سورة الشرح · الآية ٤
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Ta'ala berfirman dengan menyebut karunia-Nya kepada Rasul-Nya: {Bukankah Kami telah melapangkan dadamu?} Yakni, Kami meluaskannya untuk menerima syariat agama dan dakwah kepada Allah, untuk berakhlak dengan akhlak yang mulia, untuk menghadap akhirat, dan untuk memudahkan kebaikan-kebaikan. Maka dadamu tidak sempit dan tidak berat, sehingga hampir-hampir tidak mau tunduk kepada kebaikan dan engkau pun tidak mendapati dadanya lapang. {Dan Kami telah menurunkan darimu bebanmu} Yakni dosamu, {yang memberatkan punggungmu} Yakni yang membebani punggungmu, sebagaimana firman-Nya Ta'ala: [Al-Qur'an: "Agar Allah mengampuni dosamu yang telah lalu dan yang akan datang"] (Al-Fath: 2). {Dan Kami tinggikan sebutan namamu} Yakni Kami muliakan kedudukanmu dan Kami jadikan bagimu pujian yang baik dan tinggi, yang tidak dicapai oleh seorang pun dari makhluk. Maka Allah tidak disebut kecuali disebut bersama Rasul-Nya shallallahu 'alaihi wa sallam, seperti dalam syahadat masuk Islam, dalam azan, iqamah, khutbah, dan selainnya dari perkara-perkara yang dengannya Allah meninggikan sebutan Rasul-Nya Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam. Dan beliau memiliki dalam hati umatnya kecintaan, pemuliaan, dan pengagungan yang tidak dimiliki oleh siapa pun selainnya setelah Allah Ta'ala. Maka semoga Allah membalas beliau atas nama umatnya dengan balasan terbaik yang pernah Dia berikan kepada seorang nabi atas umatnya. Firman-Nya: {Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan. Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan} adalah kabar gembira yang agung, bahwa setiap kali ada kesulitan dan kesukaran, kemudahan menyertai dan mendampinginya, bahkan jika kesulitan masuk ke dalam lubang biawak, niscaya kemudahan akan masuk ke dalamnya lalu mengeluarkannya, sebagaimana firman-Nya Ta'ala: [Al-Qur'an: "Allah kelak akan memberikan kelapangan setelah kesempitan"] (Ath-Thalaq: 7). Dan sebagaimana sabda Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam: "Sesungguhnya bersama kesusahan ada kelapangan, dan sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan." Penyebutan kata "al-'usr" (kesulitan) dengan alif lam pada kedua ayat menunjukkan bahwa ia satu, sedangkan penyebutan "yusr" (kemudahan) dalam bentuk nakirah menunjukkan bahwa ia berulang, maka satu kesulitan tidak akan mengalahkan dua kemudahan. Dan penyebutan dengan alif lam yang menunjukkan makna keseluruhan dan umum menunjukkan bahwa setiap kesulitan, betapapun beratnya, di akhirnya pasti ada kemudahan yang menyertainya. Kemudian Allah memerintahkan Rasul-Nya sebagai pokok, dan orang-orang mukmin sebagai pengikut, untuk bersyukur dan menunaikan kewajiban atas nikmat-nikmat-Nya, lalu berfirman: {Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras} Yakni apabila engkau telah senggang dari kesibukanmu dan tidak ada lagi di hatimu sesuatu yang menghalangi, maka bersungguh-sungguhlah dalam ibadah dan doa. {Dan hanya kepada Tuhanmu engkau berharap} Yakni hanya kepada-Nya engkau berharap dengan sangat agar doamu dikabulkan dan ibadahmu diterima. Janganlah engkau termasuk orang-orang yang apabila mereka lapang mereka bermain-main dan berpaling dari Tuhan mereka serta dari mengingat-Nya, sehingga engkau menjadi orang-orang yang merugi. Dikatakan pula bahwa makna firman-Nya: "Apabila engkau telah selesai (dari shalat) dan menyempurnakannya, maka bersungguh-sungguhlah dalam doa, dan hanya kepada Tuhanmu engkau berharap dalam meminta hajat-hajatmu." Pendapat ini dijadikan dalil oleh orang yang berpendapat demikian atas disyariatkannya doa dan zikir setelah shalat-shalat wajib. Wallahu a'lam. Selesai, dan segala puji bagi Allah.
Teks Arab
يقول تعالى - ممتنا على رسوله -: { ألم نشرح لك صدرك } أي: نوسعه لشرائع الدين والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، والإقبال على الآخرة، وتسهيل الخيرات فلم يكن ضيقا حرجا، لا يكاد ينقاد لخير، ولا تكاد تجده منبسطا. { ووضعنا عنك وزرك } أي: ذنبك، { الذي أنقض } أي: أثقل { ظهرك } كما قال تعالى: ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر [الفتح: 2]. { ورفعنا لك ذكرك } أي: أعلينا قدرك، وجعلنا لك الثناء الحسن العالي، الذي لم يصل إليه أحد من الخلق، فلا يذكر الله إلا ذكر معه رسوله صلى الله عليه وسلم، كما في الدخول في الإسلام، وفي الأذان والإقامة والخطب، وغير ذلك من الأمور التي أعلى الله بها ذكر رسوله محمد صلى الله عليه وسلم. وله في قلوب أمته من المحبة والإجلال والتعظيم ما ليس لأحد غيره، بعد الله تعالى، فجزاه الله عن أمته أفضل ما جزى نبيا عن أمته. وقوله: { فإن مع العسر يسرا * إن مع العسر يسرا } بشارة عظيمة، أنه كلما وجد عسر وصعوبة، فإن اليسر يقارنه ويصاحبه، حتى لو دخل العسر جحر ضب لدخل عليه اليسر، فأخرجه كما قال تعالى: سيجعل الله بعد عسر يسرا [الطلاق: 7] وكما قال النبي صلى الله عليه وسلم: " وإن الفرج مع الكرب، وإن مع العسر يسرا ". وتعريف " العسر " في الآيتين، يدل على أنه واحد، وتنكير " اليسر " يدل على تكراره، فلن يغلب عسر يسرين. وفي تعريفه بالألف واللام، الدالة على الاستغراق والعموم يدل على أن كل عسر - وإن بلغ من الصعوبة ما بلغ - فإنه في آخره التيسير ملازم له. ثم أمر الله رسوله أصلا، والمؤمنين تبعا، بشكره والقيام بواجب نعمه، فقال: { فإذا فرغت فانصب } أي: إذا تفرغت من أشغالك، ولم يبق في قلبك ما يعوقه، فاجتهد في العبادة والدعاء. { وإلى ربك } وحده { فارغب } أي: أعظم الرغبة في إجابة دعائك وقبول عباداتك. ولا تكن ممن إذا فرغوا وتفرغوا لعبوا وأعرضوا عن ربهم وعن ذكره، فتكون من الخاسرين. وقد …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
إبهام رجلي اليمنى فقال: اغد واسلم. فرجعت بها أغدو، رقة على الصغير، ورحمة للكبير" (1) . وقوله: {ووضعنا عنك وزرك} بمعنى: {ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر} [الفتح: 2] {الذي أنقض ظهرك} الإنقاض: الصوت. وقال غير واحد من السلف في قوله: {الذي أنقض ظهرك} أي: أثقلك حمله. وقوله: {ورفعنا لك ذكرك} قال مجاهد: لا أذكر إلا ذكرت معي: أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا رسول الله. وقال قتادة: رفع الله ذكره في الدنيا والآخرة، فليس خطيب ولا متشهد ولا صاحب صلاة إلا ينادي بها: أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله. قال ابن جرير: حدثني يونس، أخبرنا ابن وهب، أخبرنا عمرو بن الحارث، عن دراج، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "أتاني جبريل فقال: إن ربي وربك يقول: كيف رفعت ذكرك؟ قال: الله أعلم. قال: إذا ذكرت ذكرت معي"، وكذا رواه ابن أبي حاتم عن يونس بن عبد الأعلى، به ورواه أبو يعلى من طريق ابن لهيعة، عن دراج (2) . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو زرعة، حدثنا أبو عمر الحوضي، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سألت ربي مسألة وددت أني لم أكن سألته، قلت: قد كانت قبلي أنبياء، منهم من سخرت له الريح (3) ومنهم من يحيي الموتى. قال: يا محمد، ألم أجدك يتيما فآويتك؟ قلت: بلى يا رب. قال: ألم أجدك ضالا فهديتك؟ قلت: بلى يا رب. قال: ألم أجدك عائلا فأغنيتك؟ قال: قلت: بلى يا رب. قال: ألم أشرح (4) لك صدرك؟ ألم أرفع لك ذكرك؟ قلت: بلى يا رب" (5) . وقال أبو نعيم في "دلائل النبوة": حدثنا أبو أحمد الغطريفي، حدثنا موسى بن سهل الجوني، حدثنا أحمد بن القاسم بن بهرام الهيتي، حدثنا نصر بن حماد، عن عثمان بن عطاء، عن الزهري، عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لما فرغت مما أمرني الله به من أمر السموات …
تفسير الطبري (جامع البيان)
على شكره على ما أنعم عليه، ليستوجب بذلك المزيد منه: {ألم نشرح لك} [الشرح: 1] يا محمد، للهدى والإيمان بالله ومعرفة الحق {صدرك} [الأعراف: 2] فنلين لك قلبك، ونجعله وعاء للحكمة
التحرير والتنوير
… ينزل بعبد مؤمن من منزل شدة يجعل الله بعده فرجا وإنه لن يغلب عسر يسرين» . وروى ابن أبي حاتم والبزار في «مسنده» عن عائذ بن شريح قال: سمعت أنس بن مالك يقول: «كان النبيء صلى الله عليه وسلم جالسا وحياله حجر، فقال: لو جاء العسر فدخل هذا الحجر لجاء اليسر حتى يدخل عليه فيخرجه فأنزل الله عز وجل: فإن مع العسر يسرا إن مع العسر يسرا قال البزار: لا نعلم رواه عن أنس إلا عائذ بن شريح قال ابن كثير: وقد قال أبو حاتم الرازي: في حديث عائذ بن شريح ضعف. وروى ابن جرير مثله عن ابن مسعود موقوفا، ويجوز أن تكون جملة: فإن مع العسر يسرا معترضة بين جملة ورفعنا لك ذكرك [الشرح: 4] وجملة: فإذا فرغت فانصب [الشرح: 7] تنبيها على أن الله لطيف بعباده فقدر أن لا يخلو عسر من مخالطة يسر وأنه لولا ذلك لهلك الناس قال تعالى ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دابة [النحل: 61] .