البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٢٢١، ح ١١٤١)

Muhammad bin Sirin meriwayatkan dari Anas bin Malik, ia berkata: "Sesungguhnya li'an yang pertama kali terjadi dalam Islam adalah ketika Hilal bin Umayyah menuduh Syarik bin Sahma' berzina dengan istrinya. Lalu ia datang kepada Nabi ﷺ dan memberitahukan hal itu. Nabi ﷺ bersabda kepadanya: 'Datangkan empat saksi, jika tidak, maka hukuman had akan ditegakkan di punggungmu.' Beliau mengulang-ulang perkataan itu kepadanya. Maka Hilal berkata: 'Demi Allah, wahai Rasulullah, sesungguhnya Allah Azza wa Jalla mengetahui bahwa aku benar, dan pasti Allah Azza wa Jalla akan menurunkan wahyu kepadamu yang akan membebaskan punggungku dari cambukan.' Ketika mereka dalam keadaan demikian, turunlah ayat li'an kepadanya: {Dan orang-orang yang menuduh istri-istrinya} [Al-Qur'an: 'Dan orang-orang yang menuduh istri-istri mereka (berzina), padahal mereka tidak mempunyai saksi-saksi selain diri mereka sendiri...'] hingga akhir ayat. Lalu Nabi ﷺ memanggil Hilal, maka ia bersaksi empat kali dengan nama Allah bahwa ia termasuk orang-orang yang benar, dan yang kelima bahwa laknat Allah atasnya jika ia termasuk orang-orang yang dusta. Kemudian wanita itu dipanggil, lalu ia bersaksi empat kali dengan nama Allah bahwa suaminya termasuk orang-orang yang dusta. Ketika sampai pada kesaksian keempat atau kelima, Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tahanlah ia, karena sesungguhnya ia (perbuatannya) akan mendatangkan (azab).' Maka wanita itu ragu-ragu, sampai kami mengira bahwa ia akan mengakui, tetapi kemudian ia berkata: 'Aku tidak akan mempermalukan kaumku sepanjang hari ini,' lalu ia melanjutkan sumpahnya. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Perhatikanlah dia. Jika ia melahirkan anak yang berkulit putih, berambut lurus, dan bermata besar, maka anak itu milik Hilal bin Umayyah. Dan jika ia melahirkan anak yang berkulit sawo matang, berambut keriting, bertubuh pendek, dan betisnya kecil, maka anak itu milik Syarik bin Sahma'.' Lalu ia melahirkan anak yang berkulit sawo matang, berambut keriting, bertubuh pendek, dan betisnya kecil. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Seandainya bukan karena telah ada ketetapan dari Kitabullah tentang wanita ini, niscaya ada urusan antara aku dan dia.'" - Dalam riwayat lain: dari Abdul A'la bin Abdul A'la, ia berkata: Hisyam pernah ditanya tentang seorang laki-laki yang menuduh istrinya. Hisyam lalu menceritakan kepada kami dari Muhammad, ia berkata: Aku bertanya kepada Anas bin Malik tentang hal itu, dan aku berpendapat bahwa ia memiliki pengetahuan tentang hal tersebut. Anas berkata: "Sesungguhnya Hilal bin Umayyah menuduh istrinya berzina dengan Syarik bin Sahma'. Ia adalah saudara Al-Barra' bin Malik seibu, dan ia adalah orang pertama yang melakukan li'an. Rasulullah ﷺ kemudian mengli'an antara keduanya, lalu bersabda: 'Perhatikanlah dia. Jika ia melahirkan anak yang berkulit putih, berambut lurus, dan bermata besar, maka anak itu milik Hilal bin Umayyah. Dan jika ia melahirkan anak yang bermata hitam, berambut keriting, dan betisnya kecil, maka anak itu milik Syarik bin Sahma'.' Anas berkata: 'Aku diberitahu bahwa ia melahirkan anak yang bermata hitam, berambut keriting, dan betisnya kecil.'" An-Nasa'i berkata: "Al-qadhi'" (القضيء) artinya panjang bulu mata, bukan bermata sipit dan bukan pula bermata melotot. Wallahu a'lam.

Derajat: Sahih

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، والبيهقي.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٢٢١، ح ١١٤١)

عن محمد بن سيرين، عن أنس بن مالك، قال:

"إن أول لعان كان في الإسلام؛ أن هلال بن أمية قذف شريك بن السحماء بامرأته، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره بذلك، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم : أربعة شهداء، وإلا فحد في ظهرك، يردد ذلك عليه مرارا، فقال له هلال: والله يا رسول الله، إن الله عز وجل ليعلم أني صادق، ولينزلن الله عز وجل عليك ما يبرئ ظهري من الجلد، فبينما هم كذلك، إذ نزلت عليه آية اللعان: {والذين يرمون أزواجهم}، إلى آخر الآية، فدعا هلالا، فشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين، والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين، ثم دعيت المرأة، فشهدت أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين، فلما أن كان في الرابعة، أو الخامسة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : وقفوها، فإنها موجبة، فتلكأت، حتى ما شككنا أنها ستعترف، ثم قالت: لا أفضح قومي سائر اليوم، فمضت على اليمين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : انظروها، فإن جاءت به أبيض سبطا قضيء العينين، فهو لهلال بن أمية، وإن جاءت به آدم جعدا ربعا حمش الساقين، فهو لشريك ابن السحماء، فجاءت به آدم جعدا ربعا حمش الساقين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لولا ما سبق فيها من كتاب الله، لكان لي ولها شأن". - وفي رواية: "عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى، قال: سئل هشام عن الرجل يقذف امرأته، فحدثنا هشام، عن محمد، قال: سألت أنس بن مالك عن ذلك، وأنا أرى أن عنده من ذلك علما، فقال: إن هلال بن أمية قذف امرأته بشريك ابن السحماء، وكان أخو البراء بن مالك لأمه، وكان أول من لاعن، فلاعن رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما، ثم قال: ابصروه، فإن جاءت به أبيض سبطا قضيء العينين، فهو لهلال بن أمية، وإن جاءت به أكحل جعدا أحمش الساقين، فهو لشريك ابن السحماء، قال: فأنبئت أنها جاءت به أكحل جعدا أحمش الساقين". قال النسائي: والقضيء؛ طويل شعر العينين، ليس بمفتوح العين، ولا جاحظهما، والله سبحانه وتعالى أعلم.

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، والبيهقي.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

814- عن محمد بن سيرين، عن أنس بن مالك، قال: «إن أول لعان كان في الإسلام؛ أن هلال بن أمية قذف شريك بن السحماء بامرأته، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، فأخبره بذلك، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: أربعة شهداء، وإلا فحد في ظهرك، يردد ذلك عليه مرارا، فقال له هلال: والله يا رسول الله، إن الله، عز وجل، ليعلم أني صادق، ولينزلن الله، عز وجل، عليك ما يبرئ ظهري من الجلد، فبينما هم كذلك، إذ نزلت عليه آية اللعان: {والذين يرمون أزواجهم}، إلى آخر الآية، فدعا هلالا، فشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين، والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين، ثم دعيت المرأة، فشهدت أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين، فلما أن كان في الرابعة، أو الخامسة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وقفوها، فإنها موجبة، فتلكأت، حتى ما شككنا أنها ستعترف، ثم قالت: لا أفضح قومي سائر اليوم، فمضت على اليمين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انظروها، فإن جاءت به أبيض سبطا، قضيء العينين، فهو لهلال بن أمية، وإن جاءت به آدم جعدا ربعا، حمش الساقين، فهو لشريك بن السحماء، فجاءت به آدم جعدا ربعا، حمش الساقين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لولا ما سبق فيها من كتاب الله، لكان لي ولها شأن». قال الشيخ (1): والقضيء؛ طويل شعر العينين، ليس بمفتوح العين، ولا جاحظهما، والله سبحانه وتعالى أعلم (2). - وفي رواية: «عن عبد الأعلى، وهو ابن عبد الأعلى، السامي، قال: سئل هشام عن الرجل يقذف امرأته، فحدثنا هشام، يعني ابن حسان، عن محمد، يعني ابن سيرين، قال: سألت أنس بن مالك عن ذلك، وأنا أرى أن عنده من ذلك علما، فقال: إن هلال بن أمية قذف امرأته بشريك بن السحماء،وكان أخا البراء بن مالك لأمه، وكان أول من لاعن، فلاعن رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما، ثم قال: ابصروه، فإن جاءت به أبيض سبطا، قضيء العينين، فهو لهلال بن أمية، وإن جاءت به أكحل جعدا، حمش الساقين، فهو لشريك بن السحماء. قال: فأنبئت أنها جاءت به أكحل جعدا حمش الساقين» (1). - وفي رواية: «أول لعان في الإسلام، أن شريك بن سحماء أقذفه هلال بن أمية بامرأته، فرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا هلال، أربعة شهود، وإلا فحد في ظهرك، قال: يا رسول الله، إن الله يعلم أني صادق، ولينزلن الله عليك ما يبرئ ظهري من الجلد، فأنزل الله: {والذين يرمون أزواجهم} إلى آخر الآية، فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اشهد بالله إنك لمن الصادقين، فيما رميتها به من الزنى، فشهد بذلك أربع شهادات، ثم قال له في الخامسة: ولعنة الله عليك إن كنت من الكاذبين، فيما رميتها به من الزنى، ففعل، ثم دعاها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: قومي اشهدي بالله إنه لمن الكاذبين، فيما رماك به من الزنى، فشهدت بذلك أربع شهادات، ثم قال لها في الخامسة: وغضب الله عليك إن كان من الصادقين، فيما رماك به من الزنا، فلما كان في الرابعة، أو الخامسة، فسكتت سكتة حتى ظنوا أنها ستعترف، ثم قالت: لا أفضح قومي سائر اليوم، فمضت على القول، ففرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما، وقال: انظروا، إن جاءت به جعدا، حمش الساقين، فهو لشريك بن سحماء، وإن جاءت به أبيض، سبطا، قضيء العينين، فهو لهلال بن أمية، فجاءت به آدم، جعدا، حمش الساقين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لولا ما نزل فيهما من كتاب الله، لكان لي ولهما شأن» (2). أخرجه أحمد 3/ 142 (12477) قال: حدثنا وهب بن جرير. و«عبد بن حميد» (1219) قال: حدثنا وهب بن جرير. و«مسلم» 4/ 209 (3750) قال: حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا عبد الأعلى. و«النسائي» 6/ 171، وفي «الكبرى» (5633) قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أنبأنا عبد الأعلى. وفي 6/ 172، وفي «الكبرى» (5634) قال: أخبرنا عمران بن يزيد، قال: حدثنا مخلد بن حسين الأزدي. و«أبو يعلى» (2824) قال: حدثنا مسلم بن أبي مسلم الجرمي، قال: حدثنا مخلد بن الحسين. وفي (2825) قال: حدثنا أبو خيثمة، قال: حدثنا وهب بن جرير. و«ابن حبان» (4451) قال: أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا مسلم بن أبي مسلم الجرمي، قال: حدثنا مخلد بن الحسين. ثلاثتهم (وهب، وعبد الأعلى بن عبد الأعلى، ومخلد) عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، فذكره (1). ـ في رواية أحمد، والنسائي (5633): «محمد، يعني ابن سيرين». وفي رواية عبد بن حميد، ومسلم، والنسائي 6/ 171، وأبي يعلى (2825): «محمد» ولم ينسب. وفي رواية أبي يعلى (2824)، وابن حبان: «ابن سيرين» ولم يسم. كتاب العتق والموالي • حديث معاوية بن قرة، وقتادة، عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «مولى القوم من أنفسهم». يأتي، إن شاء الله تعالى، برقم (). • وحديث سعيد بن أبي سعيد، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «من انتمى إلى غير مواليه، فعليه لعنة الله». الحديث. يأتي، إن شاء الله تعالى، برقم (). كتاب البيوع

حواشي المحقق

(1) هو أبو عبد الرحمن النسائي. (2) اللفظ للنسائي 6/ 172. (1) اللفظ للنسائي (5633). (2) اللفظ لابن حبان. (1) المسند الجامع (770)، وتحفة الأشراف (1461)، واستدركه محقق «أطراف المسند» 1/ 511. والحديث؛ أخرجه أبو عوانة (4705 و4706)، والبيهقي 7/ 405 و10/ 265. (1) اللفظ لأحمد. (2) المسند الجامع (780)، وتحفة الأشراف (1175)، وأطراف المسند (842). والحديث؛ أخرجه البزار (7085 و7086)، وابن الجارود (568)، والدارقطني (3009 و3010)، والبيهقي 6/ 62.

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٢/٢٩٧) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

محمد بن سيرينحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 5947 محمد بن سيرين الأنصاري أبو بكر بن أبي عمرة البصري ثقة ثبت عابد كبير القدر كان لا يرى الرواية بالمعنى من الثالثة مات سنة عشر ومائة ع (2) [تقريب التهذيب] $$ محمد بن سيرين حدثني من صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الغداة هو أنس وعن بعض إخوته كأنها حفصة وعن عبد الرحمن بن أبي بكرة ورجل هو حميد بن عبد الرحمن وعن بن سيرين أخبرت عن عمران بن حصين الذي أخبره هو خالد الحذاء حدثه به عن أبي قلابة عن أبي المهلب عن عمران وعن رجل عن المغيرة في المسح هو عمرو بن وهب الثقفي وعن بن سيرين نبئت عن بن أخي كثير بن الصلت عن زيد بن ثابت الذي أنبأه هو يونس بن جبير فيما يقال (3) [الكاشف] محمد بن سيرين أبو بكر، أحد الأعلام، عن أبي هريرة، وعمران بن حصين، وعنه ابن عون، وهشام بن حسان، وقرة، وجرير، ثقة حجة كبير العلم ورع بعيد الصيت، له سبعة أوراد بالليل، مات في تاسع شوال سنة 110. ع. (4) [رجال الحديث] - محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر بن أبي عمرة، البصري، ثقة ثبت عابد كبير القدر، كان لا يرى الرواية بالمعنى، من الثالثة، مات سنة عشر ومئة. (ع)#. _فوائد__________

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٤٨٣) ↗
انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗
هشام بن حسانالطبقة السادسةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 7289 هشام بن حسان الأزدي القردوسي بالقاف وضم الدال أبو عبد الله البصري ثقة من أثبت الناس في بن سيرين وفي روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل كان يرسل عنهما من السادسة مات سنة سبع أو ثمان وأربعين ع (2) [تعريف أهل التقديس بمراتب الموصوفين بالتدليس، المرتبةالثالثة من المدلسين] (110) ع هشام بن حسان البصري وصفه بذلك علي بن المديني وأبو حاتم قال جرير بن حازم قاعدت الحسن سبع سنين ما رأيت هشاما عنده قيل له قد حدث عن الحسن بأشياء فمن تراه أخذها قال من حوشب أراه وقال بن المديني كان أصحابنا يثبتون حديثه ويحيى بن سعيد يضعفه ويرون أنه أرسل حديث الحسن عن حوشب

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥٧٢) ↗

في كتب الحديث الأخرى

سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ٦/١٧٣، ح ٣٤٦٩)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗