البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٦٠٠، ح ١٨٨١)

قتادہ نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے اتنے سوال کیے کہ آپ ﷺ کو تنگ کر دیا۔ آپ ﷺ غضبناک ہوئے، منبر پر تشریف لے گئے اور فرمایا: "آج مجھ سے جو بھی چیز پوچھو گے، میں تمہیں اس کا واضح جواب دوں گا۔" میں دائیں بائیں دیکھنے لگا تو ہر شخص اپنا سر کپڑے میں لپیٹے رو رہا تھا۔ اتنے میں ایک شخص، جو لوگوں سے جھگڑے کے وقت غیر باپ کی طرف منسوب کیا جاتا تھا، بولا: یا رسول اللہ! میرا باپ کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: حذافہ۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہو کر کہا: ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے، اور محمد ﷺ کے رسول ہونے پر راضی ہیں، ہم فتنوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں نے خیر و شر میں آج جیسا کبھی نہیں دیکھا۔ میرے سامنے جنت اور جہنم پیش کی گئیں، یہاں تک کہ میں نے انہیں دیوار کے پیچھے دیکھ لیا۔" قتادہ اس حدیث کے ذکر پر یہ آیت پڑھا کرتے تھے: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} [قرآن: "اے ایمان والو! ایسی چیزوں کے بارے میں سوال نہ کرو کہ اگر وہ تم پر ظاہر کی جائیں تو تمہیں بری لگیں"]۔ - ایک اور روایت میں ہے: لوگوں نے نبی ﷺ سے اتنے سوال کیے کہ آپ کو تنگ کر دیا۔ ایک دن آپ ﷺ نکلے، منبر پر چڑھے اور فرمایا: "مجھ سے پوچھو، جو بھی پوچھو گے میں تمہیں بیان کر دوں گا۔" یہ سن کر لوگ خاموش ہو گئے اور ڈرے کہ کوئی بڑا معاملہ سامنے آنے والا ہے۔ انس نے کہا: میں دائیں بائیں دیکھنے لگا تو ہر شخص سر کپڑے میں لپیٹے رو رہا تھا۔ مسجد میں سے ایک شخص کھڑا ہوا، جو جھگڑے کے وقت غیر باپ کی طرف منسوب کیا جاتا تھا، اس نے کہا: اے اللہ کے نبی! میرا باپ کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: تمہارا باپ حذافہ ہے۔ پھر عمر بن خطاب کھڑے ہوئے اور کہا: ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے، اور محمد ﷺ کے رسول ہونے پر راضی ہیں، ہم فتنوں کی برائی سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں نے خیر و شر میں آج جیسا کبھی نہیں دیکھا۔ میرے سامنے جنت اور جہنم پیش کی گئیں، تو میں نے انہیں اس دیوار کے پیچھے دیکھا۔"

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وابن حبان.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٦٠٠، ح ١٨٨١)

عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال:

"سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أحفوه المسألة، فغضب، فصعد المنبر، فقال: لا تسألوني اليوم عن شيء إلا بينته لكم، فجعلت أنظر يمينا وشمالا، فإذا كل رجل لاف رأسه في ثوبه يبكي، فإذا رجل، كان إذا لاحى الرجال، يدعى لغير أبيه، فقال: يا رسول الله، من أبي؟ قال: حذافة، ثم أنشأ عمر، فقال: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم رسولا، نعوذ بالله من الفتن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما رأيت في الخير والشر كاليوم قط، إنه صورت لي الجنة والنار، حتى رأيتهما وراء الحائط". وكان قتادة يذكر عند هذا الحديث، هذه الآية: {يا أيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم}. - وفي رواية: "أن الناس سألوا نبي الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أحفوه بالمسألة، فخرج ذات يوم، فصعد المنبر، فقال: سلوني، لا تسألوني عن شيء إلا بينته لكم، فلما سمع ذلك القوم أرموا، ورهبوا أن يكون بين يدي أمر قد حضر، قال أنس: فجعلت ألتفت يمينا وشمالا، فإذا كل رجل لاف رأسه في ثوبه يبكي، فأنشأ رجل من المسجد، كان يلاحى فيدعى لغير أبيه، فقال: يا نبي الله، من أبي؟ قال: أبوك حذافة، ثم أنشأ عمر بن الخطاب، فقال: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا، عائذا بالله من سوء الفتن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لم أر كاليوم قط في الخير والشر، إني صورت لي الجنة والنار، فرأيتهما دون هذا الحائط".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا حفص بن عمر، حدثنا هشام، عن قتادة، عن أنس رضي الله عنه: سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أحفوه المسألة، فغضب فصعد المنبر، فقال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٨/٧٧، ح ٦٣٦٢) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وابن حبان.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٨/٧٧، ح ٦٣٦٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗