سورة البينة · الآية ٤
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах, да будет Он превознесён, говорит: {Не были неверовавшие из людей Писания и многобожники} то есть из иудеев и христиан {и многобожники} из всех прочих народов {отступниками} от своего неверия и заблуждения, в котором они пребывают, то есть они не перестанут пребывать в своём заблуждении, и с течением лет их только умножается неверие. {Пока не придёт к ним ясное знамение} очевидное и ослепительное доказательство. Затем Он разъясняет это знамение, сказав: {Посланник от Аллаха}, то есть Аллах послал его, чтобы он призывал людей к истине, и ниспослал ему Писание, которое он читает, чтобы научить людей мудрости, очистить их и вывести из мрака к свету. Поэтому сказано: {Читающий чистые свитки}, то есть защищённые от приближения шайтанов, которых касаются лишь очистившиеся, ибо они находятся на высшей ступени речи. Поэтому сказано о них: {В которых} то есть в тех свитках {написания верные}, то есть правдивые известия и справедливые повеления, ведущие к истине и прямому пути. Когда же придёт к ним это знамение, тогда различится ищущий истины от того, кто не имеет цели в поисках. Погибнет тот, кто погибнет, будучи в ясном знании, и будет жив тот, кто живёт, будучи в ясном знании. Если же люди Писания не уверовали в этого Посланника и не покорились ему, то в этом нет ничего удивительного при их заблуждении и упорстве, ибо они не разделились, не разошлись во мнениях и не стали партиями {иначе как после того, как пришло к ним ясное знамение}, которое должно было бы привести его обладателей к единению и согласию. Но по своей низости и подлости знамение не умножило им ничего, кроме заблуждения, и прозрение не умножило ничего, кроме слепоты. При этом все Писания пришли с одним основанием и одной религией: во всех законах им повелено было лишь поклоняться {Аллаху, искренне посвящая Ему религию}, то есть направляя ко Всевышнему все свои поклонения, внешние и внутренние, и стремясь к Его близости, {ханифами}, то есть отвращаясь от всех религий, противоречащих вере в единобожие. Особо упомянуты молитва и закят, хотя они входят в слова {чтобы поклонялись Аллаху, искренне посвящая Ему религию}, ввиду их достоинства и значимости, и потому что это два поклонения, исполнивший которые исполнил все предписания религии. {Это} то есть единобожие и искренность в религии {— вера прямая}, то есть прямая религия, ведущая к садам блаженства, а всё остальное — пути, ведущие в ад. Затем Он упомянул воздаяние неверующих после того, как пришло к ним ясное знамение, сказав: {Воистину, неверовавшие из людей Писания и многобожники пребудут в огне геенны}, объятые её мучениями и тяжестью её наказания, {пребывая в нём вечно}, без ослабления мучений для них, и они там в отчаянии. {Они — худшие из творений}, ибо узнали истину и отвергли её, потеряв и этот мир, и загробный. {Воистину, уверовавшие и совершавшие благие деяния — они лучшие из творений}, ибо поклонялись Аллаху и познали Его, и преуспели в благах этого мира и загробного. {Их воздаяние у их Господа — сады вечного пребывания}, то есть сады обитания, где нет ни перехода, ни переселения и нет стремления к чему-либо выше их, {текут под ними реки, пребывая в них вечно и навсегда. Аллах доволен ими, и они довольны Им}: Он доволен ими за то, что они исполняли Его угодное, а они довольны Им за то, что Он приготовил для них из различных видов почестей и обильных наград. {Это} благое воздаяние {для того, кто боялся своего Господа}, то есть для того, кто страшился Аллаха, воздерживался от Его запретов и исполнял свои обязанности. [Закончено, и хвала Аллаху].
Арабский текст
يقول تعالى: { لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب } أي: [من] اليهود والنصارى { والمشركين } من سائر أصناف الأمم. { منفكين } عن كفرهم وضلالهم الذي هم عليه، أي: لا يزالون في غيهم وضلالهم، لا يزيدهم مرور السنين إلا كفرا. { حتى تأتيهم البينة } الواضحة، والبرهان الساطع، ثم فسر تلك البينة فقال: { رسول من الله } أي: أرسله الله، يدعو الناس إلى الحق، وأنزل عليه كتابا يتلوه، ليعلم الناس الحكمة ويزكيهم، ويخرجهم من الظلمات إلى النور، ولهذا قال: { يتلوا صحفا مطهرة } أي: محفوظة عن قربان الشياطين، لا يمسها إلا المطهرون، لأنها في أعلى ما يكون من الكلام. ولهذا قال عنها: { فيها } أي: في تلك الصحف { كتب قيمة } أي: أخبار صادقة، وأوامر عادلة تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم، فإذا جاءتهم هذه البينة، فحينئذ يتبين طالب الحق ممن ليس له مقصد في طلبه، فيهلك من هلك عن بينة، ويحيا من حي عن بينة. وإذا لم يؤمن أهل الكتاب لهذا الرسول وينقادوا له، فليس ذلك ببدع من ضلالهم وعنادهم، فإنهم ما تفرقوا واختلفوا وصاروا أحزابا { إلا من بعد ما جآءتهم البينة } التي توجب لأهلها الاجتماع والاتفاق، ولكنهم لرداءتهم ونذالتهم، لم يزدهم الهدى إلا ضلالا، ولا البصيرة إلا عمى، مع أن الكتب كلها جاءت بأصل واحد، ودين واحد، فما أمروا في سائر الشرائع إلا أن يعبدوا { الله مخلصين له الدين } أي: قاصدين بجميع عباداتهم الظاهرة والباطنة وجه الله، وطلب الزلفى لديه، { حنفآء } أي: معرضين [مائلين] عن سائر الأديان المخالفة لدين التوحيد. وخص الصلاة والزكاة [بالذكر] مع أنهما داخلان في قوله { ليعبدوا الله مخلصين } لفضلهما وشرفهما، وكونهما العبادتين اللتين من قام بهما قام بجميع شرائع الدين. { وذلك } أي التوحيد والإخلاص في الدين، هو { دين القيمة } أي: الدين المستقيم، الموصل إلى جنات النعيم، وما سواه فطرق موصلة إلى الجحيم. ثم ذكر جزاء الكافرين بعدما …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
{ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم} [آل عمران: 105] يعني بذلك: أهل الكتب المنزلة على الأمم قبلنا، بعد ما أقام الله عليهم الحجج والبينات تفرقوا واختلفوا في الذي أراده الله من كتبهم، واختلفوا اختلافا كثيرا، كما جاء في الحديث المروي من طرق: "أن اليهود اختلفوا على إحدى وسبعين فرقة، وأن النصارى اختلفوا على اثنتين وسبعين فرقة وستفترق هذه الأمة على ثلاث وسبعين فرقة، كلها في النار إلا واحدة". قالوا: من هم يا رسول الله؟ قال: "ما أنا عليه وأصحابي" (1) . وقوله: {وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين} كقوله {وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون} [الأنبياء: 25] ؛ ولهذا قال: حنفاء، أي: متحنفين عن الشرك إلى التوحيد. كقوله: {ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت} [النحل: 36] وقد تقدم تقرير الحنيف في سورة "الأنعام" (2) بما أغنى عن إعادته هاهنا. {ويقيموا الصلاة} وهي أشرف عبادات البدن، {ويؤتوا الزكاة} وهي الإحسان إلى الفقراء (3) والمحاويج. {وذلك دين القيمة} أي: الملة القائمة العادلة، أو: الأمة المستقيمة المعتدلة. وقد استدل كثير من الأئمة، كالزهري والشافعي، بهذه الآية الكريمة على أن الأعمال داخلة في الإيمان؛ ولهذا قال: {وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة} يخبر تعالى عن مآل الفجار، من كفرة أهل الكتاب، والمشركين المخالفين لكتب الله المنزلة وأنبياء الله المرسلة: أنهم يوم القيامة {في نار جهنم خالدين فيها} أي: ماكثين، لا يحولون عنها ولا يزولون {أولئك هم شر البرية} أي: شر الخليقة التي برأها الله وذرأها. ثم أخبر تعالى عن حال الأبرار -الذين آمنوا بقلوبهم، وعملوا الصالحات بأبدانهم-بأنهم خير
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
الكتاب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة} [البينة: 1] فقال بعضهم: معنى ذلك: لم يكن هؤلاء الكفار من أهل التوراة والإنجيل، والمشركون من عبدة الأوثان {منفكين} [البينة: 1] يقول: منتهين، حتى يأتيهم هذا القرآن وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
ат-Тахрир ва-т-тануир
… وتفسيرا وقد تخبط فيها الكبار من العلماء. قال الفخر: «ثم إنه لم يلخص كيفية الإشكال فيها. وأنا أقول: وجه الإشكال أن تقدير الآية: لم يكن الذين كفروا منفكين حتى تأتيهم البينة التي هي الرسول صلى الله عليه وسلم ثم إنه تعالى لم يذكر أنهم منفكون عماذا لكنه معلوم إذ المراد هو الكفر والشرك اللذين كانوا عليهما فصار التقدير: لم يكن الذين كفروا منفكين عن كفرهم حتى تأتيهم البينة التي هي الرسول صلى الله عليه وسلم ثم إن كلمة حتى لانتهاء الغاية فهذه الآية تقتضي أنهم صاروا منفكين عن كفرهم عند إتيان الرسول صلى الله عليه وسلم. ثم قال بعد ذلك: وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة [البينة: 4] وهذا يقتضي أن كفرهم قد ازداد عند مجيء الرسول صلى الله عليه وسلم فحينئذ حصل بين الآية الأولى والآية الثانية مناقضة في الظاهر» اه كلام الفخر. يريد أن الظاهر أن قوله: رسول من الله بدل من البينة وأن متعلق منفكين حذف لدلالة الكلام عليه لأنهم لما أجريت عليهم صلة الذين كفروا دل ذلك على أن المراد لم يكونوا منفكين على كفرهم، وإن حرف الغاية يقتضي أن إتيان البينة المفسرة ب رسول من الله هي نهاية انعدام انفكاكهم عن كفرهم، أي فعند إتيان البينة يكونون منفكين عن كفرهم فكيف مع أن الله يقول: وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة [البينة: 4] فإن تفرقهم راجع إلى تفرقهم عن الإسلام وهو ازدياد في الكفر إذ به تكثر شبه الضلال التي تبعث على التفرق في دينهم مع اتفاقهم في أصل الكفر، وهذا الأخير بناء على اعتبار قوله تعالى: وما تفرق الذين أوتوا الكتاب [البينة: 4] إلخ كلاما متصلا بإعراضهم عن الإسلام وذلك الذي درج عليه المفسرون ولنا في ذلك كلام سيأتي. ومما لم يذكره الفخر من وجه الإشكال: أن المشاهدة دلت على أن الذين كفروا لم ينفكوا عن الكفر في زمن ما، وأن نصب المضارع بعد حتى ينادي على أنه منصوب ب …