البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٤٦، ح ١٣٨)

138- Iyâd b. Abdullah, Ebû Saîd el-Hudrî radıyallahu anh'dan şöyle rivayet etti: "Allah'ın Resûlü ﷺ kurban veya ramazan bayramında namazgâha çıktı. Kadınların yanından geçerken şöyle buyurdu: 'Ey kadınlar topluluğu! Sadaka verin, çünkü size bakarak cehennemlik olanların çoğunluğunuzun olduğunu gördüm.' Kadınlar, 'Bunun sebebi nedir, yâ Resûlallah?' dediler. Buyurdu ki: 'Çok lanet edersiniz ve kocanıza karşı nankörlük edersiniz. Akıl ve din bakımından eksik olup, sağduyulu bir erkeğin aklını sizden birinden daha çok giderir biri görmedim.' Kadınlar, 'Yâ Resûlallah, dinimizin ve aklımızın eksikliği nedir?' dediler. Buyurdu ki: 'Kadının şahitliği erkeğin şahitliğinin yarısı değil midir?' Kadınlar, 'Evet' dediler. Buyurdu ki: 'İşte bu, aklındaki eksikliğindendir. Hayız gördüğünde namaz kılmaz ve oruç tutmaz değil midir?' Kadınlar, 'Evet' dediler. Buyurdu ki: 'İşte bu da dinindeki eksikliğindendir.'"

Derece: Sahih

أخرجه البخاري، ومسلم، وابن خزيمة.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٤٦، ح ١٣٨)

عن عياض بن عبد الله، عن أبي سعيد الخدري، قال:

"خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في أضحى أو فطر إلى المصلى، فمر على النساء فقال: يا معشر النساء تصدقن، فإني أريتكن أكثر أهل النار، فقلن وبم يا رسول الله، قال: تكثرن اللعن، وتكفرن العشير، ما رأيت من ناقصات عقل ودين أذهب للب الرجل الحازم من إحداكن، قلن وما نقصان ديننا وعقلنا يا رسول الله، قال: أليس شهادة المرأة مثل نصف شهادة الرجل، قلن بلى، قال: فذلك من نقصان عقلها، أليس إذا حاضت لم تصل ولم تصم، قلن بلى، قال: فذلك من نقصان دينها".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا سعيد بن أبي مريم، قال: أخبرنا محمد بن جعفر، قال: أخبرني زيد هو ابن أسلم، عن عياض بن عبد الله، عن أبي سعيد الخدري، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في أضحى أو فطر إلى المصلى، فمر على النساء، فقال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/٦٨، ح ٣٠٤) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه البخاري، ومسلم، وابن خزيمة.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

12620- عن عياض بن عبد الله بن أبي سرح، عن أبي سعيد الخدري، قال: «خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، في أضحى، أو فطر، إلى المصلى، فصلى ثم انصرف، فقام فوعظ الناس، وأمرهم بالصدقة، قال: أيها الناس، تصدقوا، ثم انصرف فمر على النساء، فقال: يا معشر النساء، تصدقن، فإني أراكن أكثر أهل النار، فقلن: ولم ذلك يا رسول الله؟ قال: تكثرن اللعن، وتكفرن العشير، ما رأيت من ناقصات عقل ودين أذهب للب الرجل الحازم من إحداكن، يا معشر النساء، فقلن له: ما نقصان ديننا وعقلنا، يا رسول الله؟ قال: أليس شهادة المرأة مثل نصف شهادة الرجل؟ قلن: بلى، قال: فذاك نقصان عقلها، أو ليست إذا حاضت المرأة لم تصل ولم تصم؟ قلن: بلى، قال: فذاك نقصان دينها. ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما صار إلى منزله، جاءت زينب امرأة عبد الله بن مسعود تستأذن عليه، فقيل: يا رسول الله، هذه زينب تستأذن عليك، فقال: أي الزيانب؟ قيل: امرأة عبد الله بن مسعود، قال: نعم، ائذنوا لها، فأذن لها، فقالت: يا نبي الله، إنك أمرتنا اليوم بالصدقة، وكان عندي حلي، فأردت أن أتصدق، فزعم ابن مسعود، أنه وولده أحق من تصدقت به عليهم؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: صدق، زوجك وولدك أحق من تصدقت به عليهم» (1). أخرجه البخاري 1/ 83 (304) و2/ 149 (1462) و3/ 45 (1951) و3/ 226 (2658). ومسلم 1/ 61 (155) قال: حدثني الحسن بن علي الحلواني، وأبو بكر بن إسحاق. و«ابن خزيمة» (1430 و2045 و2462) مفرقا قال: حدثنا محمد بن يحيى، وزكريا بن يحيى بن أبان. و«ابن حبان» (5744) قال: أخبرنا الحسن بن سفيان، قال: حدثنا محمد بن يحيى الذهلي. خمستهم (البخاري، والحسن، وأبو بكر، ومحمد بن يحيى، وزكريا) عن سعيد بن أبي مريم، قال: حدثنا محمد بن جعفر بن أبي كثير، قال: أخبرني زيد بن أسلم، عن عياض بن عبد الله، فذكره (2).

حواشي المحقق

(1) اللفظ لابن حبان. (2) المسند الجامع (4283)، وتحفة الأشراف (4271)، ومجمع الزوائد 3/ 118. والحديث؛ أخرجه البزار، «كشف الأستار» (950)، والبيهقي 1/ 308 و4/ 235، والبغوي (19).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٢٨/١٧٠) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

ابو سعيد الخدريحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] $$ أبو سعيد الخدري هو سعد بن مالك (2) [رجال الحديث] • أبو سعيد الخدري، هو سعد بن مالك. • أبو سعيد الرعيني، هو جعثل بن هاعان، تقدما.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٦٤٤) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/٦٨، ح ٣٠٤)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗