البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٦٠٠، ح ١٨٨١)

Katâde, Enes b. Mâlik'ten şöyle rivayet etti: İnsanlar Allah'ın Nebîsi ﷺ'a soru sordular, sonunda onu ısrarlı sorularla bunaltıp zorladılar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ öfkelendi, minbere çıktı ve buyurdu ki: "Bugün bana bir şey sormayın; hakkında size açıklamadığım hiçbir şeyi bırakmam." Enes dedi ki: "Sağa sola bakıyordum; her adamın başını elbisesine sarmış, ağlamakta olduğunu gördüm. Derken mescitte, kavga ettiğinde kendisine babasına nispet edilmeyen biri olarak seslenilen bir adam ayağa kalktı ve 'Ey Allah'ın Nebîsi! Babam kimdir?' dedi. Resûlullah ﷺ, 'Baban Huzâfe'dir' buyurdu. Sonra Ömer ayağa kalktı ve şöyle dedi: 'Rab olarak Allah'a, din olarak İslâm'a, Resûl olarak Muhammed ﷺ'e razıyız; fitnelerin kötülüğünden Allah'a sığınırız.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Bugün gibi hayır ve şer konusunda hiç görmedim. Bana cennet ve cehennem gösterildi, nihayet onları şu duvarın gerisinde gördüm.'" Katâde, bu hadis anıldığında şu âyeti zikrederdi: [Kur'an: "Ey iman edenler! Size açıklandığında sizi üzecek şeyleri sormayın."] - Başka bir rivayette şöyle geçer: İnsanlar Allah'ın Nebîsi ﷺ'a ısrarla sorular sordular, sonunda onu sorularla bunalttılar. Bir gün çıkıp minbere çıktı ve buyurdu ki: "Bana sorun; hakkında size açıklamadığım hiçbir şeyi sormayın." Bunu işiten topluluk sustu ve önlerinde yakın bir felaketin bulunduğundan korktular. Enes dedi ki: "Sağa sola bakıyordum; her adamın başını elbisesine sarmış ağladığını gördüm. Bunun üzerine mescitten, kavga ettiğinde babasına nispet edilmeyen biri olarak seslenilen bir adam ayağa kalktı ve 'Ey Allah'ın Nebîsi! Babam kimdir?' dedi. Resûlullah ﷺ, 'Baban Huzâfe'dir' buyurdu. Sonra Ömer b. Hattâb ayağa kalktı ve şöyle dedi: 'Rab olarak Allah'a, din olarak İslâm'a, Resûl olarak Muhammed ﷺ'e razıyız; fitnelerin kötülüğünden Allah'a sığınırız.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Bugünkü gibi hayır ve şer konusunda hiç görmedim. Bana cennet ve cehennem gösterildi; onları şu duvarın gerisinde gördüm.'"

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وابن حبان.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٦٠٠، ح ١٨٨١)

عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال:

"سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أحفوه المسألة، فغضب، فصعد المنبر، فقال: لا تسألوني اليوم عن شيء إلا بينته لكم، فجعلت أنظر يمينا وشمالا، فإذا كل رجل لاف رأسه في ثوبه يبكي، فإذا رجل، كان إذا لاحى الرجال، يدعى لغير أبيه، فقال: يا رسول الله، من أبي؟ قال: حذافة، ثم أنشأ عمر، فقال: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم رسولا، نعوذ بالله من الفتن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما رأيت في الخير والشر كاليوم قط، إنه صورت لي الجنة والنار، حتى رأيتهما وراء الحائط". وكان قتادة يذكر عند هذا الحديث، هذه الآية: {يا أيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم}. - وفي رواية: "أن الناس سألوا نبي الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أحفوه بالمسألة، فخرج ذات يوم، فصعد المنبر، فقال: سلوني، لا تسألوني عن شيء إلا بينته لكم، فلما سمع ذلك القوم أرموا، ورهبوا أن يكون بين يدي أمر قد حضر، قال أنس: فجعلت ألتفت يمينا وشمالا، فإذا كل رجل لاف رأسه في ثوبه يبكي، فأنشأ رجل من المسجد، كان يلاحى فيدعى لغير أبيه، فقال: يا نبي الله، من أبي؟ قال: أبوك حذافة، ثم أنشأ عمر بن الخطاب، فقال: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا، عائذا بالله من سوء الفتن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لم أر كاليوم قط في الخير والشر، إني صورت لي الجنة والنار، فرأيتهما دون هذا الحائط".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا حفص بن عمر، حدثنا هشام، عن قتادة، عن أنس رضي الله عنه: سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أحفوه المسألة، فغضب فصعد المنبر، فقال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٨/٧٧، ح ٦٣٦٢) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وابن حبان.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٨/٧٧، ح ٦٣٦٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗