البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة العلق · الآية ١٣

﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾

Ara-aita in kaz zaba wa ta walla

“Bagaimana pendapatmu jika dia (yang melarang) itu mendustakan dan berpaling”

Al-'Alaq 96:13 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Surah ini adalah surah Al-Qur'an yang pertama kali turun kepada Rasulullah ﷺ. Ia turun kepada beliau pada awal kenabian, ketika beliau belum mengetahui apa itu Kitab dan apa itu iman. Lalu Jibril 'alaihis-salam datang membawa risalah, dan memerintahkan beliau untuk membaca. Beliau menolak seraya berkata: "Aku bukan orang yang bisa membaca." Jibril terus mendesak beliau hingga beliau membaca. Maka Allah menurunkan: {Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan} [Al-Qur'an: "Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan"]. Pertama disebutkan keumuman penciptaan, kemudian dikhususkan kepada manusia, dan disebutkan permulaan penciptaannya dari {segumpal darah} [Al-Qur'an: "segumpal darah"]. Zat yang menciptakan manusia dan memperhatikan pengaturannya tentu akan mengaturnya dengan perintah dan larangan, yaitu dengan mengutus rasul kepada mereka dan menurunkan kitab-kitab kepada mereka. Karena itu, setelah perintah membaca disebutkan penciptaan manusia oleh-Nya. Kemudian Allah berfirman: {Bacalah, dan Tuhanmu Maha Mulia} [Al-Qur'an: "Bacalah, dan Tuhanmu Maha Mulia"], yakni banyak sifat-Nya dan luas sifat-sifat itu, banyak kemurahan dan kebaikan-Nya, luas karunia-Nya; di antara kemurahan-Nya ialah Dia mengajarkan dengan pena. {Yang mengajarkan dengan pena} [Al-Qur'an: "Yang mengajarkan dengan pena"], {mengajarkan kepada manusia apa yang tidak diketahuinya} [Al-Qur'an: "mengajarkan kepada manusia apa yang tidak diketahuinya"]. Sesungguhnya Allah Ta'ala mengeluarkannya dari perut ibunya dalam keadaan tidak mengetahui apa pun, lalu menjadikan baginya pendengaran, penglihatan, dan hati, serta memudahkan baginya sebab-sebab ilmu. Dia mengajarkan kepadanya Al-Qur'an, mengajarkan kepadanya hikmah, dan mengajarkan kepadanya dengan pena, yang dengannya ilmu-ilmu terjaga, hak-hak terikat, dan menjadi utusan bagi manusia yang menggantikan pembicaraan mereka. Maka segala puji dan karunia bagi Allah, yang memberi nikmat kepada hamba-hamba-Nya dengan nikmat-nikmat yang mereka tidak mampu membalas dan mensyukurinya. Kemudian Dia menganugerahkan kepada mereka kekayaan dan kelapangan rezeki. Namun manusia, karena kebodohan dan kezalimannya, apabila melihat dirinya kaya, ia melampaui batas, berbuat aniaya, dan congkak terhadap petunjuk, serta lupa bahwa kepada Tuhannyalah kembalinya, dan tidak takut akan pembalasan. Bahkan keadaannya bisa sampai pada titik ia meninggalkan petunjuk dengan dirinya sendiri, dan mengajak [orang lain] untuk meninggalkannya, lalu melarang shalat, yang merupakan amal iman yang paling utama. Allah berfirman kepada orang yang durhaka dan keras kepala ini: {Terangkanlah kepadaku} wahai orang yang melarang hamba ketika ia shalat, {jika ia} hamba yang shalat itu {berada di atas petunjuk} yakni ilmu tentang kebenaran dan mengamalkannya, {atau menyuruh} orang lain {bertakwa}. Apakah pantas melarang orang yang sifatnya demikian? Bukankah larangannya itu termasuk permusuhan terbesar terhadap Allah dan perlawanan terhadap kebenaran? Sebab larangan hanya tertuju kepada orang yang pada dirinya sendiri tidak berada di atas petunjuk, atau yang menyuruh orang lain kepada sesuatu yang bertentangan dengan takwa. {Terangkanlah kepadaku jika ia mendustakan} si pelarang yang membawa kebenaran, {dan berpaling} dari perintah itu. Tidakkah ia takut kepada Allah dan khawatir akan siksa-Nya? {Tidakkah ia mengetahui bahwa Allah melihat} apa yang ia kerjakan dan lakukan? Kemudian Allah mengancamnya jika ia terus dalam keadaannya, maka Dia berfirman: {Sekali-kali tidak! Sungguh jika ia tidak berhenti} dari apa yang ia katakan dan lakukan, {niscaya Kami tarik ubun-ubunnya} yakni benar-benar Kami akan menariknya dengan keras. Ubun-ubun itu layak untuk itu, karena ia adalah {ubun-ubun pendusta lagi durhaka} yakni pendusta dalam ucapannya dan durhaka dalam perbuatannya. {Maka biarlah ia memanggil golongannya} orang yang pantas mendapat azab itu, yakni keluarga majelisnya, sahabat-sahabatnya, dan orang-orang di sekitarnya, agar mereka menolongnya menghadapi apa yang menimpanya. {Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah} yakni penjaga neraka Jahannam, untuk menangkap dan menyiksanya. Maka lihatlah mana di antara dua golongan itu yang lebih kuat dan lebih mampu. Demikianlah keadaan orang yang melarang dan ancaman siksa yang ditujukan kepadanya. Adapun keadaan orang yang dilarang, Allah memerintahkannya agar tidak mendengarkan orang yang melarang itu dan tidak tunduk pada larangannya, maka Dia berfirman: {Sekali-kali jangan engkau taati dia} [yakni] karena ia hanya menyuruh kepada sesuatu yang mengakibatkan kerugian di dunia dan akhirat. {Dan sujudlah} kepada Tuhanmu, {dan dekatkanlah diri} kepada-Nya dalam sujud dan amal ketaatan serta ibadah lainnya, karena semua itu mendekatkan kepada keridhaan-Nya dan mendekatkan diri kepada-Nya. Ini berlaku umum bagi setiap orang yang melarang dari kebaikan dan bagi setiap orang yang dilarang darinya, meskipun ayat ini turun berkenaan dengan Abu Jahal ketika ia melarang Rasulullah ﷺ dari shalat, dan ia mempermainkan serta menyakiti beliau. Selesai, dan segala puji bagi Allah.

Teks Arab

هذه السورة أول السور القرآنية نزولا على رسول الله صلى الله عليه وسلم. فإنها نزلت عليه في مبادئ النبوة، إذ كان لا يدري ما الكتاب ولا الإيمان، فجاءه جبريل عليه الصلاة والسلام بالرسالة، وأمره أن يقرأ، فامتنع، وقال: " ما أنا بقارئ " فلم يزل به حتى قرأ. فأنزل الله عليه: { اقرأ باسم ربك الذي خلق } عموم الخلق، ثم خص الإنسان، وذكر ابتداء خلقه { من علق } فالذي خلق الإنسان واعتنى بتدبيره، لا بد أن يدبره بالأمر والنهي، وذلك بإرسال الرسول إليهم، وإنزال الكتب عليهم، ولهذا ذكر بعد الأمر بالقراءة، خلقه للإنسان. ثم قال: { اقرأ وربك الأكرم } أي: كثير الصفات واسعها، كثير الكرم والإحسان، واسع الجود، الذي من كرمه أن علم بالعلم. و { علم بالقلم * علم الإنسان ما لم يعلم } فإنه تعالى أخرجه من بطن أمه لا يعلم شيئا، وجعل له السمع والبصر والفؤاد، ويسر له أسباب العلم. فعلمه القرآن، وعلمه الحكمة، وعلمه بالقلم، الذي به تحفظ العلوم، وتضبط الحقوق، وتكون رسلا للناس تنوب مناب خطابهم، فلله الحمد والمنة، الذي أنعم على عباده بهذه النعم التي لا يقدرون لها على جزاء ولا شكور، ثم من عليهم بالغنى وسعة الرزق، ولكن الإنسان - لجهله وظلمه - إذا رأى نفسه غنيا، طغى وبغى، وتجبر عن الهدى، ونسي أن إلى ربه الرجعى، ولم يخف الجزاء، بل ربما وصلت به الحال أنه يترك الهدى بنفسه، ويدعو [غيره] إلى تركه، فينهى عن الصلاة التي هي أفضل أعمال الإيمان. يقول الله لهذا المتمرد العاتي: { أرأيت } أيها الناهي للعبد إذا صلى { إن كان } العبد المصلي { على الهدى } العلم بالحق والعمل به، { أو أمر } غيره { بالتقوى }. فهل يحسن أن ينهى من هذا وصفه؟ أليس نهيه من أعظم المحادة لله والمحاربة للحق؟ فإن النهي لا يتوجه إلا لمن هو في نفسه على غير الهدى، أو كان يأمر غيره بخلاف التقوى. { أرأيت إن كذب } الناهي بالحق، { وتولى } عن الأمر، أما يخاف الله ويخشى …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

فأما صاحب العلم فيزداد رضا الرحمن، وأما صاحب الدنيا فيتمادى في الطغيان. قال ثم قرأ عبد الله: {إن الإنسان ليطغى أن رآه استغنى} وقال للآخر: {إنما يخشى الله من عباده العلماء} [فاطر: 28] . وقد روي هذا مرفوعا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم: "منهومان لا يشبعان: طالب علم، وطالب دنيا" (1) . ثم قال تعالى: {أرأيت الذي ينهى عبدا إذا صلى} نزلت في أبي جهل، لعنه الله، توعد النبي صلى الله عليه وسلم على الصلاة عند البيت، فوعظه الله تعالى بالتي هي أحسن أولا فقال: {أرأيت إن كان على الهدى} أي: فما ظنك إن كان هذا الذي تنهاه على الطريق المستقيمة في فعله، أو {أمر بالتقوى} بقوله، وأنت تزجره وتتوعده على صلاته؛ ولهذا قال: {ألم يعلم بأن الله يرى} أي: أما علم هذا الناهي لهذا المهتدي أن الله يراه ويسمع كلامه، وسيجازيه على فعله أتم الجزاء. ثم قال تعالى متوعدا ومتهددا: {كلا لئن لم ينته} أي: لئن لم يرجع عما هو فيه من الشقاق والعناد {لنسفعن بالناصية} أي: لنسمنها سوادا يوم القيامة. ثم قال: {ناصية كاذبة خاطئة} يعني: ناصية أبي جهل كاذبة في مقالها خاطئة في فعالها. {فليدع ناديه} أي: قومه وعشيرته، أي: ليدعهم يستنصر بهم، {سندع الزبانية} وهم ملائكة العذاب، حتى يعلم من يغلب: أحزبنا أو حزبه. قال البخاري: حدثنا يحيى، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة، عن ابن عباس: قال أبو جهل: لئن رأيت محمدا يصلي عند الكعبة لأطأن على عنقه. فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "لئن فعله لأخذته الملائكة". ثم قال: تابعه عمرو بن خالد، عن عبيد الله -يعني ابن عمرو-عن عبد الكريم (2) . وكذا رواه الترمذي والنسائي في تفسيرهما من طريق عبد الرزاق، به (3) وهكذا رواه ابن جرير، عن أبي كريب، عن زكريا بن عدي، عن عبيد الله بن عمرو، به (4) . وروى أحمد، والترمذي (5) وابن جرير -وهذا لفظه-من طريق داود بن أبي هند، عن عكرمة، عن …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٤/٥٣٥) ↗

التحرير والتنوير

والرؤية هنا علمية، وحذف مفعولا فعل الرؤية اختصارا لدلالة الذي ينهى [العلق: 9] على المفعول الأول ودلالة ينهى على المفعول الثاني في الجملة قبلها. وعلى للاستعلاء المجازي وهو شدة التمكن من الهدى بحيث يشبه تمكن المستعلي على المكان كما تقدم في قوله تعالى: أولئك على هدى من ربهم [لقمان: 5] . فالضميران المستتران في فعلي كان على الهدى أو أمر بالتقوى عائدان إلى عبدا وإن كانت الضمائر الحافة به عائدة إلى الذي ينهى عبدا إذا صلى [العلق: 9، 10] فإن السياق يرد كل ضمير إلى معاده كما في قول عباس بن مرداس: عدنا ولولا نحن أحدق جمعهم ... بالمسلمين وأحرزوا ما جمعوا والمفعول الثاني لفعل «رأيت» محذوف دل عليه قوله: ألم يعلم بأن الله يرى [العلق: 14] أو دل عليه قوله: ينهى المتقدم. والتقدير: أرأيته. وجواب: إن كان على الهدى أو أمر بالتقوى محذوف تقديره: أينهاه أيضا. وفصلت جملة: أرأيت إن كان على الهدى لوقوعها موقع التكرير لأن فيها تكرير التعجيب من أحوال عديدة لشخص واحد. [13، 14] 14] أرأيت إن كذب وتولى (13) ألم يعلم بأن الله يرى (14) جملة مستأنفة للتهديد والوعيد على التكذيب والتولي، أي إذا كذب بما يدعى إليه وتولى أتظنه غير عالم بأن الله مطلع عليه. فالمفعول الأول ل «رأيت» محذوف وهو ضمير عائد إلى الذي ينهى [العلق: 9] والتقدير: أرأيته إن كذب ... إلى آخره. وجواب إن كذب وتولى هو ألم يعلم بأن الله يرى كذا قدر صاحب «الكشاف» ، ولم يعتبر وجوب اقتران جملة جواب الشرط بالفاء إذا كانت الجملة استفهامية. وصرح الرضي باختيار عدم اشتراط الاقتران بالفاء ونظره بقوله تعالى: قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا القوم الظالمون [الأنعام: 47] فأما قول جمهور النحاة والزمخشري في «المفصل» فهو وجوب الاقتران بالفاء، وعلى قولهم

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣٠/٤٤٨) ↗