البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨١٠، ح ٢٠٦٢)

2062- İyas b. Seleme b. el-Ekva', babasından şöyle rivayet etti: Allah'ın Resûlü ﷺ, Ebû Bekir'i Fezâre üzerine gönderdi. Ben de onunla birlikte çıktım. Suya yaklaştığımızda Ebû Bekir konakladı. Sabah namazını kıldıktan sonra bize emretti, baskın (gâret) başlattık. Suya ulaştık; Ebû Bekir, kim öldürülecekse öldürdü, biz de onunla birlikteydik. Seleme dedi ki: "Çocuklarıyla birlikte bir insan topluluğu gördüm. Dağa bizden önce ulaşmalarından korktum. Onlara yetiştim ve aralarıyla dağ arasına bir ok attım. Oku görünce durdular. Fezâre'den bir kadın gördüm; üzerinde deriden bir örtü vardı ve yanında Arapların en güzellerinden bir kız vardı. Onları Ebû Bekir'e sürmek için getirdim. Ebû Bekir bu kızı bana ganimetten pay olarak verdi (nefel). Ben Medine'ye varıncaya kadar kızın elbisesini açmadım. Sonra kız benimle geceledi; Çarşıda Resûlullah ﷺ ile karşılaşıncaya kadar yine elbisesini açmadım. Resûlullah ﷺ bana, 'Ey Seleme, kadını bana ver' buyurdu. Ben dedim ki: 'Yâ Resûlallah! Vallahi beni hayran bıraktı, ama elbisesini açmadım.' Sustu. Ertesi gün çarşıda yine karşılaştık; onun elbisesini de açmamıştım. Resûlullah ﷺ: 'Ey Seleme, kadını bana ver, baban senin olsun' buyurdu. Ben: 'O senindir yâ Resûlallah' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ kadını Mekke halkına gönderdi ve onunla Müslümanlardan müşriklerin elinde bulunan esirleri fidye karşılığında kurtardı." - Başka bir rivayette şöyle geçer: "Ebû Bekir ile birlikte bir gazaya çıktı. Dedi ki: Müşriklere gece baskın yaptık. Bizim şiarımız (parola) 'Emit, emit' idi. Dedi ki: Ben o gün elimle yedi ev halkını öldürdüm. Ebû Bekir bana Benî Fezâre'den, Arapların en güzel kadınlarından birini nefel olarak verdi. Onunla birlikte döndüm; Resûlullah ﷺ ile karşılaştım. Resûlullah ﷺ: 'Kadını bana ver' buyurdu. Ben: 'Yâ Resûlallah! Vallahi beni hayran bıraktı, elbisesini de açmadım' dedim. Sonra çarşıda onunla tekrar karşılaştım; 'Ey Seleme, kadını bana ver, baban senin olsun' buyurdu. Ben: 'O senindir' dedim. Kadını alıp Mekke'ye gönderdi ve onunla müşriklerin elinde bulunan Müslüman esirleri fidye verdi. Bu kadının orada bir annesi de vardı." - Başka bir rivayette şöyle geçer: "Allah'ın Resûlü ﷺ bizim üzerimize Ebû Bekir'i emir olarak tayin etti. Müşriklerden bir topluluğa karşı savaştık, gece onlara baskın yaptık, onları öldürdük. O gecenin parolamız 'Emit, emit' idi. Seleme dedi ki: Ben o gece elimle müşriklerden yedi ev halkını öldürdüm."

Derece: Sahih

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، أحمد، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، والروياني، وأبو عوانة، وابن حبان، والطبراني، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨١٠، ح ٢٠٦٢)

عن إياس بن سلمة بن الأكوع، عن أبيه، قال:

"بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا بكر إلى فزارة، وخرجت معه، حتى إذا دنونا من الماء، عرس أبو بكر، حتى إذا صلينا الصبح، أمرنا فشننا الغارة، فوردنا الماء، فقتل أبو بكر من قتل، ونحن معه، قال سلمة، فرأيت عنقا من الناس فيهم الذراري، فخشيت أن يسبقوني إلى الجبل، فأدركتهم، فرميت بسهم بينهم وبين الجبل، فلما رأوا السهم قاموا، فإذا امرأة من فزارة عليها قشع من أدم، معها ابنة من أحسن العرب، فجئت أسوقهن إلى أبي بكر، فنفلني أبو بكر ابنتها، فلم أكشف لها ثوبا حتى قدمت المدينة، ثم باتت عندي فلم أكشف لها ثوبا حتى لقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم في السوق، فقال: يا سلمة، هب لي المرأة، قال: يا رسول الله، لقد أعجبتني، وما كشفت لها ثوبا، قال: فسكت، حتى إذا كان الغد، لقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم في السوق، ولم أكشف لها ثوبا، فقال: يا سلمة، هب لي المرأة، لله أبوك، قال: قلت: هي لك يا رسول الله، قال: فبعث بها رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أهل مكة، ففدى بها أسراء من المسلمين، كانوا في أيدي المشركين". - وفي رواية: "أنه غزا مع أبي بكر، قال: فبيتنا المشركين، وكان شعارنا: أمت، قال: فقتلت سبعة أبيات بيدي، فنفلني أبو بكر امرأة من بني فزارة، من أحسن العرب، فقدمت بها، فلقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : هب لي المرأة، فقلت: يا رسول الله، والله لقد أعجبتني، وما كشفت لها عن ثوب، ثم لقيته بعد ذلك في السوق، فقال: يا سلمة، هب لي المرأة، لله أبوك، قلت: هي لك يا رسول الله، فأخذها فبعث بها إلى مكة، ففادى بها أسرى من المسلمين، كانوا في أيدي المشركين، وكانت لها أم عندهم". - وفي رواية: "أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا أبا بكر، رضي الله عنه، فغزونا ناسا من المشركين، فبيتناهم، نقتلهم، وكان شعارنا تلك الليلة: أمت، أمت. قال سلمة: فقتلت بيدي تلك الليلة سبعة أهل أبيات من المشركين".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، أحمد، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، والروياني، وأبو عوانة، وابن حبان، والطبراني، والبيهقي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

اياس بن سلمه بنالطبقة الثالثةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 588 إياس بن سلمة بن الأكوع الأسلمي أبو سلمة ويقال أبو بكر المدني ثقة من الثالثة مات سنة تسع عشرة وهو بن سبع وسبعين سنة ع (2) [الكاشف] إياس بن سلمة بن الأكوع، عن أبيه، وعنه عكرمة بن عمار، وابن أبي ذئب، وعدة، مات 119. ع. (3) [رجال الحديث] - إياس بن سلمة بن الأكوع، الأسلمي، أبو سلمة، ويقال: أبو بكر، المدني، ثقة، من الثالثة، مات سنة تسع عشرة، وهو ابن سبع وسبعين سنة. (ع)#. ثقة. (4) [الجامع في الجرح والتعديل] 441- إياس بن سلمة بن الأكوع الأسلمي, مدني.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٦) ↗
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗