البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٠٠، ح ٢٠٥٣)

2053- ہشام بن زید نے انس بن مالک سے روایت کیا، انہوں نے کہا: "جب حنین کا دن آیا اور ہوازن و غطفان نے نبی ﷺ کے مقابلے کے لیے بڑا لشکر جمع کیا، اور نبی ﷺ اس دن دس ہزار یا دس ہزار سے زیادہ کے ساتھ تھے، (راوی نے) کہا: آپ ﷺ کے ساتھ طلقاء بھی تھے۔ (راوی نے) کہا: وہ مویشی اور بال بچے بھی لے آئے اور انہیں اپنی پشتوں کے پیچھے رکھا۔ (راوی نے) کہا: جب دونوں لشکر آمنے سامنے ہوئے تو لوگ پیٹھ پھیر گئے، اور نبی ﷺ اس دن سفید خچر پر سوار تھے۔ (راوی نے) کہا: آپ ﷺ اتر آئے اور فرمایا: میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں۔ (راوی نے) کہا: اس دن آپ ﷺ نے دو پکار لگائیں، ان کے درمیان کوئی اور کلام نہ ملایا۔ پھر دائیں طرف مڑ کر فرمایا: اے انصار کی جماعت! انہوں نے کہا: لبیک یا رسول اللہ! خوشخبری ہو، ہم آپ کے ساتھ ہیں۔ پھر بائیں طرف مڑ کر فرمایا: اے انصار کی جماعت! انہوں نے کہا: لبیک یا رسول اللہ! ہم آپ کے ساتھ ہیں۔ پھر آپ ﷺ زمین پر اترے اور دونوں گروہ آپس میں ٹکرائے، (دشمن) شکست کھا گیا اور مسلمانوں نے مالِ غنیمت حاصل کیا۔ نبی ﷺ نے طلقاء کو عطا فرمایا اور اسی میں تقسیم کی۔ انصار نے کہا: ہمیں جنگ کے وقت بلایا جاتا ہے اور غنیمتیں دوسروں میں تقسیم ہوتی ہیں۔ یہ بات نبی ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے انہیں جمع کیا اور ایک خیمے میں بیٹھ کر فرمایا: اے انصار کی جماعت! مجھے تمہاری طرف سے کیا بات پہنچی ہے؟ وہ خاموش رہے۔ پھر فرمایا: اے انصار کی جماعت! مجھے تمہاری طرف سے کیا بات پہنچی ہے؟ وہ خاموش رہے۔ پھر فرمایا: اے انصار کی جماعت! اگر لوگ ایک وادی میں چلیں اور انصار ایک گھاٹی میں چلیں تو میں انصار کی گھاٹی ہی اختیار کروں گا۔ پھر فرمایا: کیا تم اس پر راضی نہیں کہ لوگ دنیا لے جائیں اور تم رسول اللہ کو اپنے گھروں میں لے جاؤ؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم راضی ہیں، ہم راضی ہیں۔" ابن عون نے کہا: ہشام بن زید نے فرمایا: میں نے انس سے پوچھا: کیا آپ خود یہ منظر دیکھ رہے تھے؟ انہوں نے کہا: میں اس سے کہاں غائب ہو سکتا تھا۔

درجہ: صحیح

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وابن حبان.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٠٠، ح ٢٠٥٣)

عن هشام بن زيد، عن أنس بن مالك، قال:

"لما كان يوم حنين، وجمعت هوزان وغطفان للنبي صلى الله عليه وسلم جمعا كثيرا، والنبي صلى الله عليه وسلم يومئذ في عشرة آلاف، أو أكثر من عشرة آلاف، قال: ومعه الطلقاء، قال: فجاؤوا بالنعم والذرية، فجعلوا خلف ظهورهم، قال: فلما التقوا ولى الناس، قال: والنبي صلى الله عليه وسلم يومئذ على بغلة بيضاء، قال: فنزل وقال: إني عبد الله ورسوله، قال: ونادى يومئذ نداءين، لم يخلط بينهما كلاما، فالتفت عن يمينه، فقال: أي معشر الأنصار، قالوا: لبيك يا رسول الله، أبشر، نحن معك، ثم التفت عن يساره، فقال: أي معشر الأنصار، قالوا: لبيك يا رسول الله، نحن معك، ثم نزل بالأرض والتقوا، فهزموا، وأصابوا من الغنائم، فأعطى النبي صلى الله عليه وسلم الطلقاء، وقسم فيها، فقالت الأنصار: ندعى عند الكرة، وتقسم الغنائم لغيرنا، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم ، فجمعهم، وقعد في قبة، فقال: أي معشر الأنصار، ما حديث بلغني عنكم؟ فسكتوا، ثم قال: أي معشر الأنصار، ما حديث بلغني عنكم؟ فسكتوا، ثم قال: يا معشر الأنصار، لو أن الناس سلكوا واديا، وسلكت الأنصار شعبا، لأخذت شعب الأنصار، ثم قال: أما ترضون أن يذهب الناس بالدنيا، وتذهبون برسول الله، تحوزونه إلى بيوتكم؟ قالوا: رضينا يا رسول الله، رضينا". قال ابن عون: قال هشام بن زيد: فقلت لأنس: وأنت تشاهد ذاك؟ قال: فأين أغيب عن ذلك".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وابن حبان.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

هشام بن زيدالطبقة الخامسةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 7293 هشام بن زيد بن أنس بن مالك الأنصاري ثقة من الخامسة ع (2) [الكاشف] هشام بن زيد بن أنس، عن جده، وعنه شعبة، وحماد بن سلمة، وثق. ع. (3) [رجال الحديث] - هشام بن زيد بن أنس بن مالك، الأنصاري، ثقة، من الخامسة. (ع).#. ثقة.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥٧٢) ↗
انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢٠/٢٩٤، ح ١٢٩٧٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗