البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٤٢٣، ح ١٣٢٢)

Nafi' meriwayatkan dari Abdullah bin Umar: "Bahwa orang-orang Yahudi datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa seorang laki-laki dan seorang perempuan dari kalangan mereka yang telah berzina. Beliau bertanya: 'Apa yang kalian dapati dalam kitab kalian?' Mereka menjawab: 'Kami menghitamkan wajah keduanya dan mempermalukan keduanya.' Beliau bersabda: 'Kalian dusta. Sesungguhnya dalam Taurat terdapat hukum rajam. Maka bawalah Taurat lalu bacalah jika kalian orang-orang yang benar.' Mereka pun membawa Taurat, dan membawa seorang pembacanya yang buta sebelah mata bernama Ibnu Shuriya. Ia membaca hingga sampai pada suatu tempat, lalu ia meletakkan tangannya di atasnya. Maka dikatakan kepadanya: 'Angkat tanganmu.' Ia pun mengangkat tangannya, dan ternyata di bawahnya tampak ayat rajam. Ia berkata, atau mereka berkata: 'Wahai Muhammad, sesungguhnya di dalamnya terdapat hukum rajam, tetapi kami menyembunyikannya di antara kami.' Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan keduanya, lalu keduanya dirajam." Nafi' berkata: "Sungguh aku melihat laki-laki itu membungkuk di atas perempuan itu, melindunginya dari batu dengan tubuhnya." Dalam riwayat lain: "Bahwa orang-orang Yahudi datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu menyebutkan kepada beliau bahwa seorang laki-laki dan perempuan dari kalangan mereka telah berzina. Rasulullah ﷺ bertanya kepada mereka: 'Apa yang kalian dapati dalam Taurat mengenai rajam?' Mereka menjawab: 'Kami akan mempermalukan mereka dan mencambuk mereka.' Abdullah bin Salam berkata: 'Kalian dusta, sesungguhnya di dalamnya terdapat hukum rajam. Bawalah Taurat, lalu bukalah.' Maka salah seorang dari mereka meletakkan tangannya pada ayat rajam, lalu membaca apa yang sebelumnya dan sesudahnya. Abdullah bin Salam berkata kepadanya: 'Angkat tanganmu.' Ia pun mengangkatnya, dan ternyata di sana terdapat ayat rajam. Mereka berkata: 'Benar engkau, wahai Muhammad, di dalamnya memang ada ayat rajam.' Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan keduanya, lalu keduanya dirajam." Abdullah berkata: "Aku melihat laki-laki itu membungkuk di atas perempuan itu, melindunginya dari batu." Dalam riwayat lain: "Bahwa orang-orang Yahudi datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa seorang laki-laki dan perempuan dari kalangan mereka yang telah berzina. Beliau bertanya kepada mereka: 'Bagaimana kalian memperlakukan orang yang berzina di antara kalian?' Mereka menjawab: 'Kami menghitamkan dan memukul keduanya.' Beliau bertanya: 'Tidakkah kalian dapati dalam Taurat hukum rajam?' Mereka menjawab: 'Kami tidak mendapatkan apa pun di dalamnya.' Abdullah bin Salam berkata kepada mereka: 'Kalian dusta. Bawalah Taurat dan bacalah jika kalian benar.' Maka pengajar mereka meletakkan telapak tangannya pada ayat rajam, lalu membaca apa yang ada sebelum dan sesudah tangannya, tanpa membaca ayat rajam. Ketika Abdullah bin Salam mencabut tangannya dari ayat rajam, ia bertanya: 'Apa ini?' Ketika mereka melihat itu, mereka berkata: 'Itu adalah ayat rajam.' Maka Nabi ﷺ memerintahkan keduanya, lalu keduanya dirajam di dekat tempat jenazah di samping masjid. Aku melihat laki-laki itu membungkuk di atas perempuan itu, melindunginya dari batu." Dalam riwayat lain: "Bahwa Rasulullah ﷺ didatangi dengan seorang Yahudi laki-laki dan seorang Yahudi perempuan yang telah berzina. Rasulullah ﷺ pergi hingga mendatangi orang-orang Yahudi, lalu bertanya: 'Apa yang kalian dapati dalam Taurat tentang orang yang berzina?' Mereka menjawab: 'Kami menghitamkan wajah keduanya, mengarak keduanya dengan dipukul, dan memutar keduanya dengan wajah saling berlawanan.' Beliau bersabda: 'Bawalah Taurat jika kalian benar.' Mereka membawanya dan membacanya, hingga ketika sampai pada ayat rajam, pemuda yang membaca itu meletakkan tangannya di atas ayat rajam, dan membaca apa yang ada sebelum dan sesudahnya. Abdullah bin Salam, yang bersama Rasulullah ﷺ, berkata kepadanya: 'Suruh ia mengangkat tangannya.' Ia pun mengangkatnya, dan ternyata di bawahnya terdapat ayat rajam. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan keduanya, lalu keduanya dirajam." Abdullah bin Umar berkata: "Aku termasuk orang yang merajam keduanya, dan sungguh aku melihat beliau melindunginya dari batu dengan tubuhnya." Dalam riwayat lain: "Bahwa Rasulullah ﷺ merajam seorang Yahudi laki-laki dan seorang Yahudi perempuan." Ibnu Umar berkata: "Sungguh aku melihat beliau melindunginya dengan tangannya."

Derajat: Sahih

أخرجه مالك، والحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وأبو عوانة، والطبراني، والبيهقي.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٤٢٣، ح ١٣٢٢)

عن نافع، عن عبد الله بن عمر؛

"أن اليهود أتوا النبي صلى الله عليه وسلم ، برجل وامرأة منهم قد زنيا، فقال: ما تجدون في كتابكم؟ فقالوا: نسخم وجوههما، ويخزيان، فقال: كذبتم، إن فيها الرجم، فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين، فجاؤوا بالتوراة، وجاؤوا بقارئ لهم أعور، يقال له: ابن صوريا، فقرأ، حتى إذا انتهى إلى موضع منها، وضع يده عليه، فقيل له: ارفع يدك، فرفع يده، فإذا هي تلوح، فقال، أو قالوا: يا محمد، إن فيها الرجم، ولكنا كنا نتكاتمه بيننا، فأمر بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فرجما". قال: فلقد رأيته يجانئ عليها، يقيها الحجارة بنفسه. - وفي رواية: "أن اليهود جاؤوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فذكروا له أن رجلا منهم وامرأة زنيا، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما تجدون في التوراة في شأن الرجم؟ فقالوا: نفضحهم ويجلدون، فقال عبد الله بن سلام: كذبتم، إن فيها الرجم، فأتوا بالتوراة فنشروها، فوضع أحدهم يده على آية الرجم، فقرأ ما قبلها وما بعدها، فقال له عبد الله بن سلام: ارفع يدك، فرفع يده، فإذا فيها آية الرجم، فقالوا: صدق يا محمد، فيها آية الرجم، فأمر بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فرجما". قال عبد الله: فرأيت الرجل يجنأ على المرأة، يقيها الحجارة. - وفي رواية: "أن اليهود جاؤوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم ، برجل منهم وامرأة قد زنيا، فقال لهم: كيف تفعلون بمن زنى منكم؟ قالوا: نحممهما ونضربهما، فقال: لا تجدون في التوراة الرجم؟ فقالوا: لا نجد فيها شيئا، فقال لهم عبد الله بن سلام: كذبتم، فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين، فوضع مدراسها، الذي يدرسها منهم، كفه على آية الرجم، فطفق يقرأ ما دون يده وما وراءها، ولا يقرأ آية الرجم، فنزع يده عن آية الرجم، فقال: ما هذه؟ فلما رأوا ذلك قالوا: هي آية الرجم، فأمر بهما فرجما، قريبا من حيث موضع الجنائز عند المسجد، فرأيت صاحبها يجنأ عليها يقيها الحجارة". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أتي بيهودي ويهودية قد زنيا، فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى جاء يهود، فقال: ما تجدون في التوراة على من زنا؟ قالوا: نسود وجوههما، ونحملهما، ونخالف بين وجوههما، ويطاف بهما، قال: فأتوا بالتوراة إن كنتم صادقين، فجاؤوا بها فقرؤوها، حتى إذا مروا بآية الرجم، وضع الفتى الذي يقرأ يده على آية الرجم، وقرأ ما بين يديها وما وراءها، فقال له عبد الله بن سلام، وهو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم : مره فليرفع يده، فرفعها، فإذا تحتها آية الرجم، فأمر بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجما". قال عبد الله بن عمر: كنت فيمن رجمهما، فلقد رأيته يقيها من الحجارة بنفسه. - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، رجم يهوديا ويهودية". قال ابن عمر: ولقد رأيته يجانئ عنها بيده.

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، والحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وأبو عوانة، والطبراني، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٨/٩٠، ح ٤٤٩٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗