البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٣٥٤، ح ١٢٦٣)

Nafi' meriwayatkan dari Abdullah bin Umar, ia berkata: "Umar memperoleh sebidang tanah di Khaibar, lalu ia datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah, aku telah memperoleh tanah di Khaibar. Aku belum pernah memperoleh harta yang lebih berharga bagiku daripada itu. Maka apa yang engkau perintahkan kepadaku?' Beliau bersabda: 'Jika engkau mau, tahanlah pokoknya dan sedekahkanlah hasilnya.' Maka Umar pun menyedekahkannya, dengan ketentuan bahwa pokoknya tidak boleh dijual, tidak boleh dihibahkan, dan tidak boleh diwariskan. Ia menyedekahkannya untuk orang-orang fakir, kaum kerabat, budak, fi sabilillah, ibnu sabil, dan tamu. Tidak ada dosa bagi pengelolanya untuk makan darinya sesuai kepatutan, atau memberi makan temannya, dengan syarat tidak menjadikannya sebagai harta pribadi." Ia (Nafi') berkata: Aku menyampaikan riwayat ini kepada Muhammad bin Sirin, lalu ia berkata: "Dengan syarat tidak menjadikan harta itu sebagai kekayaan yang menumpuk." Ibnu 'Aun berkata: Seorang laki-laki lain menceritakan kepadaku bahwa ia membacanya pada selembar kulit merah: "Dengan syarat tidak menjadikan harta itu sebagai kekayaan yang menumpuk." Isma'il berkata: Aku juga membacanya di hadapan Ibnu Ubaidillah bin Umar, dan di dalamnya tertulis: "Dengan syarat tidak menjadikan harta itu sebagai kekayaan yang menumpuk." - Dalam riwayat lain: Umar menyedekahkan sebidang harta miliknya di masa Rasulullah ﷺ, yang disebut Tsamgh, berupa pohon kurma. Umar berkata: "Wahai Rasulullah, aku memperoleh harta yang sangat berharga bagiku, dan aku ingin menyedekahkannya." Nabi ﷺ bersabda: "Sedekahkanlah pokoknya; jangan dijual, jangan dihibahkan, dan jangan diwariskan, tetapi hasilnya dibelanjakan." Maka Umar menyedekahkannya untuk fi sabilillah, budak, orang miskin, tamu, ibnu sabil, dan kaum kerabat. Tidak ada dosa bagi pengelolanya untuk makan darinya sesuai kepatutan, atau memberi makan temannya, dengan syarat tidak menjadikannya sebagai harta pribadi.

Derajat: Sahih

أخرجه الحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وابن خزيمة، والدارقطني، والبيهقي.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٣٥٤، ح ١٢٦٣)

عن نافع، عن عبد الله بن عمر، قال:

"أصاب عمر أرضا بخيبر، فقال: يا رسول الله، أصبت مالا بخيبر، لم أصب مالا قط أنفس عندي منه، فما تأمرني؟ قال: إن شئت حبست أصلها، وتصدقت بها. فتصدق بها عمر أنها لا يباع أصلها، ولا يوهب، ولا يورث، تصدق بها في الفقراء، والقربى، والرقاب، وفي سبيل الله، وابن السبيل، والضيف، لا جناح على من وليها أن يأكل منها بالمعروف، أو يطعم صديقا، غير متمول فيه". قال(1): فذكرته لمحمد بن سيرين، فقال: "غير متأثل مالا". قال ابن عون: فحدثني به رجل آخر، أنه قرأها في قطعة أديم أحمر: "غير متأثل مالا". قال إسماعيل(2): وأنا قرأتها عند ابن عبيد الله بن عمر، فكان فيه غير متأثل مالا. - وفي رواية: "أن عمر تصدق بمال له، على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكان يقال له: ثمغ، وكان نخلا، فقال عمر: يا رسول الله، إني استفدت مالا، وهو عندي نفيس: فأردت أن أتصدق به، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : تصدق بأصله، لا يباع، ولا يوهب، ولا يورث، ولكن ينفق ثمره، فتصدق به عمر، فصدقته ذلك في سبيل الله، وفي الرقاب، والمساكين، والضيف، وابن السبيل، ولذي القربى، ولا جناح على من وليه، أن يأكل منه بالمعروف، أو يوكل صديقه، غير متمول به".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وابن خزيمة، والدارقطني، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٣/٦٥١، ح ١٣٧٥)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗