البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٦٩، ح ١٤٠٣)

ثابت نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا: "میں ابو طلحہ کے گھر میں لوگوں کو شراب پلانے والا تھا، اور اس روز ان کی شراب فضیخ ہی تھی۔ رسول اللہ ﷺ نے ایک منادی کو حکم دیا کہ وہ اعلان کرے: خبردار! شراب حرام کر دی گئی ہے۔ انس نے کہا: ابو طلحہ نے مجھ سے کہا: باہر جاؤ اور اسے بہا دو۔ میں نکلا اور اسے بہا دیا، تو وہ مدینہ کی گلیوں میں بہہ گئی۔ قوم کے کچھ لوگوں نے کہا: کچھ لوگ قتل ہو گئے حالانکہ شراب ان کے پیٹوں میں تھی۔ تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: [قرآن: "جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان پر اس میں کوئی گناہ نہیں جو وہ کھا پی چکے"]۔" - ایک اور روایت میں ہے: "میں اس دن ابو طلحہ کے گھر میں لوگوں کو شراب پلا رہا تھا جس دن شراب حرام کی گئی، اور ان کا مشروب فضیخ ہی تھا، یعنی کچی اور پکی کھجور کا شربت۔ اتنے میں ایک منادی کی آواز آئی۔ ابو طلحہ نے کہا: باہر جا کر دیکھو۔ میں نکلا تو ایک منادی اعلان کر رہا تھا: خبردار! شراب حرام کر دی گئی ہے۔ انس نے کہا: وہ مدینہ کی گلیوں میں بہنے لگی۔ ابو طلحہ نے مجھ سے کہا: باہر جا کر اسے بہا دو، تو میں نے بہا دی۔ لوگوں نے کہا، یا ان میں سے بعض نے کہا: فلاں قتل ہو گیا، فلاں قتل ہو گیا، حالانکہ شراب ان کے پیٹوں میں تھی۔ (راوی کہتے ہیں:) مجھے معلوم نہیں کہ یہ انس کی حدیث کا حصہ ہے یا نہیں۔ تب اللہ عز وجل نے یہ آیت نازل فرمائی: [قرآن: "جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان پر اس میں کوئی گناہ نہیں جو وہ کھا پی چکے، جب وہ تقویٰ اختیار کریں اور ایمان لائیں اور نیک عمل کریں"]۔"

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وأبو يعلى، وأبو عوانة، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٦٩، ح ١٤٠٣)

عن ثابت، عن أنس بن مالك:

"كنت ساقي القوم، في منزل أبي طلحة، وكان خمرهم يومئذ الفضيخ، فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم مناديا ينادي: ألا إن الخمر قد حرمت، قال: فقال لي أبو طلحة: اخرج فأهرقها، فخرجت فهرقتها، فجرت في سكك المدينة، فقال بعض القوم: قد قتل قوم وهي في بطونهم، فأنزل الله: {ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا} الآية". - وفي رواية: "كنت ساقي القوم يوم حرمت الخمر، في بيت أبي طلحة، وما شرابهم إلا الفضيخ: البسر والتمر، فإذا مناد ينادي، فقال: اخرج فانظر، فخرجت فإذا مناد ينادي: ألا إن الخمر قد حرمت، قال: فجرت في سكك المدينة، فقال لي أبو طلحة: اخرج فاهرقها، فهرقتها، فقالوا، أو قال بعضهم: قتل فلان، قتل فلان، وهي في بطونهم - قال: فلا أدري هو من حديث أنس - فأنزل الله عز وجل: {ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا وعملوا الصالحات}".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا محمد بن عبد الرحيم أبو يحيى، أخبرنا عفان، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ثابت، عن أنس رضي الله عنه، كنت ساقي القوم في منزل أبي طلحة، وكان خمرهم يومئذ الفضيخ، فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم مناديا ينادي:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٣٢، ح ٢٤٦٤) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وأبو يعلى، وأبو عوانة، والبيهقي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٣٢، ح ٢٤٦٤)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗