البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة العلق · الآية ٦

﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ﴾

Kallâ innal insâna layatğâ

“Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder”

Al-'Alaq 96:6 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Bu sure, Allah Resûlü ﷺ'e nazil olan sureler arasında ilk inen surelerdendir. Nitekim nübüvvetin başlangıcında, ona bu sure inmiştir. O sırada kitabın ne olduğunu ve imanın ne olduğunu bilmiyordu. Cebrail aleyhisselam ona risaleti getirdi ve okumasını emretti. Ancak o, "Ben okuyucu değilim" diyerek imtina etti. Cebrail ona yüklenmeye devam etti, sonunda o okudu. Bunun üzerine Allah ona şu ayeti indirdi: {Yaratan Rabbinin adıyla oku.} Önce genel olarak yaratmayı zikretti, sonra insanı özel olarak andı ve onun yaratılışının başlangıcını, {alaktan} yani embriyodan olduğunu belirtti. Dolayısıyla insanı yaratan ve onun tedbirine özen gösteren Allah, onları emir ve yasaklarla yönetmek zorundadır. Bu da peygamber göndermek ve onlara kitaplar indirmekle olur. Bu yüzden okumaya emrinden sonra insanın yaratılışını zikretmiştir. Sonra şöyle buyurdu: {Oku! Rabbin en cömerttir.} Yani sıfatları çok ve geniş, cömertliği ve ihsanı çok, cömertliği geniş olandır. Cömertliğinin bir göstergesi olarak kaleme ile öğretmiştir. {Kalemle öğretendir. İnsana bilmediğini öğretendir.} Allah Teâlâ onu annesinin karnından hiçbir şey bilmez halde çıkarmış, ona işitme, görme ve kalp vermiş ve ilim sebeplerini kolaylaştırmıştır. Ona Kur'an'ı öğretmiş, hikmeti öğretmiş ve ilimlerin korunduğu, hakların güvence altına alındığı, insanlar için elçi olup onların yerine konuşabilen kalemle öğretmiştir. Bu nimetleri kullarına veren Allah'a hamd ve minnet olsun; kulları bu nimetlere karşılık verecek ne bir karşılık ne de bir teşekkür gücüne sahiptir. Sonra onlara zenginlik ve geniş rızık ile lütufta bulunmuştur. Ancak insan, cahilliği ve zulmü sebebiyle kendini zengin görünce azgınlaşır, haddini aşar ve hidayetten kibirlenir, dönüşün Rabbine olduğunu unutur, cezadan korkmaz. Hatta hâl öyle bir noktaya varır ki, hidayeti kendisi terk eder, başkasını da terke çağırır ve iman amellerinin en faziletlisi olan namazdan men eder. Allah bu azgın ve inatçı kişiye şöyle buyurur: {Gördün mü?} Ey kulu namaz kıldığında engelleyen kişi! {Eğer kul} namaz kılan kul {hidayet üzere} ise, yani hakkı bilip ona göre amel ediyorsa, {ya da} başkasını {takvaya} emrediyorsa... Böyle bir kişiyi men etmek güzel olur mu? Onun men etmesi, Allah'a en büyük karşı çıkış ve hakka en büyük düşmanlık değil midir? Çünkü nehiy, ancak kendisi hidayet üzere olmayan veya takvaya aykırı emreden kişiye yöneltilir. {Gördün mü, eğer yalanlarsa} hakkı men eden kişi, {ve yüz çevirirse} emirden, Allah'tan korkmaz mı ve O'nun azabından çekinmez mi? {Allah'ın gördüğünü bilmiyor mu?} Yaptıklarını ve işlediklerini? Sonra onu, bu hâlinde ısrar ederse, tehdit ederek şöyle buyurur: {Hayır! Eğer vazgeçmezse} söylediklerinden ve yaptıklarından, {andolsun perçeminden yakalarız.} Yani perçeminden sert bir şekilde tutarız. Bu buna layıktır, çünkü {o yalancı, hatacı bir perçemdir.} Yani sözünde yalancı, fiilinde hatacıdır. {Desin ki meclisindekileri, yardımcılarını ve çevresindekileri, bu azaba müstahak olan kişi,} kendisine gelen belâya karşı yardım etsinler diye {çağırsın. Biz de zebanileri çağıracağız.} Yani cehennemin bekçilerini, onu yakalayıp cezalandırmak için. {Bakalım iki taraftan hangisi daha güçlü ve daha kudretli olacak?} İşte bu, men edenin durumu ve ona yöneltilen cezadır. Yasaklanana gelince, Allah ona bu men edenin sözüne kulak asmamasını ve onun yasağına boyun eğmemesini emretmiştir. Şöyle buyurur: {Hayır! Ona itaat etme,} çünkü o, iki dünyanın hüsranına yol açacak şeyden başkasını emretmez. {Secde et} Rabbine ve secdede ve diğer tüm ibadet ve yakınlık amellerinde {O'na yaklaş,} çünkü bunların hepsi O'nun rızasına yaklaştırır ve O'na yakınlaştırır. Bu, hayırdan men eden ve men edilen her kişi için geneldir; her ne kadar bu ayet Ebû Cehil hakkında inmişse de. O, Resûlullah ﷺ'in namazdan men ettiği, ona hakaret edip eziyet verdiği zamandı. Bitti, hamd Allah'adır.

Arapça metin

هذه السورة أول السور القرآنية نزولا على رسول الله صلى الله عليه وسلم. فإنها نزلت عليه في مبادئ النبوة، إذ كان لا يدري ما الكتاب ولا الإيمان، فجاءه جبريل عليه الصلاة والسلام بالرسالة، وأمره أن يقرأ، فامتنع، وقال: " ما أنا بقارئ " فلم يزل به حتى قرأ. فأنزل الله عليه: { اقرأ باسم ربك الذي خلق } عموم الخلق، ثم خص الإنسان، وذكر ابتداء خلقه { من علق } فالذي خلق الإنسان واعتنى بتدبيره، لا بد أن يدبره بالأمر والنهي، وذلك بإرسال الرسول إليهم، وإنزال الكتب عليهم، ولهذا ذكر بعد الأمر بالقراءة، خلقه للإنسان. ثم قال: { اقرأ وربك الأكرم } أي: كثير الصفات واسعها، كثير الكرم والإحسان، واسع الجود، الذي من كرمه أن علم بالعلم. و { علم بالقلم * علم الإنسان ما لم يعلم } فإنه تعالى أخرجه من بطن أمه لا يعلم شيئا، وجعل له السمع والبصر والفؤاد، ويسر له أسباب العلم. فعلمه القرآن، وعلمه الحكمة، وعلمه بالقلم، الذي به تحفظ العلوم، وتضبط الحقوق، وتكون رسلا للناس تنوب مناب خطابهم، فلله الحمد والمنة، الذي أنعم على عباده بهذه النعم التي لا يقدرون لها على جزاء ولا شكور، ثم من عليهم بالغنى وسعة الرزق، ولكن الإنسان - لجهله وظلمه - إذا رأى نفسه غنيا، طغى وبغى، وتجبر عن الهدى، ونسي أن إلى ربه الرجعى، ولم يخف الجزاء، بل ربما وصلت به الحال أنه يترك الهدى بنفسه، ويدعو [غيره] إلى تركه، فينهى عن الصلاة التي هي أفضل أعمال الإيمان. يقول الله لهذا المتمرد العاتي: { أرأيت } أيها الناهي للعبد إذا صلى { إن كان } العبد المصلي { على الهدى } العلم بالحق والعمل به، { أو أمر } غيره { بالتقوى }. فهل يحسن أن ينهى من هذا وصفه؟ أليس نهيه من أعظم المحادة لله والمحاربة للحق؟ فإن النهي لا يتوجه إلا لمن هو في نفسه على غير الهدى، أو كان يأمر غيره بخلاف التقوى. { أرأيت إن كذب } الناهي بالحق، { وتولى } عن الأمر، أما يخاف الله ويخشى …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

فأما صاحب العلم فيزداد رضا الرحمن، وأما صاحب الدنيا فيتمادى في الطغيان. قال ثم قرأ عبد الله: {إن الإنسان ليطغى أن رآه استغنى} وقال للآخر: {إنما يخشى الله من عباده العلماء} [فاطر: 28] . وقد روي هذا مرفوعا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم: "منهومان لا يشبعان: طالب علم، وطالب دنيا" (1) . ثم قال تعالى: {أرأيت الذي ينهى عبدا إذا صلى} نزلت في أبي جهل، لعنه الله، توعد النبي صلى الله عليه وسلم على الصلاة عند البيت، فوعظه الله تعالى بالتي هي أحسن أولا فقال: {أرأيت إن كان على الهدى} أي: فما ظنك إن كان هذا الذي تنهاه على الطريق المستقيمة في فعله، أو {أمر بالتقوى} بقوله، وأنت تزجره وتتوعده على صلاته؛ ولهذا قال: {ألم يعلم بأن الله يرى} أي: أما علم هذا الناهي لهذا المهتدي أن الله يراه ويسمع كلامه، وسيجازيه على فعله أتم الجزاء. ثم قال تعالى متوعدا ومتهددا: {كلا لئن لم ينته} أي: لئن لم يرجع عما هو فيه من الشقاق والعناد {لنسفعن بالناصية} أي: لنسمنها سوادا يوم القيامة. ثم قال: {ناصية كاذبة خاطئة} يعني: ناصية أبي جهل كاذبة في مقالها خاطئة في فعالها. {فليدع ناديه} أي: قومه وعشيرته، أي: ليدعهم يستنصر بهم، {سندع الزبانية} وهم ملائكة العذاب، حتى يعلم من يغلب: أحزبنا أو حزبه. قال البخاري: حدثنا يحيى، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة، عن ابن عباس: قال أبو جهل: لئن رأيت محمدا يصلي عند الكعبة لأطأن على عنقه. فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "لئن فعله لأخذته الملائكة". ثم قال: تابعه عمرو بن خالد، عن عبيد الله -يعني ابن عمرو-عن عبد الكريم (2) . وكذا رواه الترمذي والنسائي في تفسيرهما من طريق عبد الرزاق، به (3) وهكذا رواه ابن جرير، عن أبي كريب، عن زكريا بن عدي، عن عبيد الله بن عمرو، به (4) . وروى أحمد، والترمذي (5) وابن جرير -وهذا لفظه-من طريق داود بن أبي هند، عن عكرمة، عن …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

محمد بذكر ربك {الذي خلق} [البقرة: 29] كما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، {اقرأ باسم ربك الذي خلق} [العلق: 1] قرأ حتى بلغ {علم بالقلم} [العلق: 4] قال: " القلم: نعمة من الله عظيمة، لولا ذلك لم يقم، ولم يصلح عيش " وقيل: إن هذه أول سورة نزلت في القرآن على رسول الله صلى الله عليه وسلم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٤/٥٢٧) ↗

التحرير والتنوير

بالقلم إيماء إلى استمرار صفة الأمية للنبيء صلى الله عليه وسلم لأنها وصف مكمل لإعجاز القرآن قال تعالى: وما كنت تتلوا من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب المبطلون [العنكبوت: 48] . وهذه آخر الخمس الآيات التي هي أول ما أنزل على النبيء صلى الله عليه وسلم في غار حراء. [6- 10] 10] كلا إن الإنسان ليطغى (6) أن رآه استغنى (7) إن إلى ربك الرجعى (8) أرأيت الذي ينهى (9) عبدا إذا صلى (10) استئناف ابتدائي لظهور أنه في غرض لا اتصال له بالكلام الذي قبله. وحرف كلا ردع وإبطال، وليس في الجملة التي قبله ما يحتمل الإبطال والردع، فوجود كلا في أول الجملة دليل على أن المقصود بالردع هو ما تضمنه قوله: أرأيت الذي ينهى عبدا إذا صلى الآية. وحق كلا أن تقع بعد كلام لإبطاله والزجر عن مضمونه، فوقوعها هنا في أول الكلام يقتضي أن معنى الكلام الآتي بعدها حقيق بالإبطال وبردع قائله، فابتدئ الكلام بحرف الردع للإبطال، ومن هذا القبيل أن يفتتح الكلام بحرف نفي ليس بعده ما يصلح لأن يلي الحرف كما في قول امرئ القيس: فلا وأبيك ابنة العامر ... ي لا يدعي القوم أني أفر روى مسلم عن أبي حازم عن أبي هريرة قال: «قال أبو جهل: هل يعفر محمد وجهه (أي يسجد في الصلاة) بين أظهركم؟ فقيل: نعم، فقال: واللات والعزى لئن رأيته يفعل ذلك لأطأن على رقبته فأتى رسول الله وهو يصلي زعم ليطأ على رقبته فما فجأهم منه إلا وهو ينكص على عقبيه ويتقي بيده. فقيل له: ما لك يا أبا الحكم؟ قال: إن بيني وبينه لخندقا من نار وهولا وأجنحة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو دنا مني لاختطفته الملائكة عضوا عضوا قال: فأنزل الله ، لا ندري في حديث أبي هريرة أو شيء بلغه: إن الإنسان ليطغى الآيات اه.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣٠/٤٤٢) ↗