البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٢١٥، ح ١٥٣٩)

ثابت نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا: "رسول اللہ ﷺ ایک مسلمان شخص کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے جو پرندے کے بچے کی طرح (کمزور و نحیف) ہو گیا تھا۔ آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: کیا تم اللہ سے کوئی دعا کرتے تھے یا اس سے کچھ مانگتے تھے؟ اس نے کہا: ہاں، میں کہا کرتا تھا: اے اللہ! جو سزا تو آخرت میں مجھے دینے والا ہے، وہ دنیا ہی میں مجھے جلد دے دے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: سبحان اللہ! تم اسے برداشت نہیں کر سکتے اور نہ اس کی طاقت رکھتے ہو۔ تم نے یہ کیوں نہ کہا: اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔ (انس نے) کہا: تو اس نے اللہ عز وجل سے دعا کی تو اللہ عز وجل نے اسے شفا دے دی۔" - اور ایک روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ اپنے ایک صحابی کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے جو پرندے کے بچے کی مانند ہو گیا تھا۔ آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: کیا تم نے اللہ عز وجل سے کچھ مانگا تھا؟ اس نے کہا: میں نے کہا تھا: اے اللہ! جو سزا تو آخرت میں مجھے دینے والا ہے، وہ دنیا میں جلد دے دے۔ آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: تمہیں اللہ کے عذاب کی طاقت نہیں، تم نے یہ کیوں نہ کہا: اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔"

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، ومسلم، والترمذي، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٢١٥، ح ١٥٣٩)

عن ثابت، عن أنس بن مالك:

"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عاد رجلا من المسلمين، قد صار مثل الفرخ، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : هل كنت تدعو بشيء، أو تسأله إياه؟ قال: نعم، كنت أقول: اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة، فعجله لي في الدنيا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : سبحان الله، لا تطيقه، ولا تستطيعه، فهلا قلت: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار، قال: فدعا الله، عز وجل، فشفاه الله، عز وجل". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على رجل من أصحابه يعوده، وقد صار كالفرخ، فقال له: هل سألت الله، عز وجل؟ قال: قلت: اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة، فعجله في الدنيا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا طاقة لك بعذاب الله، هلا قلت: اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، ومسلم، والترمذي، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٩/٣٦٠، ح ١٢٠٤٩)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗