البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٢٣، ح ٢٠٧٣)

Zührî şöyle rivayet etti: Bana Enes b. Mâlik haber verdi ki: "Allah, Resûlü'ne Hevâzin'in mallarından bir kısmını ganimet olarak verince, Ensar'dan bazı kimseler şöyle dedi: Resûlü ﷺ, Kureyş'e veriyor ve bizi bırakıyor; oysa kılıçlarımızdan onların kanları damlıyor. Enes dedi ki: Bu sözleri Allah'ın Resûlü ﷺ'ye haber verildi. Bunun üzerine Ensar'ı çağırıp deriden bir çadırda topladı ve yanlarında onlardan başkasını bırakmadı. Hepsi toplanınca Peygamber ﷺ kalkıp buyurdu ki: 'Sizin hakkınızda bana ulaşan bu söz nedir?' Ensar'ın fakihleri dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, ileri gelenlerimiz bir şey söylemedi; ancak yaşça genç olan bazı kimselerimiz şöyle dediler: Resûlü ﷺ Kureyş'e veriyor, bizi bırakıyor; oysa kılıçlarımızdan onların kanları damlıyor.' Bunun üzerine Peygamber ﷺ buyurdu ki: 'Ben, kalpleri henüz küfürden yeni çıkmış kimselere, onları ısındırmak için veriyorum. Diğer insanların mallarla dönmesine, sizin de Peygamber ﷺ'i evlerinize götürerek dönmenize razı olmaz mısınız? Vallahi, sizin döndüğünüz şey, onların döndüğü şeyden daha hayırlıdır.' Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, razı olduk.' Bunun üzerine Peygamber ﷺ onlara buyurdu ki: 'Sizden sonra kendinize yapılan çok büyük bir tercihle karşılaşacaksınız; Allah'a ve Resûlü'ne kavuşuncaya kadar sabredin, çünkü ben havuzun başındayım.'" Enes dedi ki: "Fakat sabretmediler."

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، والنسائي، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٢٣، ح ٢٠٧٣)

عن الزهري، قال: أخبرني أنس بن مالك، قال:

"قال ناس من الأنصار، حين أفاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم ما أفاء من أموال هوازن، فطفق النبي صلى الله عليه وسلم يعطي رجالا المئة من الإبل، فقالوا: يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، يعطي قريشا ويتركنا، وسيوفنا تقطر من دمائهم، قال أنس: فحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بمقالتهم، فأرسل إلى الأنصار، فجمعهم في قبة من أدم، ولم يدع معهم غيرهم، فلما اجتمعوا، قام النبي صلى الله عليه وسلم ، فقال: ما حديث بلغني عنكم؟ فقال فقهاء الأنصار: أما رؤساؤنا يا رسول الله فلم يقولوا شيئا، وأما ناس منا حديثة أسنانهم، فقالوا: يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، يعطي قريشا ويتركنا، وسيوفنا تقطر من دمائهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : فإني أعطي رجالا حديثي عهد بكفر، أتألفهم، أما ترضون أن يذهب الناس بالأموال، وتذهبون بالنبي صلى الله عليه وسلم إلى رحالكم، فوالله، لما تنقلبون به خير مما ينقلبون به، قالوا: يا رسول الله، قد رضينا، فقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم : ستجدون أثرة شديدة، فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله صلى الله عليه وسلم ، فإني على الحوض". قال أنس: فلم يصبروا".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، أخبرنا معمر، عن الزهري، قال: أخبرني أنس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال ناس من الأنصار، حين أفاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم ما أفاء من أموال هوازن، فطفق النبي صلى الله عليه وسلم يعطي رجالا المائة من الإبل، فقالوا: يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم يعطي قريشا ويتركنا، وسيوفنا تقطر من دمائهم، قال أنس: فحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بمقالتهم، فأرسل إلى الأنصار فجمعهم في قبة من أدم، ولم يدع معهم غيرهم، فلما اجتمعوا قام النبي صلى الله عليه وسلم فقال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٥/١٥٨، ح ٤٣٣١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، والنسائي، والبيهقي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٥/١٥٨، ح ٤٣٣١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗