البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٧١٩، ح ١٩٧٤)

ثابت سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس تھے۔ انہوں نے اپنے گھر والوں کے درمیان ایک تحریر لکھی، تو کہا: "اے قراء کی جماعت! گواہ بن جاؤ۔" ثابت کہتے ہیں: گویا مجھے یہ بات ناپسند ہوئی، تو میں نے کہا: "اے ابو حمزہ! اگر آپ ان کے نام لے لیتے؟" انہوں نے کہا: "اگر میں تم لوگوں کے لیے قراء کو کم کر دوں تو اس میں کیا حرج ہے؟" "کیا میں تمہیں ان بھائیوں کے بارے میں نہ بتاؤں جنہیں ہم رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں قراء کہتے تھے؟" پھر انہوں نے ذکر کیا کہ وہ ستر افراد تھے۔ جب رات ان پر چھا جاتی تو وہ مدینہ میں اپنے ایک معلم کے پاس چلے جاتے اور صبح تک رات بھر پڑھتے اور درس لیتے رہتے۔ جب صبح ہوتی تو جس کے پاس طاقت ہوتی وہ میٹھا پانی لاتا اور لکڑی لاتا، اور جس کے پاس کشادگی ہوتی وہ سب مل کر بکری خرید کر اسے تیار کرتے۔ یہ کھانا رسول اللہ ﷺ کے حجرے کے پاس لٹکا ہوا صبح ہوتا۔ پھر جب خبیب شہید کیے گئے تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں (ان قراء کو) بھیجا۔ وہ بنو سلیم کے ایک قبیلے کے پاس پہنچے، جن میں میرے ماموں حرام بھی تھے۔ حرام نے اپنے امیر سے کہا: "مجھے چھوڑ دو، میں ان لوگوں کو بتا دوں کہ ہم ان کے لیے نہیں آئے، یہاں تک کہ وہ ہمارا راستہ خالی کر دیں" (عفان نے کہا: "پھر وہ ہمارا راستہ خالی کر دیں گے")۔ حرام نے ان سے کہا: "ہم تم لوگوں کے لیے نہیں آئے، تو راستہ چھوڑ دو۔" پھر ایک شخص نے ان کی طرف نیزے سے وار کیا اور اسے ان کے جسم کے آر پار کر دیا۔ جب انہوں نے نیزہ اپنے پیٹ میں محسوس کیا تو کہا: "اللہ اکبر، کعبہ کے رب کی قسم، میں کامیاب ہو گیا۔" پھر انہوں نے ان (باقی لوگوں) پر حملہ کیا، تو ان میں سے کوئی باقی نہ بچا۔ انس رضی اللہ عنہ نے کہا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی کسی چیز پر اتنا غمگین نہیں دیکھا جتنا ان لوگوں پر دیکھا۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فجر کی نماز میں دیکھا کہ آپ ﷺ نے ہاتھ اٹھائے اور ان کے خلاف بددعا کی۔" اس کے بعد ایسا ہوا کہ ابو طلحہ نے مجھ سے کہا: "کیا تم حرام کے قاتل کی طرف توجہ کرنا چاہتے ہو؟" میں نے کہا: "اس کا کیا حال ہے؟ اللہ اس کے ساتھ جو کرے سو کرے۔" انہوں نے کہا: "ٹھہرو، کیونکہ وہ مسلمان ہو چکا ہے۔" عفان نے کہا: "آپ ﷺ نے ان کے خلاف بددعا کرتے ہوئے ہاتھ اٹھائے۔" اور ابو النضر نے کہا: "آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ اٹھائے۔" - ایک اور روایت میں ہے: "کچھ لوگ نبی ﷺ کے پاس آئے اور کہا: ہمارے ساتھ کچھ ایسے آدمی بھیجیں جو ہمیں قرآن اور سنت سکھائیں۔ تو آپ ﷺ نے ان کی طرف ستر انصاری مرد بھیجے، جنہیں قراء کہا جاتا تھا، ان میں میرے ماموں حرام بھی تھے۔ وہ قرآن پڑھتے اور رات کو آپس میں درس کرتے، اور دن میں پانی لاتے اور مسجد میں رکھتے، اور لکڑیاں کاٹتے، پھر انہیں بیچ کر اہلِ صفہ اور فقراء کے لیے کھانا خریدتے۔ نبی ﷺ نے انہیں بھیجا تو وہ ان کے راستے میں آ گئے اور منزل تک پہنچنے سے پہلے ہی انہیں قتل کر دیا گیا۔ (شہید ہونے والوں نے) کہا: اے اللہ! ہمارے نبی کو ہماری طرف سے پہنچا دے کہ ہم تجھ سے ملے، ہم تجھ سے راضی ہوئے اور تو ہم سے راضی ہوا۔" انس کے ماموں حرام کے پیچھے سے ایک شخص آیا اور اپنے نیزے سے ان پر وار کیا یہاں تک کہ وہ آر پار ہو گیا۔ انہوں نے کہا: "کعبہ کے رب کی قسم، میں کامیاب ہو گیا۔" تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: "تمہارے وہ بھائی جو قتل کیے گئے، انہوں نے اپنے رب سے کہا: ہمارے نبی کو ہماری طرف سے پہنچا دے کہ ہم تجھ سے ملے، ہم تجھ سے راضی ہوئے اور تو ہم سے راضی ہوا۔"

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، ومسلم، وأبو عوانة، والبيهقي في "دلائل النبوة".

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٧١٩، ح ١٩٧٤)

عن ثابت، قال: كنا عند أنس بن مالك، فكتب كتابا بين أهله، فقال: اشهدوا يا معشر القراء، قال ثابت: فكأني كرهت ذلك، فقلت: يا أبا حمزة، لو سميتهم بأسمائهم؟ قال: وما بأس ذلك أن أقل لكم قراء؟

"أفلا أحدثكم عن إخوانكم، الذين كنا نسميهم، على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم القراء، فذكر أنهم كانوا سبعين، فكانوا إذا جنهم الليل، انطلقوا إلى معلم لهم بالمدينة، فيدرسون الليل حتى يصبحوا، فإذا أصبحوا، فمن كانت له قوة، استعذب من الماء، وأصاب من الحطب، ومن كانت عنده سعة، اجتمعوا فاشتروا الشاة وأصلحوها، فيصبح ذلك معلقا بحجر رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فلما أصيب خبيب، بعثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأتوا على حي من بني سليم، وفيهم خالي حرام، فقال حرام لأميرهم: دعني فلأخبر هؤلاء أنا لسنا إياهم نريد، حتى يخلوا وجهنا (وقال عفان: فيخلون وجهنا)، فقال لهم حرام: إنا لسنا إياكم نريد، فخلوا وجهنا، فاستقبله رجل بالرمح، فأنفذه منه، فلما وجد الرمح في جوفه قال: الله أكبر، فزت ورب الكعبة، قال: فانطووا عليهم، فما بقي منهم أحد. فقال أنس: فما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد على شيء قط وجده عليهم، فلقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة الغداة رفع يديه فدعا عليهم". فلما كان بعد ذلك، إذا أبو طلحة يقول لي: هل لك في قاتل حرام؟ قال: قلت له: ما له؟ فعل الله به وفعل، قال: مهلا، فإنه قد أسلم. وقال عفان: رفع يده يدعو عليهم. وقال أبو النضر: رفع يديه. - وفي رواية: "جاء أناس إلى النبي صلى الله عليه وسلم ، فقالوا: ابعث معنا رجالا يعلمونا القرآن والسنة، فبعث إليهم سبعين رجلا من الأنصار، يقال لهم: القراء، فيهم خالي حرام، يقرؤون القرآن، ويتدارسون بالليل، وكانوا بالنهار يجيؤون بالماء، فيضعونه في المسجد، ويحتطبون، فيبيعونه ويشترون به الطعام لأهل الصفة والفقراء، فبعثهم النبي صلى الله عليه وسلم ، فتعرضوا لهم، فقتلوهم قبل أن يبلغوا المكان، فقالوا: اللهم أبلغ عنا نبينا أنا قد لقيناك، فرضينا عنك ورضيت عنا، قال: فأتى رجل حراما، خال أنس، من خلفه، فطعنه برمحه حتى أنفذه، فقال: فزت ورب الكعبة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحابه: إن إخوانكم الذين قتلوا قالوا لربهم: بلغ عنا نبينا أنا قد لقيناك، فرضينا عنك، ورضيت عنا".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، ومسلم، وأبو عوانة، والبيهقي في "دلائل النبوة".

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٩/٤٧٧، ح ١٢٤٠٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗