البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٤٢٣، ح ١٣٢٢)

1322. Нафи‘ передал со слов Абдуллаха ибн Умара, что иудеи пришли к Пророку ﷺ с мужчиной и женщиной из их числа, которые совершили прелюбодеяние. Он спросил: «Что вы находите в вашей Книге?» Они ответили: «Мы вымазываем их лица [чернотой], и они подвергаются позору». Он сказал: «Вы лжёте, ведь в ней есть побивание камнями. Принесите Тору и прочтите её, если вы правдивы». Они принесли Тору, и привели своего чтеца, одноглазого, которого звали Ибн Сурия. Он читал, пока не дошёл до одного места, и положил на него руку. Ему сказали: «Подними руку». Он поднял, и оказалось, что там [стих о побивании камнями] сияет. Тогда он сказал — или они сказали: «О Мухаммад, в ней есть побивание камнями, но мы скрывали это между собой». Посланник Аллаха ﷺ велел побить их, и их побили камнями. Он сказал: «Я видел, как мужчина склонялся над женщиной, защищая её своим телом от камней». — В другом передаче: «Иудеи пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему, что мужчина из них и женщина совершили прелюбодеяние. Посланник Аллаха ﷺ спросил их: “Что вы находите в Торе относительно побивания камнями?” Они ответили: “Мы позорим их, и их бьют плетьми”. Абдуллах ибн Салям сказал: “Вы лжёте, в ней есть побивание камнями. Принесите Тору и раскройте её”. Они раскрыли её, и один из них положил ладонь на стих о побивании камнями, читая то, что было перед ним и после него. Абдуллах ибн Салям сказал ему: “Подними руку”. Он поднял, и оказалось, что там стих о побивании камнями. Тогда они сказали: “Он прав, о Мухаммад, в ней есть стих о побивании камнями”. Посланник Аллаха ﷺ велел побить их, и их побили камнями». Абдуллах сказал: «Я видел, как мужчина склонялся над женщиной, защищая её от камней». — В другой передаче: «Иудеи пришли к Пророку ﷺ с мужчиной и женщиной из их числа, которые совершили прелюбодеяние. Он спросил их: “Как вы поступаете с тем из вас, кто совершил прелюбодеяние?” Они ответили: “Мы покрываем их чернотой и бьём”. Он спросил: “Разве в Торе вы не находите побивания камнями?” Они сказали: “Мы не находим в ней ничего”. Абдуллах ибн Салям сказал им: “Вы лжёте. Принесите Тору и прочтите её, если вы правдивы”. Тот, кто учил их, положил свою ладонь на стих о побивании камнями, и стал читать то, что было над ладонью и за ней, но не читал стих о побивании камнями. Абдуллах ибн Салям отнял его руку от стиха и сказал: “Что это?” Когда они увидели это, они сказали: “Это стих о побивании камнями”. Тогда он велел побить их, и их побили камнями возле места, где совершают погребальные молитвы у мечети. Я видел, как мужчина склонялся над женщиной, защищая её от камней». — В другой передаче: «Пророку ﷺ привели иудея и иудейку, которые совершили прелюбодеяние. Посланник Аллаха ﷺ пошёл к иудеям и спросил: “Что вы находите в Торе о том, кто совершил прелюбодеяние?” Они ответили: “Мы чернim их лица, везём их на осле, и выставляем их лица в противоположные стороны, и водим их кругом”. Он сказал: “Принесите Тору, если вы правдивы”. Они принесли её и читали, пока не дошли до стиха о побивании камнями. Юноша, читавший, положил руку на стих о побивании камнями и читал то, что было перед ним и за ним. Абдуллах ибн Салям, бывший с Посланником Аллаха ﷺ, сказал ему: “Велите ему поднять руку”. Он поднял, и под ней оказался стих о побивании камнями. Посланник Аллаха ﷺ велел побить их, и их побили камнями». Абдуллах ибн Умар сказал: «Я был среди тех, кто побивал их, и я видел, как он защищал её своим телом от камней». — В другой передаче: «Пророк ﷺ побил камнями иудея и иудейку». Ибн Умар сказал: «Я видел, как он рукой защищал её».

Степень: Сахих

أخرجه مالك، والحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وأبو عوانة، والطبراني، والبيهقي.

Арабский текст, его иснад, передатчики и оценки учёных приведены ниже.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٤٢٣، ح ١٣٢٢)

عن نافع، عن عبد الله بن عمر؛

"أن اليهود أتوا النبي صلى الله عليه وسلم ، برجل وامرأة منهم قد زنيا، فقال: ما تجدون في كتابكم؟ فقالوا: نسخم وجوههما، ويخزيان، فقال: كذبتم، إن فيها الرجم، فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين، فجاؤوا بالتوراة، وجاؤوا بقارئ لهم أعور، يقال له: ابن صوريا، فقرأ، حتى إذا انتهى إلى موضع منها، وضع يده عليه، فقيل له: ارفع يدك، فرفع يده، فإذا هي تلوح، فقال، أو قالوا: يا محمد، إن فيها الرجم، ولكنا كنا نتكاتمه بيننا، فأمر بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فرجما". قال: فلقد رأيته يجانئ عليها، يقيها الحجارة بنفسه. - وفي رواية: "أن اليهود جاؤوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فذكروا له أن رجلا منهم وامرأة زنيا، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما تجدون في التوراة في شأن الرجم؟ فقالوا: نفضحهم ويجلدون، فقال عبد الله بن سلام: كذبتم، إن فيها الرجم، فأتوا بالتوراة فنشروها، فوضع أحدهم يده على آية الرجم، فقرأ ما قبلها وما بعدها، فقال له عبد الله بن سلام: ارفع يدك، فرفع يده، فإذا فيها آية الرجم، فقالوا: صدق يا محمد، فيها آية الرجم، فأمر بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فرجما". قال عبد الله: فرأيت الرجل يجنأ على المرأة، يقيها الحجارة. - وفي رواية: "أن اليهود جاؤوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم ، برجل منهم وامرأة قد زنيا، فقال لهم: كيف تفعلون بمن زنى منكم؟ قالوا: نحممهما ونضربهما، فقال: لا تجدون في التوراة الرجم؟ فقالوا: لا نجد فيها شيئا، فقال لهم عبد الله بن سلام: كذبتم، فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين، فوضع مدراسها، الذي يدرسها منهم، كفه على آية الرجم، فطفق يقرأ ما دون يده وما وراءها، ولا يقرأ آية الرجم، فنزع يده عن آية الرجم، فقال: ما هذه؟ فلما رأوا ذلك قالوا: هي آية الرجم، فأمر بهما فرجما، قريبا من حيث موضع الجنائز عند المسجد، فرأيت صاحبها يجنأ عليها يقيها الحجارة". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أتي بيهودي ويهودية قد زنيا، فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى جاء يهود، فقال: ما تجدون في التوراة على من زنا؟ قالوا: نسود وجوههما، ونحملهما، ونخالف بين وجوههما، ويطاف بهما، قال: فأتوا بالتوراة إن كنتم صادقين، فجاؤوا بها فقرؤوها، حتى إذا مروا بآية الرجم، وضع الفتى الذي يقرأ يده على آية الرجم، وقرأ ما بين يديها وما وراءها، فقال له عبد الله بن سلام، وهو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم : مره فليرفع يده، فرفعها، فإذا تحتها آية الرجم، فأمر بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجما". قال عبد الله بن عمر: كنت فيمن رجمهما، فلقد رأيته يقيها من الحجارة بنفسه. - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، رجم يهوديا ويهودية". قال ابن عمر: ولقد رأيته يجانئ عنها بيده.

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، والحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وأبو عوانة، والطبراني، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٨/٩٠، ح ٤٤٩٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗