البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٥٥، ح ٢١٠٤)

2104 – Nâfi'den, o da Abdullah İbn Ömer'den rivayet edildiğine göre, Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurmuştur: "Hepiniz çobansınız ve hepiniz güttüğünüz sürüden sorumlusunuz. Halkın başındaki emir, onların çobanıdır ve onlardan sorumludur. Erkek, ailesinin çobanıdır ve onlardan sorumludur. Kadın, kocasının evi ve çocukları üzerinde çobanlık yapar ve onlardan sorumludur. Kölenin de efendisinin malı üzerinde çobanlığı vardır ve bundan sorumludur. Dikkat edin, hepiniz çobansınız ve hepiniz güttüğünüz sürüden sorumlusunuz." (*) Bir rivayette ise şöyle geçmektedir: "Hepiniz çobansınız ve hepiniz sorumlusunuz. İmam çobandır ve sorumludur. Erkek ailesinin çobanıdır ve sorumludur. Kadın kocasının evi üzerinde çobanlık yapar ve sorumludur. Köle efendisinin malı üzerinde çobanlık yapar ve sorumludur. Dikkat edin, hepiniz çobansınız ve hepiniz sorumlusunuz."

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، والترمذي، وأبو يعلى، وأبو عوانة، وابن حبان ، والطبراني، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٥٥، ح ٢١٠٤)

عن نافع، عن عبد الله بن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

"كلكم راع، وكلكم مسؤول عن رعيته، فالأمير الذي على الناس راع عليهم، وهو مسؤول عنهم، والرجل راع على أهل بيته، وهو مسؤول عنهم، والمرأة راعية على بيت بعلها وولده، وهي مسؤولة عنهم، وعبد الرجل راع على مال سيده، وهو مسؤول عنه، ألا فكلكم راع، وكلكم مسؤول عن رعيته". (*) وفي رواية: "كلكم راع، وكلكم مسؤول، فالإمام راع، وهو مسؤول، والرجل راع على أهله، وهو مسؤول، والمرأة راعية على بيت زوجها، وهي مسؤولة، والعبد راع على مال سيده، وهو مسؤول، ألا فكلكم راع، وكلكم مسؤول".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، والترمذي، وأبو يعلى، وأبو عوانة، وابن حبان ، والطبراني، والبيهقي.

اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗