البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٢٧، ح ١٨٢٠)

1820- Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b'dan rivayet edildiğine göre, Abdullah bin Ka'b gözleri körleştiğinde babası Ka'b bin Mâlik'in oğulları arasında onun rehberliğini yapardı. Abdullah şöyle anlattı: Ka'b bin Mâlik'i, Tebûk Gazvesi'nde Allah'ın Resûlü ﷺ ile birlikte gitmeyip geri kaldığı zamanki hikâyesini anlatırken dinledim. Ka'b bin Mâlik şöyle dedi: "Allah'ın Resûlü ﷺ'ın katıldığı hiçbir gazveden geri kalmadım; yalnız Tebûk Gazvesi'nden geri kaldım. Bununla birlikte Bedir Gazvesi'nden de geri kalmıştım. Ancak Resûlullah ﷺ bu gazvede geri kalanları kınamamıştı. Resûlullah ﷺ ve Müslümanlar yalnızca Kureyş kervanını ele geçirmek amacıyla çıkmışlardı. Allah, önceden bir randevu olmaksızın onları düşmanlarıyla karşı karşıya getirdi. Andolsun, Akabe gecesinde, İslâm üzerine biat ettiğimiz zaman Allah'ın Resûlü ﷺ ile birlikteydim. Her ne kadar Bedir, insanlar arasında daha çok anılsa da, o geceye karşılık Bedir'de bulunmayı istemem. Tebûk Gazvesi'nden geri kalışımın hikâyesi şöyledir: Bu gazvede Allah'ın Resûlü ﷺ'dan geri kaldığım zaman, hiçbir zaman o günkü kadar güçlü ve imkânlı olmamıştım. Andolsun, daha önce hiç iki devemiz olmamıştı; ancak bu gazve sırasında iki deve sahibi oldum. Allah'ın Resûlü ﷺ bu gazveye şiddetli sıcakta çıktı. Uzun ve çöl yolculuğu ile çok sayıda düşmanla karşılaşmayı göze aldı. Bu yüzden Müslümanlara durumu açıkça bildirdi ki, sefer için hazırlıklarını yapsınlar. Gideceği yönü de onlara haber verdi. O sırada Resûlullah ﷺ'ın yanında Müslümanlar çoktu ve kayıtlarını tutacak bir defter (divan) yoktu. Ka'b şöyle devam etti: Bu durumda, kendisinin gizlenebileceğini sanan kimse, hakkında Allah'tan bir vahiy inmediği sürece gizlenebileceğini düşünürdü. Allah'ın Resûlü ﷺ bu gazveyi, meyvelerin olgunlaşıp gölgelerin hoş olduğu bir zamanda yaptı. Ben de bu gazveye karşı içimde bir eğilim duyuyordum. Resûlullah ﷺ hazırlandı ve Müslümanlar da onunla birlikte hazırlandılar. Ben de onlarla birlikte çıkmak için hazırlanmaya başladım; ama her sabah dönüp hiçbir şey yapmadan geri geliyordum. Kendi kendime, 'İstediğim zaman bunu yapabilirim' diyordum. Bu durum bana böyle devam etti. Derken insanlar işe koyuldular; sabah olduğunda Resûlullah ﷺ Müslümanlarla birlikte yola çıkmıştı, ben ise hazırlığımdan hiçbir şey tamamlamamıştım. Yine gittim ve yine bir şey yapmadan döndüm. Bu hâl bana böyle sürdü, nihayet onlar acele ettiler ve sefer çok ilerledi. Bu durumda onlara yetişmek için yola çıkmaya karar verdim. Keşke öyle yapsaydım! Ancak bu bana nasip olmadı. Resûlullah ﷺ çıktıktan sonra insanların arasında dolaşmaya başladığımda beni üzen şey, kendimden başka, nifakla itham edilmiş biri ya da Allah'ın mazeret tanıdığı zayıflardan biri dışında örnek alacak kimse görmememdi. Resûlullah ﷺ de beni anmadı; nihayet Tebûk'a vardı. Tebûk'ta topluluk arasında oturan Resûlullah ﷺ: 'Ka'b bin Mâlik ne yaptı?' diye sordu. Benî Seleme'den bir adam: 'Ya Resûlallah, onu iki elbisesi ve kendi omuzlarına bakması alıkoydu' dedi. Bunun üzerine Muâz bin Cebel: 'Ne kötü söyledin! Vallahi ya Resûlallah, biz onda hayırdan başka bir şey bilmiyoruz' dedi. Resûlullah ﷺ sustu. Tam o sırada, serap içinde yürüyen beyaz giyimli bir adam gördü. Resûlullah ﷺ: 'Ebû Hayseme ol!' buyurdu. Bakıldığında bu, Ebû Hayseme el-Ensârî idi. Hurma sadakası verdiği için münafıkların onu kınadığı kişi işte bu idi. Ka'b bin Mâlik devamla şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın Tebûk'tan dönmekte olduğu haberi bana ulaşınca, endişem arttı. Yalan söylemeyi düşünmeye başladım ve 'Yarın onun gazabından nasıl kurtulurum?' diye sordum. Ailemden her akıllı kişiye danışıyordum. Bana, 'Resûlullah ﷺ yakında gelecek' denildiğinde, içimdeki yalan düşünceleri bıraktım ve onun önünde hiçbir şekilde kurtulamayacağımı anladım. Bu yüzden doğru söylemeye karar verdim. Resûlullah ﷺ sabah vakti geldi. Yolculuktan döndüğünde önce mescide gider, orada iki rekât namaz kılar, sonra insanlarla otururdu. Bunu yaptığında geri kalanlar geldiler, özür dilemeye ve ona yemin etmeye başladılar. Sayıları seksen küsur adamdı. Resûlullah ﷺ onların dışarıdan söylediklerini kabul etti, onlarla biat etti ve onlar için bağışlanma diledi; iç dünyalarını ise Allah'a bıraktı. Sonunda ben geldim. Selam verdiğimde, öfkeli biri gibi gülümsedi ve 'Gel!' dedi. Yürüyerek gittim ve tam önünde oturdum. Bana: 'Seni geri bırakan nedir? Bineğini satın almamış mıydın?' diye sordu. Dedim ki: 'Ya Resûlallah, vallahi dünyalıklardan birinin yanında otursaydım, bir mazeretle gazabından kurtulabileceğimi düşünürdüm. Ben çok iyi konuşabilen biriyim. Ama vallahi biliyorum ki, bugün sana yalan bir söz söyleyip de senin beni affetmeni sağlasam, Allah çok geçmeden seni bana öfkelendirecektir. Eğer sana doğru bir söz söylersem, bu sözümden dolayı bana kızacaksın; ama ben bunda Allah'ın sonucunu umuyorum. Vallahi benim bir mazeretim yoktu. Senden geri kaldığım zaman, hiçbir zaman olmadığı kadar güçlü ve imkânlı değildim.' Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Bu doğru söyledi. Kalk, Allah senin hakkında hükmünü verinceye kadar bekle.' Ben kalktım. Benî Seleme'den bir grup adam da ayağa kalkıp beni takip etti ve bana dediler ki: 'Vallahi, senin bundan önce bir günah işlediğini bilmiyoruz. Geri kalanların Resûlullah ﷺ'a yaptıkları gibi bir mazeret sunamamak senin için bir aciz olmuş. Senin günahın, Resûlullah ﷺ'ın sana istiğfar etmesi için yeterliydi.' Ka'b şöyle devam etti: Vallahi beni azarlamaya devam ettiler, sonunda Resûlullah ﷺ'a dönüp kendimi yalanlamayı düşündüm. Sonra onlara sordum: 'Benimle birlikte bu durumda başka biri var mı?' Dediler ki: 'Evet, seninle birlikte iki kişi de senin söylediğin gibi söyledi ve onlara da sana söylenen şeyler söylendi.' Sordum: 'Bu iki kişi kim?' Dediler ki: 'Mürâre bin Rabî el-Âmirî ve Hilâl bin Umeyye el-Vâkıfî.' Ka'b dedi ki: Bana Bedir'de bulunmuş, örnek alınabilecek iki salih adam anlattılar. Onları anlatınca yoluma devam ettim. Resûlullah ﷺ, Tebûk'tan geri kalan üç kişi olarak bizimle konuşmayı Müslümanlara yasakladı. Bunun üzerine insanlar bizden uzaklaştılar, bizden yüz çevirdiler; hatta toprak bile bana yabancı gelmeye başladı, daha önce bildiğim toprak değildi. Böylece elli gece bu hâl üzere kaldık. İki arkadaşım zayıf düşüp evlerinde oturdular ve ağlıyorlardı. Ben ise topluluğun en genç ve en güçlüsüydüm; dışarı çıkıp namaza katılıyor, çarşılarda dolaşıyordum ama kimse bana konuşmuyordu. Resûlullah ﷺ'ın yanına gidip selam veriyordum; namazdan sonra oturduğu yerde bulunurdu. Kendi kendime, 'Selamıma karşılık dudaklarını kıpırdattı mı, kıpırdatmadı mı?' diye düşünürdüm. Sonra ona yakın bir yerde namaz kılar, gizlice ona bakardım. Ben namaza yöneldiğimde bana bakar, ben ona dönünce yüzünü benden çevirirdi. Bu durum, Müslümanların bana karşı gösterdiği soğukluk yüzünden uzun sürünce, Ebû Katâde'nin duvar bahçesine tırmandım. O, amcamın oğluydu ve insanların bana en sevgili olanıydı. Ona selam verdim. Vallahi selamımı almadı. Dedim ki: 'Ey Ebû Katâde, seni Allah hakkı için yemin ettiriyorum; Allah'ı ve Resûlü'nü sevdiğimi bilirsin, değil mi?' Sustu. Tekrar yemin ettirdim, yine sustu. Üçüncü kez yemin ettirdim; bu kez, 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir' dedi. Gözlerim yaşla doldu ve geri dönüp duvardan atladım. Bir gün Medine çarşısında yürürken, Şam ehlinden bir Nabatî, Medine'de yiyecek satmak için gelmiş biri, 'Ka'b bin Mâlik'i gösteren kim?' diye soruyordu. İnsanlar ona beni işaret ettiler. Sonunda yanıma gelip bana Gassan kralından bir mektup verdi. Ben yazı bilen biriydim; mektubu okudum. İçinde şunlar yazıyordu: 'Bu mektuptan sonra şunu bildirelim: Bize ulaştı ki, sahibin sana eziyet etmiş; Allah seni aşağılanma ve zayıf bırakılma yurduna koymamıştır. Gel, sana yardım edelim.' Ka'b dedi ki: Mektubu okuyunca dedim ki: 'Bu da bir belâ.' Mektubu alıp fırına attım ve yaktım. Elli günün kırkı geçince ve vahiy gecikince, Resûlullah ﷺ'ın elçisi bana geldi ve dedi ki: 'Resûlullah ﷺ sana eşinden uzak durmanı emrediyor.' Sordum: 'Onu boşayayım mı, yoksa ne yapayım?' Dedi ki: 'Hayır, sadece ondan uzak dur, ona yaklaşma.' Aynı şekilde arkadaşıma da haber gönderdi. Ben karıma dedim ki: 'Ailenin yanına git, Allah bu iş hakkında hükmünü verinceye kadar onların yanında kal.' Hilâl bin Umeyye'nin karısı Resûlullah ﷺ'ın yanına gelip dedi ki: 'Ya Resûlallah, Hilâl bin Umeyye yaşlı ve bakıma muhtaç bir adam; hizmetçisi yok. Ona hizmet etmeme izin verir misin?' Buyurdu ki: 'Hayır, ama sana yaklaşmasın.' Kadın dedi ki: 'Vallahi onda hiçbir şeye karşı arzu kalmamış; başına gelen bu olaydan beri bugüne kadar sürekli ağlıyor.' Bunun üzerine ailemden bazıları bana dedi ki: 'Keşke karın hakkında Resûlullah ﷺ'dan izin istesen; çünkü Hilâl bin Umeyye'nin karısına hizmet etmesine izin verdi.' Ben dedim ki: 'Hayır, onun hakkında Resûlullah ﷺ'dan izin istemem. Ben genç bir adamım; izin istediğimde ne diyeceğini bilmiyorum.' Böylece on gece daha bu hâl üzere kaldım. Bizimle konuşulması yasaklandığı günden itibaren elli gece tamamlandı. Elli gecenin sonunda sabah namazını evlerimizden birinin damında kıldım. Allah'ın bizim hakkımızda zikrettiği o hâl üzere otururken, nefsim bana dar gelmiş, yeryüzü geniş olduğu hâlde bana dar gelmişti. Birden Sel dağının üstünden bağıran bir sesçinin, yüksek sesle, 'Ey Ka'b bin Mâlik, müjdeler olsun!' dediğini işittim. Hemen secdeye kapandım ve kurtuluşun geldiğini anladım. Resûlullah ﷺ sabah namazını kıldıktan sonra Allah'ın bizim tevbemizi kabul ettiğini insanlara duyurdu. İnsanlar bize müjde vermek için gittiler. Arkadaşlarıma müjdeci önceden gitti. Bir adam bana at koşturdu; Eslem kabilesinden biri de benden önce yola çıkıp dağa çıktı. Ses, attan daha hızlıydı. Sesini işittiğim kişi bana müjde verince, müjdesine karşılık üzerimdeki iki elbiseyi çıkarıp ona giydirdim. Vallahi o gün bu ikisinden başka sahip olduğum bir şey yoktu. Bunun üzerine iki elbise ödünç alıp giydim ve Resûlullah ﷺ'ın huzuruna gitmek için yola çıktım. İnsanlar gruplar hâlinde karşılayıp tevbemin kabul edilmesinden dolayı beni tebrik ediyorlar, 'Allah'ın tevbeni kabul etmesi sana mübarek olsun' diyorlardı. Sonunda mescide girdim. Resûlullah ﷺ mescitte oturuyordu, etrafında insanlar vardı. Talha bin Ubeydullah koşarak kalktı, elimi sıkıp beni tebrik etti. Vallahi Muhâcirlerden ondan başka hiç kimse kalkıp bana bunu yapmamıştı. Ka'b dedi ki: Bunu Talha'ya hiç unutmadı. Ka'b devam etti: Resûlullah ﷺ'a selam verdiğimde, sevinçten yüzü parlıyordu ve şöyle buyurdu: 'Annenin seni doğurduğu günden beri sana gelen en hayırlı günle müjdelen!' Dedim ki: 'Bu müjde senin yanından mı, yoksa Allah'ın yanından mı?' Buyurdu ki: 'Hayır, Allah'ın yanından.' Resûlullah ﷺ sevindiğinde yüzü nurla parlardı; sanki yüzü ay parçası gibiydi. Ka'b dedi ki: Biz bunu bilirdik. Onun önüne oturduğumda dedim ki: 'Ya Resûlallah, tevbemin bir parçası olarak malımın tamamını Allah'a ve Resûlü'ne sadaka olarak bırakmak istiyorum.' Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Malının bir kısmını kendinde tut; bu senin için daha hayırlıdır.' Dedim ki: 'Ben Hayber'deki hissemi tutacağım.' Ve dedim ki: 'Ya Resûlallah, Allah beni ancak doğruluğumla kurtardı. Tevbemin bir parçası olarak, ömrüm boyunca yalnızca doğru söyleyeceğim.' Vallahi bildiğim kadarıyla, bunu Resûlullah ﷺ'a söylediğim andan bugüne kadar Allah, Müslümanlardan hiçbirini doğru sözle, bana bahşettiği nimet kadar güzel sınamadı. Vallahi bunu söyledikten sonra bugüne kadar bilerek tek bir yalan bile söylemedim ve Allah'ın kalan ömrümde beni koruyacağını umuyorum. Allah, Azîz ve Celîl, şu ayetleri indirdi: [Kur'an: "Andolsun Allah, zorluk saatinde Peygambere ve onunla birlikte giden Muhâcirlere ve Ensâra tevbe kapısını açtı. O'nun tevbesi, onlardan bir grubun kalplerinin sapmasına az kalmıştı; sonra da onlara tevbe kapısını açtı. Çünkü O, onlara karşı çok şefkatli ve çok merhametlidir. Geri bırakılan üç kişiye de tevbe nasip etti; öyle ki yeryüzü genişliğine rağmen onlara dar gelmiş, nefisleri de kendilerine dar gelmişti..."] Ayet "Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve doğru olanlarla beraber olun" ayetine kadar devam etti. Ka'b dedi ki: Vallahi, Allah bana İslâm'a hidayet ettikten sonra, Resûlullah ﷺ'a doğru söylemem ve onu yalanlamamam nimetinden daha büyük bir nimet vermemiştir. Yoksa yalanlayanların helak olduğu gibi helak olurdum. Vahiy indiğinde Allah, yalan söyleyenler hakkında hiçbir kimse için söylemediği kadar kötü şeyler söyledi. Allah şöyle buyurdu: [Kur'an: "Onlara döndüğünüzde size yemin edecekler ki, onlardan yüz çevirmeniz için. Siz de onlardan yüz çevirin. Çünkü onlar pistir; kazandıkları şeylerin cezası olarak varacakları yer cehennemdir. Sizin razı olmanız için size yemin ederler. Eğer siz onlardan razı olsanız bile, Allah fasık topluluktan razı olmaz."] Ka'b dedi ki: Bizler, Resûlullah ﷺ'ın kendilerinden kabul ettiği, yemin ederek özür dileyen kişilerin durumundan geri bırakılmıştık. Resûlullah ﷺ onları kabul etti, onlarla biat etti ve onlar için istiğfar etti. Bizim işimizi ise Allah hükmedinceye kadar erteledi. Bunun üzerine Allah Azîz ve Celîl: [Kur'an: "Geri bırakılan üç kişiye de..."] buyurdu. Burada zikredilen 'geri bırakılma', savaştan geri kalmamız değildir; bu, bize yapılan bir erteleme ve bizim işimizin ertelenmesidir. Yani kendisine yemin edip özür dileyip kabul edilenlerden farklı olarak, bizim durumumuzun ertelenmesidir."

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٢٧، ح ١٨٢٠)

عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، أن عبد الله بن كعب كان قائد كعب من بنيه حين عمي، قال: سمعت كعب بن مالك يحدث حديثه، حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، في غزوة تبوك، قال كعب بن مالك:

"لم أتخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، في غزوة غزاها قط، إلا في غزوة تبوك، غير أني قد تخلفت في غزوة بدر، ولم يعاتب أحدا تخلف عنه، إنما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ، والمسلمون، يريدون عير قريش، حتى جمع الله بينهم وبين عدوهم على غير ميعاد، ولقد شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ليلة العقبة، حين تواثقنا على الإسلام، وما أحب أن لي بها مشهد بدر، وإن كانت بدر أذكر في الناس منها، وكان من خبري حين تخلفت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، في غزوة تبوك، أني لم أكن قط أقوى ولا أيسر مني، حين تخلفت عنه في تلك الغزوة، والله ما جمعت قبلها راحلتين قط، حتى جمعتهما في تلك الغزوة، فغزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم ، في حر شديد، واستقبل سفرا بعيدا ومفازا، واستقبل عدوا كثيرا، فجلا للمسلمين أمرهم، ليتأهبوا أهبة غزوهم، فأخبرهم بوجههم الذي يريد، والمسلمون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم كثير، ولا يجمعهم كتاب حافظ - يريد بذلك الديوان - قال كعب: فقل رجل يريد أن يتغيب، يظن أن ذلك سيخفى له، ما لم ينزل فيه وحي من الله، عز وجل، وغزا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، تلك الغزوة حين طابت الثمار والظلال، فأنا إليها أصعر، فتجهز رسول الله صلى الله عليه وسلم ، والمسلمون معه، وطفقت أغدو لكي أتجهز معهم، فأرجع ولم أقض شيئا، وأقول في نفسي: أنا قادر على ذلك إذا أردت، فلم يزل ذلك يتمادى بي، حتى استمر بالناس الجد، فأصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم غاديا، والمسلمون معه، ولم أقض من جهازي شيئا، ثم غدوت، فرجعت ولم أقض شيئا، فلم يزل ذلك يتمادى بي حتى أسرعوا، وتفارط الغزو، فهممت أن أرتحل فأدركهم، فياليتني فعلت، ثم لم يقدر ذلك لي، فطفقت إذا خرجت في الناس، بعد خروج رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يحزنني أني لا أرى لي أسوة، إلا رجلا مغموصا عليه في النفاق، أو رجلا ممن عذر الله من الضعفاء، ولم يذكرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى بلغ تبوكا، فقال، وهو جالس في القوم بتبوك: ما فعل كعب بن مالك؟ قال رجل من بني سلمة: يا رسول الله، حبسه برداه، والنظر في عطفيه، فقال له معاذ بن جبل: بئس ما قلت، والله، يا رسول الله، ما علمنا عليه إلا خيرا، فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فبينما هو على ذلك، رأى رجلا مبيضا، يزول به السراب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : كن أبا خيثمة، فإذا هو أبو خيثمة الأنصاري، وهو الذي تصدق بصاع التمر، حين لمزه المنافقون، فقال كعب بن مالك: فلما بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قد توجه قافلا من تبوك، حضرني بثي، فطفقت أتذكر الكذب، وأقول بم أخرج من سخطه غدا؟ وأستعين على ذلك كل ذي رأي من أهلي، فلما قيل لي: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قد أظل قادما، زاح عني الباطل، حتى عرفت أني لن أنجو منه بشيء أبدا، فأجمعت صدقه، وصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم قادما، وكان إذا قدم من سفر بدأ بالمسجد، فركع فيه ركعتين، ثم جلس للناس، فلما فعل ذلك جاءه المخلفون، فطفقوا يعتذرون إليه، ويحلفون له، وكانوا بضعة وثمانين رجلا، فقبل منهم رسول الله صلى الله عليه وسلم علانيتهم، وبايعهم واستغفر لهم، ووكل سرائرهم إلى الله، حتى جئت، فلما سلمت تبسم تبسم المغضب، ثم قال: تعال، فجئت أمشي حتى جلست بين يديه، فقال لي: ما خلفك؟ ألم تكن قد ابتعت ظهرك؟ قال: قلت: يا رسول الله، إني والله لو جلست عند غيرك من أهل الدنيا، لرأيت أني سأخرج من سخطه بعذر، ولقد أعطيت جدلا، ولكني، والله لقد علمت، لئن حدثتك اليوم حديث كذب ترضى به عني، ليوشكن الله أن يسخطك علي، ولئن حدثتك حديث صدق تجد علي فيه، إني لأرجو فيه عقبى الله، والله ما كان لي عذر، والله ما كنت قط أقوى ولا أيسر مني، حين تخلفت عنك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أما هذا فقد صدق، فقم حتى يقضي الله فيك، فقمت، وثار رجال من بني سلمة فاتبعوني، فقالوا لي: والله، ما علمناك أذنبت ذنبا قبل هذا، لقد عجزت في أن لا تكون اعتذرت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، بما اعتذر به إليه المخلفون، فقد كان كافيك ذنبك، استغفار رسول الله صلى الله عليه وسلم لك، قال: فوالله ما زالوا يؤنبونني، حتى أردت أن أرجع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأكذب نفسي، قال: ثم قلت لهم: هل لقي هذا معي من أحد؟ قالوا: نعم، لقيه معك رجلان، قالا مثل ما قلت، فقيل لهما مثل ما قيل لك، قال: قلت: من هما؟ قالوا: مرارة بن ربيعة العامري، وهلال بن أمية الواقفي، قال: فذكروا لي رجلين صالحين، قد شهدا بدرا، فيهما أسوة، قال: فمضيت حين ذكروهما لي، قال: ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، المسلمين عن كلامنا، أيها الثلاثة من بين من تخلف عنه، قال: فاجتنبنا الناس، وقال: تغيروا لنا، حتى تنكرت لي في نفسي الأرض، فما هي بالأرض التي أعرف، فلبثنا على ذلك خمسين ليلة، فأما صاحباي فاستكانا، وقعدا في بيوتهما يبكيان، وأما أنا فكنت أشب القوم وأجلدهم، فكنت أخرج فأشهد الصلاة، وأطوف في الأسواق، ولا يكلمني أحد، وآتي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأسلم عليه، وهو في مجلسه بعد الصلاة، فأقول في نفسي: هل حرك شفتيه برد السلام أم لا؟ ثم أصلي قريبا منه، وأسارقه النظر، فإذا أقبلت على صلاتي نظر إلي، وإذا التفت نحوه أعرض عني، حتى إذا طال ذلك علي من جفوة المسلمين، مشيت حتى تسورت جدار حائط أبي قتادة، وهو ابن عمي، وأحب الناس إلي، فسلمت عليه، فوالله ما رد علي السلام، فقلت له: يا أبا قتادة، أنشدك بالله، هل تعلمن أني أحب الله ورسوله؟ قال: فسكت، فعدت فناشدته، فسكت، فعدت فناشدته، فقال: الله ورسوله أعلم، ففاضت عيناي، وتوليت حتى تسورت الجدار، فبينا أنا أمشي في سوق المدينة، إذا نبطي من نبط أهل الشام، ممن قدم بالطعام يبيعه بالمدينة، يقول: من يدل على كعب بن مالك؟ قال: فطفق الناس يشيرون له إلي، حتى جاءني فدفع إلي كتابا من ملك غسان، وكنت كاتبا فقرأته، فإذا فيه: أما بعد، فإنه قد بلغنا أن صاحبك قد جفاك، ولم يجعلك الله بدار هوان ولا مضيعة، فالحق بنا نواسك، قال: فقلت حين قرأتها: وهذه أيضا من البلاء، فتياممت بها التنور فسجرتها بها، حتى إذا مضت أربعون من الخمسين، واستلبث الوحي، إذا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتيني، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يأمرك أن تعتزل امرأتك، قال: فقلت: أطلقها أم ماذا أفعل؟ قال: لا، بل اعتزلها فلا تقربنها، قال: فأرسل إلى صاحبي بمثل ذلك، قال: فقلت لامرأتي: الحقي بأهلك، فكوني عندهم حتى يقضي الله في هذا الأمر، قال: فجاءت امرأة هلال بن أمية رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقالت له: يا رسول الله، إن هلال بن أمية شيخ ضائع، ليس له خادم، فهل تكره أن أخدمه؟ قال: لا، ولكن لا يقربنك، فقالت: إنه والله ما به حركة إلى شيء، ووالله ما زال يبكي منذ كان من أمره ما كان إلى يومه هذا، قال: فقال لي بعض أهلي: لو استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في امرأتك، فقد أذن لامرأة هلال بن أمية أن تخدمه، قال: فقلت: لا أستأذن فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وما يدريني ماذا يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذا استأذنته فيها، وأنا رجل شاب، قال: فلبثت بذلك عشر ليال، فكمل لنا خمسون ليلة، من حين نهي عن كلامنا، قال: ثم صليت صلاة الفجر صباح خمسين ليلة، على ظهر بيت من بيوتنا، فبينا أنا جالس على الحال التي ذكر الله، عز وجل، منا، قد ضاقت علي نفسي، وضاقت علي الأرض بما رحبت، سمعت صوت صارخ أوفى على سلع، يقول بأعلى صوته: يا كعب بن مالك، أبشر، قال: فخررت ساجدا، وعرفت أن قد جاء فرج، قال: فآذن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، الناس بتوبة الله علينا، حين صلى صلاة الفجر، فذهب الناس يبشروننا، فذهب قبل صاحبي مبشرون، وركض رجل إلي فرسا، وسعى ساع من أسلم قبلي، وأوفى الجبل، فكان الصوت أسرع من الفرس، فلما جاءني الذي سمعت صوته يبشرني، فنزعت له ثوبي فكسوتهما إياه ببشارته، والله ما أملك غيرهما يومئذ، واستعرت ثوبين فلبستهما، فانطلقت أتأمم رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يتلقاني الناس فوجا فوجا، يهنئوني بالتوبة، ويقولون: لتهنئك توبة الله عليك، حتى دخلت المسجد، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، جالس في المسجد، وحوله الناس، فقام طلحة بن عبيد الله يهرول، حتى صافحني وهنأني، والله ما قام رجل من المهاجرين غيره، قال: فكان كعب لا ينساها لطلحة، قال كعب: فلما سلمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال: وهو يبرق وجهه من السرور، ويقول: أبشر بخير يوم مر عليك منذ ولدتك أمك، قال: فقلت: أمن عندك يا رسول الله، أم من عند الله؟ فقال: لا، بل من عند الله، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذا سر استنار وجهه، كأن وجهه قطعة قمر، قال: وكنا نعرف ذلك، قال: فلما جلست بين يديه، قلت: يا رسول الله، إن من توبتي أن أنخلع من مالي صدقة إلى الله، وإلى رسوله صلى الله عليه وسلم ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أمسك بعض مالك، فهو خير لك، قال: فقلت: فإني أمسك سهمي الذي بخيبر، قال: وقلت: يا رسول الله، إن الله إنما أنجاني بالصدق، وإن من توبتي أن لا أحدث إلا صدقا ما بقيت، قال: فوالله ما علمت أن أحدا من المسلمين أبلاه الله، في صدق الحديث، منذ ذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، إلى يومي هذا، أحسن مما أبلاني الله به، والله، ما تعمدت كذبة منذ قلت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، إلى يومي هذا، وإني لأرجو أن يحفظني الله فيما بقي، قال: فأنزل الله، عز وجل: {لقد تاب الله على النبي والمهاجرين والأنصار الذين اتبعوه في ساعة العسرة من بعد ما كاد يزيغ قلوب فريق منهم ثم تاب عليهم إنه بهم رؤوف رحيم. وعلى الثلاثة الذين خلفوا حتى إذا ضاقت عليهم الأرض بما رحبت وضاقت عليهم أنفسهم} حتى بلغ: {يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين} قال كعب: والله، ما أنعم الله علي من نعمة قط، بعد إذ هداني الله للإسلام، أعظم في نفسي من صدقي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أن لا أكون كذبته، فأهلك كما هلك الذين كذبوا، إن الله قال للذين كذبوا، حين أنزل الوحي، شر ما قال لأحد، وقال الله: {سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون. يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين} قال كعب: كنا خلفنا أيها الثلاثة عن أمر أولئك الذين قبل منهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حين حلفوا له، فبايعهم واستغفر لهم، وأرجأ رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا، حتى قضى الله فيه، فبذلك قال الله، عز وجل: {وعلى الثلاثة الذين خلفوا} وليس الذي ذكر الله مما خلفنا، تخلفنا عن الغزو، وإنما هو تخليفه إيانا، وإرجاؤه أمرنا، عمن حلف له واعتذر إليه فقبل منه".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلاَّ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهُمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلاَ أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلاَ لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمُ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرٌ وَلاَ يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ - يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ - قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْىٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتِ الثِّمَارُ وَالظِّلاَلُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَىْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا ‏.‏ وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْزُنُنِي أَنِّي لاَ أَرَى لِي أُسْوَةً إِلاَّ رَجُلاً مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلاً مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنَ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَلَغَ تَبُوكًا فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/٢١٣٩) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

10757- عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، أن عبد الله بن كعب كان قائد كعب من بنيه حين عمي، قال: سمعت كعب بن مالك يحدث حديثه، حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، في غزوة تبوك، قال كعب بن مالك: «لم أتخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، في غزوة غزاها قط، إلا في غزوة تبوك، غير أني قد تخلفت في غزوة بدر، ولم يعاتب أحدا تخلف عنه، إنما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، والمسلمون، يريدون عير قريش، حتى جمع الله بينهم وبين عدوهم على غير ميعاد، ولقد شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ليلة العقبة، حين تواثقنا على الإسلام، وما أحب أن لي بها مشهد بدر، وإن كانت بدر أذكر في الناس منها، وكان من خبري حين تخلفت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، في غزوة تبوك، أني لم أكن قط أقوى ولا أيسر مني، حين تخلفت عنه في تلك الغزوة، والله ما جمعت قبلها راحلتين قط، حتى جمعتهما في تلك الغزوة، فغزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم، في حر شديد، واستقبل سفرا بعيدا ومفازا، واستقبل عدوا كثيرا، فجلا للمسلمين أمرهم، ليتأهبوا أهبة غزوهم، فأخبرهم بوجههم الذي يريد، والمسلمون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم كثير، ولا يجمعهم كتاب حافظ ـ يريد بذلك الديوان … [التخريج مختصر] [أحكام الأئمة على الحديث] ـ قال كعب: فقل رجل يريد أن يتغيب، يظن أن ذلك سيخفى له، ما لم ينزل فيه وحي من الله، عز وجل، وغزا رسول الله صلى الله عليه وسلم، تلك الغزوة حين طابت الثمار والظلال، فأنا إليها أصعر، فتجهز رسول الله صلى الله عليه وسلم، والمسلمون معه، وطفقت أغدو لكي أتجهز معهم، فأرجع ولم أقض شيئا، وأقول في نفسي: أنا قادر على ذلك إذا أردت، فلم يزل ذلك يتمادى بي، حتى استمر بالناس الجد، فأصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم غاديا، والمسلمون معه، ولم أقض من جهازي شيئا، ثم غدوت، فرجعت ولم أقض شيئا، فلم يزل ذلك يتمادى بي حتى أسرعوا، وتفارط الغزو، فهممت أن أرتحل فأدركهم، فياليتني فعلت، ثم لم يقدر ذلك لي، فطفقت إذا خرجت في الناس، بعد خروج رسول الله صلى الله عليه وسلم، يحزنني أني لا أرى لي أسوة، إلا رجلا مغموصا عليه في النفاق، أو رجلا ممن عذر الله من الضعفاء، ولم يذكرني رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى بلغ تبوكا، فقال، وهو جالس في القوم بتبوك: ما فعل كعب بن مالك؟ قال رجل من بني سلمة: يا رسول الله، حبسه برداه، والنظر في عطفيه، فقال له معاذ بن جبل: بئس ما قلت، والله، يا رسول الله، ما علمنا عليه إلا خيرا، فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبينما هو على ذلك، رأى رجلا مبيضا، يزول به السراب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كن أبا خيثمة، فإذا هو أبو خيثمة الأنصاري، وهو الذي تصدق بصاع التمر، حين لمزه المنافقون، فقال كعب بن مالك: فلما بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قد توجه قافلا من تبوك، حضرني بثي، فطفقت أتذكر الكذب، وأقول بم أخرج من سخطه غدا؟ وأستعين على ذلك كل ذي رأي من أهلي، فلما قيل لي: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قد أظل قادما، زاح عني الباطل، حتى عرفت أني لن أنجو منه بشيء أبدا، فأجمعت صدقه، وصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم قادما، وكان إذا قدم من سفر بدأ بالمسجد، فركع فيه ركعتين، ثم جلس للناس، فلما فعل ذلك جاءه المخلفون، فطفقوا يعتذرون إليه، ويحلفون له، وكانوا بضعة وثمانين رجلا، فقبل منهم رسول الله صلى الله عليه وسلم علانيتهم، وبايعهم واستغفر لهم، ووكل سرائرهم إلى الله، حتى جئت، فلما سلمت تبسم تبسم المغضب، ثم قال: تعال، فجئت أمشي حتى جلست بين يديه، فقال لي: ما خلفك؟ ألم تكن قد ابتعت ظهرك؟ قال: قلت: يا رسول الله، إني والله لو جلست عند غيرك من أهل الدنيا، لرأيت أني سأخرج من سخطه بعذر، ولقد أعطيت جدلا، ولكني، والله لقد علمت، لئن حدثتك اليوم حديث كذب ترضى به عني، ليوشكن الله أن يسخطك علي، ولئن حدثتك حديث صدق تجد علي فيه، إني لأرجو فيه عقبى الله، والله ما كان لي عذر، والله ما كنت قط أقوى ولا أيسر مني، حين تخلفت عنك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أما هذا فقد صدق، فقم حتى يقضي الله فيك، فقمت، وثار رجال من بني سلمة فاتبعوني، فقالوا لي: والله، ما علمناك أذنبت ذنبا قبل هذا، لقد عجزت في أن لا تكون اعتذرت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، بما اعتذر به إليه المخلفون، فقد كان كافيك ذنبك، استغفار رسول الله صلى الله عليه وسلم لك، قال: فوالله ما زالوا يؤنبونني، حتى أردت أن أرجع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأكذب نفسي، قال: ثم قلت لهم: هل لقي هذا معي من أحد؟ قالوا: نعم، لقيه معك رجلان، قالا مثل ما قلت، فقيل لهما مثل ما قيل لك، قال: قلت: من هما؟ قالوا: مرارة بن ربيعة العامري، وهلال بن أمية الواقفي، قال: فذكروا لي رجلين صالحين، قد شهدا بدرا، فيهما أسوة، قال: فمضيت حين ذكروهما لي، قال: ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، المسلمين عن كلامنا، أيها الثلاثة من بين من تخلف عنه، قال: فاجتنبنا الناس، وقال: تغيروا لنا، حتى تنكرت لي في نفسي الأرض، فما هي بالأرض التي أعرف، فلبثنا على ذلك خمسين ليلة، فأما صاحباي فاستكانا، وقعدا في بيوتهما يبكيان، وأما أنا فكنت أشب القوم وأجلدهم، فكنت أخرج فأشهد الصلاة، وأطوف في الأسواق، ولا يكلمني أحد، وآتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأسلم عليه، وهو في مجلسه بعد الصلاة، فأقول في نفسي: هل حرك شفتيه برد السلام أم لا؟ ثم أصلي قريبا منه، وأسارقه النظر، فإذا أقبلت على صلاتي نظر إلي، وإذا التفت نحوه أعرض عني، حتى إذا طال ذلك علي من جفوة المسلمين، مشيت حتى تسورت جدار حائط أبي قتادة، وهو ابن عمي، وأحب الناس إلي، فسلمت عليه، فوالله ما رد علي السلام، فقلت له: يا أبا قتادة، أنشدك بالله، هل تعلمن أني أحب الله ورسوله؟ قال: فسكت، فعدت فناشدته، فسكت، فعدت فناشدته، فقال: الله ورسوله أعلم، ففاضت عيناي، وتوليت حتى تسورت الجدار، فبينا أنا أمشي في سوق المدينة، إذا نبطي من نبط أهل الشام، ممن قدم بالطعام يبيعه بالمدينة، يقول: من يدل على كعب بن مالك؟ قال: فطفق الناس يشيرون له إلي، حتى جاءني فدفع إلي كتابا من ملك غسان، وكنت كاتبا فقرأته، فإذا فيه: أما بعد، فإنه قد بلغنا أن صاحبك قد جفاك، ولم يجعلك الله بدار هوان ولا مضيعة، فالحق بنا نواسك، قال: فقلت حين قرأتها: وهذه أيضا من البلاء، فتياممت بها التنور فسجرتها بها، حتى إذا مضت أربعون من الخمسين، واستلبث الوحي، إذا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتيني، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، يأمرك أن تعتزل امرأتك، قال: فقلت: أطلقها أم ماذا أفعل؟ قال: لا، بل اعتزلها فلا تقربنها، قال: فأرسل إلى صاحبي بمثل ذلك، قال: فقلت لامرأتي: الحقي بأهلك، فكوني عندهم حتى يقضي الله في هذا الأمر، قال: فجاءت امرأة هلال بن أمية رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت له: يا رسول الله، إن هلال بن أمية شيخ ضائع، ليس له خادم، فهل تكره أن أخدمه؟ قال: لا، ولكن لا يقربنك، فقالت: إنه والله ما به حركة إلى شيء، ووالله ما زال يبكي منذ كان من أمره ما كان إلى يومه هذا، قال: فقال لي بعض أهلي: لو استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في امرأتك، فقد أذن لامرأة هلال بن أمية أن تخدمه، قال: فقلت: لا أستأذن فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما يدريني ماذا يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا استأذنته فيها، وأنا رجل شاب، قال: فلبثت بذلك عشر ليال، فكمل لنا خمسون ليلة، من حين نهي عن كلامنا، قال: ثم صليت صلاة الفجر صباح خمسين ليلة، على ظهر بيت من بيوتنا، فبينا أنا جالس على الحال التي ذكر الله، عز وجل، منا، قد ضاقت علي نفسي، وضاقت علي الأرض بما رحبت، سمعت صوت صارخ أوفى على سلع، يقول بأعلى صوته: يا كعب بن مالك، أبشر، قال: فخررت ساجدا، وعرفت أن قد جاء فرج، قال: فآذن رسول الله صلى الله عليه وسلم، الناس بتوبة الله علينا، حين صلى صلاة الفجر، فذهب الناس يبشروننا، فذهب قبل صاحبي مبشرون، وركض رجل إلي فرسا، وسعى ساع من أسلم قبلي، وأوفى الجبل، فكان الصوت أسرع من الفرس، فلما جاءني الذي سمعت صوته يبشرني، فنزعت له ثوبي فكسوتهما إياه ببشارته، والله ما أملك غيرهما يومئذ، واستعرت ثوبين فلبستهما، فانطلقت أتأمم رسول الله صلى الله عليه وسلم، يتلقاني الناس فوجا فوجا، يهنئوني بالتوبة، ويقولون: لتهنئك توبة الله عليك، حتى دخلت المسجد، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، جالس في المسجد، وحوله الناس، فقام طلحة بن عبيد الله يهرول، حتى صافحني وهنأني، والله ما قام رجل من المهاجرين غيره، قال: فكان كعب لا ينساها لطلحة، قال كعب: فلما سلمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: وهو يبرق وجهه من السرور، ويقول: أبشر بخير يوم مر عليك منذ ولدتك أمك، قال: فقلت: أمن عندك يا رسول الله، أم من عند الله؟ فقال: لا، بل من عند الله، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا سر استنار وجهه، كأن وجهه قطعة قمر، قال: وكنا نعرف ذلك، قال: فلما جلست بين يديه، قلت: يا رسول الله، إن من توبتي أن أنخلع من مالي صدقة إلى الله، وإلى رسوله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أمسك بعض مالك، فهو خير لك، قال: فقلت: فإني أمسك سهمي الذي بخيبر، قال: وقلت: يا رسول الله، إن الله إنما أنجاني بالصدق، وإن من توبتي أن لا أحدث إلا صدقا ما بقيت، قال: فوالله ما علمت أن أحدا من المسلمين أبلاه الله، في صدق الحديث، منذ ذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى يومي هذا، أحسن مما أبلاني الله به، والله، ما تعمدت كذبة منذ قلت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى يومي هذا، وإني لأرجو أن يحفظني الله فيما بقي، قال: فأنزل الله، عز وجل: {لقد تاب الله على النبي والمهاجرين والأنصار الذين اتبعوه في ساعة العسرة من بعد ما كاد يزيغ قلوب فريق منهم ثم تاب عليهم إنه بهم رؤوف رحيم. وعلى الثلاثة الذين خلفوا حتى إذا ضاقت عليهم الأرض بما رحبت وضاقت عليهم أنفسهم} حتى بلغ: {يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين} قال كعب: والله، ما أنعم الله علي من نعمة قط،

حواشي المحقق

(1) اللفظ لمسلم (7116). (2) اللفظ لأحمد (15874). (1) اللفظ للبخاري (4677). (2) اللفظ لأبي داود (3321). (1) قال ابن حجر: قوله: «حدثني محمد، قال: حدثنا أحمد بن أبي شعيب» كذا للأكثر، وسقط محمد من رواية ابن السكن، فصار للبخاري عن أحمد بن أبي شعيب، بلا واسطة، وعلى قول الأكثر فاختلف في محمد، فقال الحاكم: هو محمد بن النضر النيسابوري، يعني الذي تقدم ذكره في تفسير الأنفال، وقال مرة: هو محمد بن إبراهيم البوشنجي، لأن هذا الحديث وقع له من طريقه، وقال أبو علي الغساني: هو الذهلي، وأيد ذلك أن الحديث في «علل حديث الزهري» للذهلي، عن أحمد بن أبي شعيب، والبخاري يستمد منه كثيرا، وهو يهمل نسبه غالبا، وأما أحمد بن أبي شعيب، فهو الحراني، نسبه المؤلف إلى جده، واسم أبيه عبد الله بن مسلم، وأبو شعيب كنية مسلم لا كنية عبد الله، وكنية أحمد أبو الحسن، وهو ثقة باتفاق، وليس له في البخاري سوى هذا الموضع. «فتح الباري» 8/ 343. (1) اللفظ لمسلم (1606). (2) اللفظ للبخاري (3088). (3) اللفظ للنسائي 7/ 22. (1) اللفظ للبخاري (2948).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٢٤/٤١) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

في غزوه تبوكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [الكاشف] في غزوة تبوك تصدق بأربعين ألف دينار وحمل على خمسمائة فرس في سبيل الله وعلى خمسمائة راحلة وعامة ماله من التجارة. ورد: أن عثمان مرض فكتب بالخلافة بعده له فدعا الله أن يتوفاه قبل عثمان فتوفاه بعد ستة أشهر سنة 32 وله خمس وسبعون سنة وحديث: " يدخل الجنة حبوا " رواه عمارة بن زاذان عن ثابت عن أنس. ع

الكاشف في معرفة من له رواية في الكتب الستة (الذهبي، ت ٧٤٨هـ: ١/٦٣٩) ↗
كعب بن مالكالطبقة الأولىصحابيحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 5649 كعب بن مالك بن أبي كعب الأنصاري السلمي بالفتح المدني صحابي مشهور وهو أحد الثلاثة الذين خلفوا مات في خلافة علي ع

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٤٦١) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/٢١٣٩)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢٥/٩٨، ح ١٥٧٨٩)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗