت: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم سألك عن الطعام؟ فقلت: نعم، فقالت: الله ورسوله أعلم، قد أخبرته بما كان عندنا، قال: فذهب عني بعض ما أجد، فقلت لها: صدقت، قال: فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل، ثم قال: لأصحابه: لا تضاغطوا، ثم برك على التنور وعلى البرمة، ثم جعلنا نأخذ من التنور الخبز، ونأخذ اللحم من البرمة، فنثرد ونغرف ونقرب إليهم، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليجلس على الصحفة سبعة، أو ثمانية، قال: فلما أكلوا كشفنا التنور والبرمة، فإذا هما قد عادا إلى أملأ ما كانا، فنثرد ونغرف ونقرب إليهم، فلم نزل نفعل كذلك، كلما فتحنا التنور، وكشفنا عن البرمة، وجدناهما أملأ ما كانا، حتى شبع المسلمون كلهم، وبقي طائفة من الطعام، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الناس قد أصابتهم مخمصة، فكلوا وأطعموا، قال: فلم نزل يومنا نأكل ونطعم. قال: وأخبرني أنهم كانوا ثمان مئة، أو ثلاث مئة (1). - وفي رواية: «مكث النبي صلى الله عليه وسلم، وأصحابه، وهم يحفرون الخندق، ثلاثا لم يذوقوا طعاما، فقالوا: يا رسول الله، إن هاهنا كدية من الجبل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: رشوها بالماء، فرشوها، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم، فأخذ المعول، أو المسحاة، ثم قال: بسم الله، فضرب ثلاثا، فصارت كثيبا يهال، قال جابر: فحانت مني التفاتة، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قد شد على بطنه حجرا» (2). - وفي رواية: «لما حفر النبي صلى الله عليه وسلم، وأصحابه الخندق، أصابهم جهد شديد، حتى ربط النبي صلى الله عليه وسلم، على بطنه حجرا من الجوع» (3). أخرجه ابن أبي شيبة 11/ 466 (32367) قال: حدثنا المحاربي. وفي 14/ 418 (37966) قال: حدثنا وكيع بن الجراح. و«أحمد» 3/ 300 (14260) و3/ 301 (14269) قال: حدثنا وكيع. و«الدارمي» (44) قال: أخبرنا عبد الله بن عمرو بن أبان، قال: حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي. و«البخاري» 5/ 108 (4101) قال: حدثنا خلاد بن يحيى. ثلاثتهم (عبد الرحمن بن محمد المحاربي، ووكيع بن الجراح، وخلاد) عن عبد الواحد بن أيمن المكي، عن أبيه، فذكره (4).

حواشي المحقق

(1) اللفظ للبخاري. (1) اللفظ لابن أبي شيبة (32367). (2) اللفظ لأحمد (14260). (3) اللفظ لأحمد (14269). (4) المسند الجامع (2937)، وتحفة الأشراف (2216)، وأطراف المسند (1419). والحديث؛ أخرجه وكيع، في «الزهد» (124)، وهناد، في «الزهد» (765)، وأبو عوانة (6937 و6938)، والطبراني، في «الأوسط» (3276)، والبيهقي، في «دلائل النبوة» 3/ 415 و422، والبغوي (3793).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٦/٣٩٩) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

عبد الرحمن بن محمدحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] $$ عبد الرحمن بن محمد بن الأشعث هو بن قيس (2) [تقريب التهذيب] $$ عبد الرحمن بن محمد بن أبي بكر الصديق صوابه عبد الرحمن بن القاسم بن محمد (3) [تقريب التهذيب] 3997 عبد الرحمن بن محمد بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم الأنصاري المدني مقبول من السابعة مد س (4) [تقريب التهذيب] 3998 عبد الرحمن بن محمد بن حبيب بن أبي حبيب الجرمي صاحب الأنماط مقبول من التاسعة عخ

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٤٩) ↗
عبد الواحد بن ايمنالطبقة الخامسةصدوقحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 4238 عبد الواحد بن أيمن المخزومي مولاهم أبو القاسم المكي لا بأس به من الخامسة خ م س (2) [الكاشف] عبد الواحد بن أيمن المكي مولى بني مخزوم عن أبيه وابن أبي مليكة ورأى ابن الزبير وعنه أبو نعيم وخلاد بن يحيى ثقة. خ م س (3) [رجال الحديث] - عبد الواحد بن أيمن المخزومي مولاهم، أبو القاسم المكي، لا بأس به، من الخامسة. (خ م س)#. ثقة.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٦٦) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٥/١٠٨، ح ٤١٠١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗