البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٨٢، ح ٢١٣٠)

2130- Ebû İdris Âizullah b. Abdullah, Ubâde b. es-Sâmit'ten (radıyallahu anh) rivayet etti. Ubâde, Bedir'de bulunmuş ve Akabe gecesinde nakiblerden biri olmuştur. Resûlullah ﷺ, etrafında bir grup ashabı varken şöyle buyurdu: "Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarınızı öldürmemek, elleriniz ve ayaklarınız arasında uydurup iftira ettiğiniz bir iftirayı ortaya atmamak ve iyi işlerde (marûf) bana isyan etmemek üzere bana biat edin. Sizden kim sözünü yerine getirirse mükâfatı Allah'a aittir. Kim bunlardan birine bulaşır da dünyada cezalandırılırsa, bu onun için kefaret olur. Kim de bunlardan birine bulaşır da Allah onun bu durumunu örterse, işi Allah'a aittir; dilerse affeder, dilerse cezalandırır." Biz de buna göre biat ettik. - Bir rivayette Ubâde b. es-Sâmit şöyle anlatır: Bir grupla birlikte Resûlullah ﷺ'a biat ettim. Peygamber ﷺ buyurdu ki: "Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarınızı öldürmemek, elleriniz ve ayaklarınız arasında uydurup iftira ettiğiniz bir iftirayı ortaya atmamak ve iyi işlerde bana isyan etmemek üzere bana biat edin. Sizden kim sözünü yerine getirirse mükâfatı Allah'a aittir. Kim bunlardan birine bulaşır da dünyada cezası verilirse, bu onun için kefarettir ve temizlenmesidir. Kim de bunlardan birine bulaşır da Allah onu örterse, işi Allah'a aittir; dilerse azap eder, dilerse bağışlar." Biz de biat ettik. - Bir rivayette Ubâde b. es-Sâmit şöyle anlatır: Bir mecliste Resûlullah ﷺ'ın yanındaydık. Peygamber ﷺ buyurdu ki: "Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek ve çocuklarınızı öldürmemek üzere bana biat edin." Ardından kadınlardan alınan biat ayetini okudu: [Kur'an: "Ey Peygamber! Mü'min kadınlar sana gelip Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek... üzere biat ettiklerinde..." (Mümtehine, 12)]. Sonra şöyle buyurdu: "Sizden kim sözünü yerine getirirse mükâfatı Allah'a aittir. Kim bunlardan birine bulaşır da cezalandırılırsa, bu onun için kefarettir. Kim de bunlardan birine bulaşır da Allah onu örterse, işi Allah'a aittir; dilerse bağışlar, dilerse azap eder." - Bir rivayette de şöyle geçer: Resûlullah ﷺ'ın bir meclisinde bulunuyorduk. Peygamber ﷺ buyurdu ki: "Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, zina etmemek, hırsızlık yapmamak ve Allah'ın haram kıldığı canı, hak olmadıkça öldürmemek üzere bana biat edin. Sizden kim sözünü yerine getirirse mükâfatı Allah'a aittir. Bunlardan birine bulaşıp cezalandırılan kimse için bu kefarettir. Bunlardan birine bulaşıp Allah'ın örttüğü kimsenin işi ise Allah'a aittir; dilerse affeder, dilerse azap eder."

Derece: Sahih

أخرجه الحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، والترمذي، والنسائي، وأبو عوانة، والدارقطني، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٨٢، ح ٢١٣٠)

عن أبي إدريس، عائذ الله بن عبد الله، عن عبادة بن الصامت، رضي الله عنه، وكان شهد بدرا، وهو أحد النقباء ليلة العقبة:

"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال، وحوله عصابة من أصحابه: بايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا أولادكم، ولا تأتوا ببهتان تفترونه بين أيديكم وأرجلكم، ولا تعصوا في معروف، فمن وفى منكم فأجره على الله، ومن أصاب من ذلك شيئا، فعوقب في الدنيا، فهو كفارة له، ومن أصاب من ذلك شيئا، ثم ستره الله، فهو إلى الله، إن شاء عفا عنه، وإن شاء عاقبه، فبايعناه على ذلك". - وفي رواية: "عن عبادة بن الصامت، قال: بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط، فقال: أبايعكم على أن لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا أولادكم، ولا تأتوا ببهتان تفترونه بين أيديكم وأرجلكم، ولا تعصوني في معروف، فمن وفى منكم، فأجره على الله، ومن أصاب من ذلك شيئا، فأخذ به في الدنيا، فهو له كفارة وطهور، ومن ستره الله فذلك إلى الله، إن شاء عذبه، وإن شاء غفر له". - وفي رواية: "عن عبادة بن الصامت، قال: "كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في مجلس، فقال: تبايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا أولادكم، قرأ الآية التي أخذت على النساء: {إذا جاءك المؤمنات}، فمن وفى منكم، فأجره على الله، ومن أصاب من ذلك شيئا، فعوقب به، فهو كفارة له، ومن أصاب من ذلك شيئا، فستره الله، تبارك وتعالى، عليه فهو إلى الله، إن شاء غفر له، وإن شاء عذبه". - وفي رواية: "كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مجلس، فقال: تبايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئا، ولا تزنوا، ولا تسرقوا، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق، فمن وفى منكم، فأجره على الله، ومن أصاب شيئا من ذلك، فعوقب به، فهو كفارة له، ومن أصاب شيئا من ذلك، فستره الله عليه، فأمره إلى الله، إن شاء عفا عنه، وإن شاء عذبه".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا أبو اليمان، قال: أخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: أخبرني أبو إدريس عائذ الله بن عبد الله، أن عبادة بن الصامت رضي الله عنه وكان شهد بدرا وهو أحد النقباء ليلة العقبة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال، وحوله عصابة من أصحابه:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/١٢، ح ١٨) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، والترمذي، والنسائي، وأبو عوانة، والدارقطني، والبيهقي.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

5075- عن أبي إدريس، عائذ الله بن عبد الله، أن عبادة بن الصامت، رضي الله عنه، وكان شهد بدرا، وهو أحد النقباء ليلة العقبة؛ «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال، وحوله عصابة من أصحابه: بايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا أولادكم، ولا تأتوا ببهتان تفترونه بين أيديكم وأرجلكم، ولا تعصوا في معروف، فمن وفى منكم فأجره على الله، ومن أصاب من ذلك شيئا، فعوقب في الدنيا، فهو كفارة له، ومن أصاب من ذلك شيئا، ثم ستره الله، فهو إلى الله، إن شاء عفا عنه، وإن شاء عاقبه، فبايعناه على ذلك» (1). - وفي رواية: «عن عبادة بن الصامت، قال: بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط، فقال: أبايعكم على أن لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا أولادكم، ولا تأتوا ببهتان تفترونه بين أيديكم وأرجلكم، ولا تعصوني في معروف، فمن وفى منكم، فأجره على الله، ومن أصاب من ذلك شيئا، فأخذ به في الدنيا، فهو له كفارة وطهور، ومن ستره الله فذلك إلى الله، إن شاء عذبه، وإن شاء غفر له» (2). - وفي رواية: «عن عبادة بن الصامت، قال: «كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في مجلس، فقال: تبايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا أولادكم، قرأ الآية التي أخذت على النساء: {إذا جاءك المؤمنات}، فمن وفى منكم، فأجره على الله، ومن أصاب من ذلك شيئا، فعوقب به، فهو كفارة له، ومن أصاب من ذلك شيئا، فستره الله، تبارك وتعالى، عليه فهو إلى الله، إن شاء غفر له، وإن شاء عذبه» (1). - وفي رواية: «كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مجلس، فقال: تبايعوني على أن لا تشركوا بالله شيئا، ولا تزنوا، ولا تسرقوا، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق، فمن وفى منكم، فأجره على الله، ومن أصاب شيئا من ذلك، فعوقب به، فهو كفارة له، ومن أصاب شيئا من ذلك، فستره الله عليه، فأمره إلى الله، إن شاء عفا عنه، وإن شاء عذبه» (2). أخرجه عبد الرزاق (9818 و21019) قال: أخبرنا معمر. و«الحميدي» (391) قال: حدثنا سفيان. و«ابن أبي شيبة» 9/ 440 (28573) قال: حدثنا ابن عيينة. و«أحمد» 5/ 314 (23054) قال: حدثنا سفيان. وفي 5/ 320 (23112 و23113) قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا معمر (ح) قال عبد الرزاق: «فعوقب به في الدنيا، فهو له طهور، أو قال: كفارة». و«الدارمي» (2610) قال: أخبرنا عثمان بن عمر، قال: أخبرنا يونس. و«البخاري» 1/ 12 (18) و5/ 81 (3999) و9/ 79 (7213) قال: حدثنا أبو اليمان، قال: أخبرنا شعيب. قال البخاري (7213) تعليقا: وقال الليث: حدثني يونس. وفي 5/ 55 (3892) قال: حدثني إسحاق بن منصور، قال: أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا ابن أخي ابن شهاب. وفي 6/ 150 (4894) قال: حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان. قال البخاري: تابعه عبد الرزاق، عن معمر، في الآية (1). وفي 8/ 159 (6784) قال: حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا ابن عيينة. وفي 8/ 162 (6801) و9/ 138 (7468) قال: حدثنا عبد الله بن محمد الجعفي، قال: حدثنا هشام بن يوسف، قال: أخبرنا معمر. و«مسلم» 5/ 126 (4481) قال: حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، وأبو بكر بن أبي شيبة، وعمرو الناقد، وإسحاق بن إبراهيم، وابن نمير، كلهم عن ابن عيينة، واللفظ لعمرو، قال: حدثنا سفيان بن عيينة. وفي 5/ 127 (4482) قال: حدثنا عبد بن حميد، قال: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر. و«الترمذي» (1439) قال: حدثنا قتيبة، قال: حدثنا سفيان بن عيينة. و«النسائي» 7/ 141، وفي «الكبرى» (7736) قال: أخبرنا عبيد الله بن سعد بن إبراهيم بن سعد، قال: حدثني عمي، قال: حدثنا أبي، عن صالح. وفي 7/ 148، وفي «الكبرى» (7753) قال: أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا غندر، قال: أنبأنا معمر. وفي 7/ 161 و8/ 108، وفي «الكبرى» (7252 و7787 و11524) قال: أخبرنا قتيبة، قال: حدثنا سفيان. ستتهم (معمر بن راشد، وسفيان بن عيينة، ويونس بن يزيد، وشعيب بن أبي حمزة، وابن أخي ابن شهاب، وصالح بن كيسان) عن ابن شهاب الزهري، عن أبي إدريس الخولاني، فذكره (1). ـ في رواية الحميدي؛ قال سفيان: كنا عند الزهري، فلما حدث بهذا الحديث، أشار إلي أبو بكر الهذلي أن احفظه، فكتبته، فلما قام الزهري، أخبرت به أبا بكر. ـ وفي رواية أحمد (23054)؛ قال سفيان: قال لي الهذلي: احفظ لي هذا الحديث، وهو عند الزهري، قال لي الهذلي أبو بكر: لم يرو مثل هذا قط، يعني الزهري. • أخرجه النسائي 7/ 142، وفي «الكبرى» (7737) قال: أخبرني أحمد بن سعيد، قال: حدثنا يعقوب، قال: حدثنا أبي، عن صالح بن كيسان، عن الحارث بن فضيل، أن ابن شهاب حدثه، عن عبادة بن الصامت، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ألا تبايعوني على ما بايع عليه النساء، أن لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا أولادكم، ولا تأتوا ببهتان تفترونه بين أيديكم وأرجلكم، ولا تعصوني في معروف؟ قلنا: بلى، يا رسول الله، فبايعناه على ذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فمن أصاب بعد ذلك شيئا، فنالته عقوبة، فهو كفارة، ومن لم تنله عقوبة، فأمره إلى الله، إن شاء غفر له، وإن شاء عاقبه» (2). ليس فيه: «أبو إدريس الخولاني» وزاد فيه: «الحارث بن فضيل».

حواشي المحقق

(1) اللفظ للبخاري (18). (2) اللفظ للبخاري (7468). (1) اللفظ لأحمد (23054). (2) اللفظ لمسلم (4481). (1) وذلك أن سفيان ورد في روايته؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ الآية التي أخذت على النساء: {إذا جاءك المومنات ... } الآية. (1) المسند الجامع (5600)، وتحفة الأشراف (5094)، وأطراف المسند (3020). والحديث؛ أخرجه ابن الجارود (803)، وأبو عوانة (6342: 6346)، والطبراني، في «مسند الشاميين» (3197)، والدارقطني (3506: 3508)، والبيهقي 8/ 18 و328، والبغوي (29). (2) اللفظ للنسائي 7/ 142.

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ١٠/٥٣٥) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

ابو ادريسحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] $$ أبو إدريس الخولاني عائذ الله بن عبد الله (2) [تقريب التهذيب] 7927 أبو إدريس السكوني الحمصي مقبول من السادسة د (3) [تقريب التهذيب] 7928 أبو إدريس المرهبي بضم أوله وكسر الهاء بعدها موحدة الكوفي اسمه سوار أو مساور صدوق يتشيع من الرابعة ت ق (4) [تقريب التهذيب] 7929 أبو إدريس بصري مقبول من الخامسة س

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٦١٧) ↗
عايذ الله بن عبدحاله في كتب الرجال ↗

(1) [رجال الحديث] - عائذ الله بن عبد الله، أبو إدريس الخولاني، ولد في حياة النبي صلى الله عليه وسلم يوم حنين، وسمع من كبار الصحابة، ومات سنة ثمانين. (ع). _فوائد/__________ (2) [أقوال الإمام أحمد] 1282 - عائذ الله بن عبد الله بن عمرو، ويقال: عيذ الله بن إدريس بن عائذ، أبو إدويس الخولاني، العوذي، ويقال: العيذي أيضا. • قال عبد الله بن أحمد: قال أبي: أبو إدريس الخولاني، اسمه عائذ الله بن عبد الله. «العلل» (3433) . • • • (3) [الجامع في الجرح والتعديل] 2018- عائذ الله بن عبد الله بن عمرو، ويقال: عيذ الله بن إدريس بن عائذ بن عبد الله بن عتبة بن غيلان بن مكين, أبو إدريس الخولاني، العوذي, ويقال: العيذي أيضا

رجال الحديث (رجال الحديث: ٢/١٠٠٨) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/١٢، ح ١٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗