سورة العلق · الآية ١٦
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ سورت قرآن کی وہ پہلی سورت ہے جو رسول اللہ ﷺ پر نازل ہوئی۔ یہ آپ ﷺ پر نبوت کے ابتدائی دور میں نازل ہوئی، جب آپ ﷺ نہ کتاب کو جانتے تھے اور نہ ایمان کو۔ پس جبریل علیہ الصلاۃ والسلام رسالت لے کر آپ کے پاس آئے اور آپ کو پڑھنے کا حکم دیا، تو آپ نے انکار کیا اور فرمایا: "میں پڑھنے والا نہیں ہوں۔" وہ آپ کے ساتھ لگے رہے یہاں تک کہ آپ نے پڑھ لیا۔ پھر اللہ نے آپ پر یہ آیت نازل فرمائی: {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} [قرآن: "پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا"]۔ اس میں پہلے مطلق مخلوق کا ذکر ہے، پھر انسان کو خاص کیا گیا اور اس کی ابتدائی تخلیق کا ذکر کیا گیا: {مِنْ عَلَقٍ} [قرآن: "جمے ہوئے خون سے"]۔ پس جس نے انسان کو پیدا کیا اور اس کی تدبیر کا اہتمام فرمایا، لازم ہے کہ وہ اس کی تدبیر امر و نہی کے ذریعے کرے، اور یہ رسولوں کو بھیجنے اور ان پر کتابیں اتارنے سے ہوتا ہے۔ اسی لیے پڑھنے کے حکم کے بعد انسان کی تخلیق کا ذکر کیا گیا۔ پھر فرمایا: {اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ} [قرآن: "پڑھ، اور تیرا رب بڑا کریم ہے"]، یعنی وہ بے شمار اور وسیع صفات والا ہے، بڑے کرم و احسان والا، وسیع جود والا، جس کے کرم سے یہ ہے کہ اس نے علم کے ذریعے تعلیم دی۔ اور {عَلَّمَ بِالْقَلَمِ * عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ} [قرآن: "قلم کے ذریعے علم سکھایا، انسان کو وہ سکھایا جو وہ نہیں جانتا تھا"]۔ اس نے انسان کو ماں کے پیٹ سے اس حال میں نکالا کہ وہ کچھ نہیں جانتا تھا، اور اسے سماعت، بصارت اور دل عطا کیے، اور علم کے اسباب اس کے لیے آسان کیے۔ پس اس نے اسے قرآن سکھایا، حکمت سکھائی، اور قلم کے ذریعے علم سکھایا، جس سے علوم محفوظ ہوتے ہیں، حقوق منضبط ہوتے ہیں، اور جو لوگوں کے درمیان ان کے خطاب کا قائم مقام بنتا ہے۔ پس اللہ ہی کے لیے حمد اور احسان ہے، جس نے اپنے بندوں پر ایسی نعمتیں فرمائیں جن کا وہ بدلہ اور شکر ادا نہیں کر سکتے۔ پھر ان پر غنا اور رزق کی کشادگی سے احسان فرمایا، لیکن انسان اپنی جہالت اور ظلم کی وجہ سے جب خود کو غنی دیکھتا ہے تو سرکشی کرتا ہے، زیادتی کرتا ہے، ہدایت سے تکبر کرتا ہے، اور بھول جاتا ہے کہ اس کے رب ہی کی طرف لوٹنا ہے، اور جزا کا خوف نہیں کرتا۔ بلکہ بعض اوقات حالت یہاں تک پہنچ جاتی ہے کہ وہ خود ہدایت کو چھوڑتا ہے اور [دوسروں] کو بھی اس کے چھوڑنے کی دعوت دیتا ہے، پس وہ اس نماز سے روکتا ہے جو ایمان کے اعمال میں سب سے افضل ہے۔ اللہ اس سرکش متکبر سے فرماتا ہے: {أَرَأَيْتَ} [قرآن: "بتاؤ"]، اے وہ شخص جو بندے کو روکتا ہے جب وہ نماز پڑھے، {إِن كَانَ} وہ نمازی بندہ {عَلَى الْهُدَى} حق کے علم اور اس پر عمل پر ہو، {أَوْ أَمَرَ} یا دوسروں کو {بِالتَّقْوَىٰ} تقوی کا حکم دیتا ہو۔ تو کیا ایسے شخص کو روکنا درست ہو سکتا ہے جس کا یہ حال ہو؟ کیا اس کا روکنا اللہ سے سب سے بڑی مخالفت اور حق سے سب سے بڑی دشمنی نہیں؟ کیونکہ نہی صرف اسی کی طرف متوجہ ہوتی ہے جو خود ہدایت پر نہ ہو، یا جو دوسروں کو تقوی کے خلاف حکم دیتا ہو۔ {أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ} حق کو جھٹلانے والا ناہی، {وَتَوَلَّىٰ} امر سے منہ موڑنے والا، کیا وہ اللہ سے نہیں ڈرتا اور اس کے عذاب سے نہیں ڈرتا؟ {أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ} [قرآن: "کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ دیکھ رہا ہے"]، جو وہ کرتا اور کرے گا۔ پھر اس کو وعید سنائی اگر وہ اپنی حالت پر قائم رہا، فرمایا: {كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ} [قرآن: "ہرگز نہیں، اگر وہ باز نہ آیا"] اپنی باتوں اور کاموں سے {لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ} یعنی ہم اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر سختی سے گھسیٹیں گے، اور وہ اس کا مستحق ہے، کیونکہ وہ {نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ} [قرآن: "جھوٹی، خطاکار پیشانی"] ہے، یعنی اپنی بات میں جھوٹی اور اپنے فعل میں خطاکار۔ {فَلْيَدْعُ} یہ شخص جس پر عذاب واجب ہو چکا ہے {نَادِيَهُ} یعنی اپنی مجلس کے لوگوں، اپنے ساتھیوں اور اپنے اردگرد والوں کو بلائے تاکہ وہ اس مصیبت میں اس کی مدد کریں، {سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ} یعنی ہم جہنم کے فرشتوں کو اس کو پکڑنے اور سزا دینے کے لیے بلائیں گے، پس دیکھے کہ دونوں فریقوں میں سے کون زیادہ طاقتور اور قادر ہے۔ یہ تو ناہی کا حال اور اس کی دی گئی سزا ہے۔ رہا منہی عنہ کا حال، تو اللہ نے اسے حکم دیا کہ اس ناہی کی بات پر کان نہ دھرے اور اس کے حکم کی پیروی نہ کرے، فرمایا: {كَلَّا لَا تُطِعْهُ} [یعنی] کیونکہ وہ صرف اسی چیز کا حکم دیتا ہے جس میں دونوں جہانوں کا نقصان ہے، {وَاسْجُدْ} اپنے رب کے لیے سجدہ کر {وَاقْتَرِبْ} اور سجدے اور دیگر طاعات و قربتوں کے ذریعے اس سے قریب ہو، کیونکہ یہ سب اس کی رضا سے قریب کرتی اور اس سے نزدیک کرتی ہیں۔ یہ حکم ہر اس شخص کے لیے عام ہے جو خیر سے روکتا ہو اور جس کو خیر سے روکا جائے، اگرچہ یہ آیت ابوجہل کے بارے میں نازل ہوئی جب اس نے رسول اللہ ﷺ کو نماز سے روکا اور آپ کے ساتھ بدسلوکی کی اور آپ کو اذیت دی۔ تمت ولله الحمد۔
عربی متن
هذه السورة أول السور القرآنية نزولا على رسول الله صلى الله عليه وسلم. فإنها نزلت عليه في مبادئ النبوة، إذ كان لا يدري ما الكتاب ولا الإيمان، فجاءه جبريل عليه الصلاة والسلام بالرسالة، وأمره أن يقرأ، فامتنع، وقال: " ما أنا بقارئ " فلم يزل به حتى قرأ. فأنزل الله عليه: { اقرأ باسم ربك الذي خلق } عموم الخلق، ثم خص الإنسان، وذكر ابتداء خلقه { من علق } فالذي خلق الإنسان واعتنى بتدبيره، لا بد أن يدبره بالأمر والنهي، وذلك بإرسال الرسول إليهم، وإنزال الكتب عليهم، ولهذا ذكر بعد الأمر بالقراءة، خلقه للإنسان. ثم قال: { اقرأ وربك الأكرم } أي: كثير الصفات واسعها، كثير الكرم والإحسان، واسع الجود، الذي من كرمه أن علم بالعلم. و { علم بالقلم * علم الإنسان ما لم يعلم } فإنه تعالى أخرجه من بطن أمه لا يعلم شيئا، وجعل له السمع والبصر والفؤاد، ويسر له أسباب العلم. فعلمه القرآن، وعلمه الحكمة، وعلمه بالقلم، الذي به تحفظ العلوم، وتضبط الحقوق، وتكون رسلا للناس تنوب مناب خطابهم، فلله الحمد والمنة، الذي أنعم على عباده بهذه النعم التي لا يقدرون لها على جزاء ولا شكور، ثم من عليهم بالغنى وسعة الرزق، ولكن الإنسان - لجهله وظلمه - إذا رأى نفسه غنيا، طغى وبغى، وتجبر عن الهدى، ونسي أن إلى ربه الرجعى، ولم يخف الجزاء، بل ربما وصلت به الحال أنه يترك الهدى بنفسه، ويدعو [غيره] إلى تركه، فينهى عن الصلاة التي هي أفضل أعمال الإيمان. يقول الله لهذا المتمرد العاتي: { أرأيت } أيها الناهي للعبد إذا صلى { إن كان } العبد المصلي { على الهدى } العلم بالحق والعمل به، { أو أمر } غيره { بالتقوى }. فهل يحسن أن ينهى من هذا وصفه؟ أليس نهيه من أعظم المحادة لله والمحاربة للحق؟ فإن النهي لا يتوجه إلا لمن هو في نفسه على غير الهدى، أو كان يأمر غيره بخلاف التقوى. { أرأيت إن كذب } الناهي بالحق، { وتولى } عن الأمر، أما يخاف الله ويخشى …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… جهل، لعنه الله، توعد النبي صلى الله عليه وسلم على الصلاة عند البيت، فوعظه الله تعالى بالتي هي أحسن أولا فقال: {أرأيت إن كان على الهدى} أي: فما ظنك إن كان هذا الذي تنهاه على الطريق المستقيمة في فعله، أو {أمر بالتقوى} بقوله، وأنت تزجره وتتوعده على صلاته؛ ولهذا قال: {ألم يعلم بأن الله يرى} أي: أما علم هذا الناهي لهذا المهتدي أن الله يراه ويسمع كلامه، وسيجازيه على فعله أتم الجزاء. ثم قال تعالى متوعدا ومتهددا: {كلا لئن لم ينته} أي: لئن لم يرجع عما هو فيه من الشقاق والعناد {لنسفعن بالناصية} أي: لنسمنها سوادا يوم القيامة. ثم قال: {ناصية كاذبة خاطئة} يعني: ناصية أبي جهل كاذبة في مقالها خاطئة في فعالها. {فليدع ناديه} أي: قومه وعشيرته، أي: ليدعهم يستنصر بهم، {سندع الزبانية} وهم ملائكة العذاب، حتى يعلم من يغلب: أحزبنا أو حزبه. قال البخاري: حدثنا يحيى، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة، عن ابن عباس: قال أبو جهل: لئن رأيت محمدا يصلي عند الكعبة لأطأن على عنقه. فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "لئن فعله لأخذته الملائكة". ثم قال: تابعه عمرو بن خالد، عن عبيد الله -يعني ابن عمرو-عن عبد الكريم (2) . وكذا رواه الترمذي والنسائي في تفسيرهما من طريق عبد الرزاق، به (3) وهكذا رواه ابن جرير، عن أبي كريب، عن زكريا بن عدي، عن عبيد الله بن عمرو، به (4) . وروى أحمد، والترمذي (5) وابن جرير -وهذا لفظه-من طريق داود بن أبي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي عند المقام فمر به أبو جهل بن هشام فقال: يا محمد، ألم أنهك عن هذا؟ -وتوعده- فأغلظ له رسول الله صلى الله عليه وسلم وانتهره، فقال: يا محمد،
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
يتعين تقدير جواب الشرط بما يدل عليه: ألم يعلم بأن الله يرى والتقدير: إن كذب وتولى فالله عالم به، كناية عن توعده، وتكون جملة: ألم يعلم بأن الله يرى مستأنفة لإنكار جهل المكذب بأن الله سيعاقبه، والشرط وجوابه سادان مسد المفعول الثاني. وكني بأن الله يرى عن الوعيد بالعقاب. وضمن فعل يعلم معنى يوقن فلذلك عدي بالباء. وعلق فعل أرأيت هنا عن العمل لوجود الاستفهام في قوله: ألم يعلم والاستفهام إنكاري، أي كان حقه أن يعلم ذلك ويقي نفسه العقاب. وفي قوله: إن كذب وتولى إيذان للنبيء صلى الله عليه وسلم بأن أبا جهل سيكذبه حين يدعوه إلى الإسلام وسيتولى، ووعد بأن الله ينتصف له منه. وضمير كذب وتولى عائد إلى الذي ينهى عبدا إذا صلى [العلق: 9، 10] ، وقرينة المقام ترجع الضمائر إلى مراجعها المختلفة. وحذف مفعول كذب لدلالة ما قبله عليه. والتقدير: إن كذبه، أي العبد الذي صلى، وبذلك انتظمت الجمل الثلاث في نسبة معانيها إلى الذي ينهى عبدا إذا صلى وإلى العبد الذي صلى، واندفعت عنك ترددات عرضت في التفاسير. وحذف مفعول يرى ليعم كل موجود، والمراد بالرؤية المسندة إلى الله تعالى تعلق علمه بالمحسوسات. [15، 16] 16] كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية (15) ناصية كاذبة خاطئة (16) كلا أكد الردع الأول بحرف الردع الثاني في آخر الجملة وهو الموقع الحقيق لحرف الردع إذ كان تقديم نظيره في أول الجملة، لما دعا إليه لمقام من التشويق.