البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٣٣، ح ١٤٦٠)

Alkame, Abdullah b. Mesud radıyallahu anh'tan şöyle rivayet etti: "Allah, dövme yapan ve dövdüren kadınlara, kaş ve yüz kıllarını aldıranlara, dişlerini güzel görünsün diye aralayanlara ve Allah'ın yarattığını değiştirenlere lanet etsin." Bunu, evde bulunan Ümmü Yakub adında bir kadın duydu. Yanına gelip dedi ki: "Senin şöyle şöyle dediğin bana ulaştı." İbn Mesud dedi ki: "Allah'ın Resûlü ﷺ'in Allah'ın Kitabı'nda lanetlediği kimseye, ben niçin lanet etmeyeyim? [Kur'an: 'Peygamber size ne verirse onu alın, sizi neyden nehyettiyse ondan sakının.' (Haşr, 7)] ayetini okumadın mı?" Kadın, "Evet, okudum." dedi. İbn Mesud, "Peygamber ﷺ de bundan nehyetmiştir." dedi. Kadın, "Ben senin ailenin de bunu yaptığını sanıyorum." dedi. İbn Mesud, "Git, bak." dedi. Kadın gidip baktı, ama ihtiyacına uygun bir şey göremedi. Dönüp, "Bir şey görmedim." dedi. İbn Mesud şöyle dedi: "Eğer öyle olsaydı, bizimle birlikte olmazdı." (*) Başka bir rivayette: Alkame b. Kays, Abdullah b. Mesud radıyallahu anh'tan şöyle rivayet etti: "Allah, dövme yapanlara, kaş ve yüz kıllarını aldıranlara, dişlerini aralayanlara ve Allah'ın yarattığını değiştirenlere lanet etsin." Sonra şöyle dedi: "Allah'ın Resûlü ﷺ'in lanetlediği kimseye ben lanet etmeyeyim mi?" Bunun üzerine Esed oğullarından bir kadın, "Sanırım bu, senin ailende var." dedi. İbn Mesud ona, "Git, bak." dedi. Kadın gidip baktı ve "Onlarda bir şey görmedim, mushafta da bunu görmedim." dedi. İbn Mesud, "Evet, bunu Allah'ın Resûlü ﷺ söylemiştir." dedi. (*) Başka bir rivayette: İbn Mesud radıyallahu anh şöyle dedi: "Allah, dövme yapanlara, dövme yaptıranlara, kaş ve yüz kıllarını aldıranlara, dişlerini güzel görünsün diye aralayanlara ve Allah'ın yarattığını değiştirenlere lanet etsin. Allah'ın Resûlü ﷺ'in lanetlediği kimseye ben niçin lanet etmeyeyim? O, Allah'ın Kitabı'nda da lanetlenmiştir."

Derece: Sahih

أخرجه الحميدي، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والنسائي، وابن حبان، والطبراني، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٣٣، ح ١٤٦٠)

عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود، قال:

"لعن الله الواشمات والمتوشمات، والمتنمصات، والمتفلجات للحسن، المغيرات خلق الله، قال: فبلغ امرأة في البيت، يقال لها: أم يعقوب، فجاءت إليه، فقالت: بلغني أنك قلت كيت وكيت؟ فقال: ما لي لا ألعن من لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم في كتاب الله عز وجل؟ فقالت: إني لأقرأ ما بين لوحيه، فما وجدته، فقال: إن كنت قرأتيه، فقد وجدتيه، أما قرأت: {وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا}؟ قالت: بلى، قال: فإن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنه، قالت: إني لأظن أهلك يفعلون، قال: اذهبي فانظري، فنظرت، فلم تر من حاجتها شيئا، فجاءت، فقالت: ما رأيت شيئا، قال لو كانت كذلك، لم تجامعنا". (*) وفي رواية: "عن علقمة بن قيس، عن عبد الله بن مسعود، قال: لعن الله المتوشمات، والمتنمصات، والمتفلجات، والمغيرات خلق الله، ثم قال: ألا ألعن من لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ فقالت امرأة من بني أسد: إني لأظنه في أهلك، فقال لها: اذهبي فانظري، فذهبت فنظرت، فقالت: ما رأيت فيهم شيئا، وما رأيته في المصحف، قال: بلى، قاله رسول الله صلى الله عليه وسلم ". (*) وفي رواية: "عن ابن مسعود، رضي الله عنه, قال: لعن الله الواشمات، والمستوشمات، والمتنمصات والمتفلجات للحسن، المغيرات خلق الله، ما لي لا ألعن من لعنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وهو ملعون في كتاب الله".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الحميدي، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والنسائي، وابن حبان، والطبراني، والبيهقي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

عبد الله بن مسعودحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 3613 عبد الله بن مسعود بن غافل بمعجمة وفاء بن حبيب الهذلي أبو عبد الرحمن من السابقين الأولين ومن كبار العلماء من الصحابة مناقبة جمة وأمره عمر على الكوفة ومات سنة اثنتين وثلاثين أو في التي بعدها بالمدينة ع (2) [تقريب التهذيب] $$ عبد الله بن مسعود بن نيار صوابه عبد الرحمن

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٢٣) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٧/٢٢٧، ح ٤١٢٩)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗