سورة الشرح · الآية ٢
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах, да будет Он превознесён, говорит, оказывая милость Своему Посланнику: {Разве Мы не раскрыли тебе грудь} [Коран: «Разве Мы не раскрыли тебе грудь?» (94:1)], то есть расширили её для установлений религии и призыва к Аллаху, для обретения благородных нравственных качеств, для стремления к Последнему миру и для облегчения благих дел. Поэтому она не была тесной и стеснённой, не склонялась к добру с трудом и не была закрытой для него. {И сняли с тебя бремя твоё} [Коран: «И сняли с тебя бремя твоё» (94:2)], то есть твой грех, {который тяготил} [Коран: «который тяготил» (94:3)], то есть отягощал, {спину твою} [Коран: «спину твою» (94:3)]. Как сказал Аллах: [Коран: «Чтобы Аллах простил тебе прежние и последующие твои грехи» (48:2)]. {И возвысили для тебя твоё упоминание} [Коран: «И возвысили для тебя твоё упоминание» (94:4)], то есть возвеличили твоё положение и дали тебе хвалу высокую, которой не достиг никто из созданий. Поэтому Аллаха не поминают без того, чтобы вместе с Ним не поминали и Его Посланника ﷺ, как при вхождении в ислам, в азане и икамате, в хутбах и в других делах, которыми Аллах возвысил упоминание Своего Посланника Мухаммада ﷺ. Он пользуется в сердцах его общины такой любовью, почтением и величием, какими не пользуется никто другой после Аллаха, да воздаст Аллах ему от имени его общины наилучшее из того, чем Он воздал пророку от имени его общины. Слова Его: {Ибо с трудностью есть облегчение. Воистину, с трудностью есть облегчение} [Коран: «Ибо с трудностью есть облегчение. Воистину, с трудностью есть облегчение» (94:5–6)] — это великая весть о том, что всякий раз, когда встречаются трудность и тягота, с ними сопутствует и спутствует им облегчение, даже если трудность вошла бы в нору ящерицы, облегчение вошло бы туда же и вывело бы её оттуда. Как сказал Аллах: [Коран: «Аллах после тяжести даст облегчение» (65:7)]. И как сказал Пророк ﷺ: «Воистину, вместе с бедствием приходит избавление, и воистину, вместе с трудностью есть облегчение». Определённость слова «трудность» в обоих аятах указывает на то, что она одна, а неопределённость слова «облегчение» указывает на его повторение, поэтому одна трудность не одолеет двух облегчений. А определённость слова с артиклем «аль», означающим полноту и всеобщность, указывает на то, что всякая трудность, сколь бы тяжкой она ни была, сопровождается облегчением в её конце. Затем Аллах повелел Своему Посланнику в первую очередь, а верующим вслед за ним, благодарить Его и исполнять долг по отношению к Его благодеяниям, и сказал: {Когда же ты освободишься, трудись} [Коран: «Когда же ты освободишься, трудись» (94:7)], то есть когда ты освободишься от своих дел и в сердце твоём не останется ничего, что бы препятствовало, стремись к поклонению и мольбе. {И к Господу твоему} [Коран: «И к Господу твоему» (94:8)] — к Нему одному {стремись} [Коран: «стремись» (94:8)], то есть с наибольшим желанием ожидай исполнения твоих мольб и принятия твоих поклонений. И не будь из тех, кто, освободившись и располагая досугом, предаётся забавам и отворачивается от своего Господа и от поминания Его, и тогда станешь из погибших. Сказано также, что смысл слов Его: «Когда же ты освободишься, трудись» — это: когда ты закончишь молитву и совершишь её полностью, то трудись в мольбе, а к своему Господу стремись в просьбе о своих нуждах. Тот, кто придерживается этого мнения, выводит из этого законность мольбы и поминания после обязательных молитв. Аллах знает лучше. Завершено, и хвала Аллаху.
Арабский текст
يقول تعالى - ممتنا على رسوله -: { ألم نشرح لك صدرك } أي: نوسعه لشرائع الدين والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، والإقبال على الآخرة، وتسهيل الخيرات فلم يكن ضيقا حرجا، لا يكاد ينقاد لخير، ولا تكاد تجده منبسطا. { ووضعنا عنك وزرك } أي: ذنبك، { الذي أنقض } أي: أثقل { ظهرك } كما قال تعالى: ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر [الفتح: 2]. { ورفعنا لك ذكرك } أي: أعلينا قدرك، وجعلنا لك الثناء الحسن العالي، الذي لم يصل إليه أحد من الخلق، فلا يذكر الله إلا ذكر معه رسوله صلى الله عليه وسلم، كما في الدخول في الإسلام، وفي الأذان والإقامة والخطب، وغير ذلك من الأمور التي أعلى الله بها ذكر رسوله محمد صلى الله عليه وسلم. وله في قلوب أمته من المحبة والإجلال والتعظيم ما ليس لأحد غيره، بعد الله تعالى، فجزاه الله عن أمته أفضل ما جزى نبيا عن أمته. وقوله: { فإن مع العسر يسرا * إن مع العسر يسرا } بشارة عظيمة، أنه كلما وجد عسر وصعوبة، فإن اليسر يقارنه ويصاحبه، حتى لو دخل العسر جحر ضب لدخل عليه اليسر، فأخرجه كما قال تعالى: سيجعل الله بعد عسر يسرا [الطلاق: 7] وكما قال النبي صلى الله عليه وسلم: " وإن الفرج مع الكرب، وإن مع العسر يسرا ". وتعريف " العسر " في الآيتين، يدل على أنه واحد، وتنكير " اليسر " يدل على تكراره، فلن يغلب عسر يسرين. وفي تعريفه بالألف واللام، الدالة على الاستغراق والعموم يدل على أن كل عسر - وإن بلغ من الصعوبة ما بلغ - فإنه في آخره التيسير ملازم له. ثم أمر الله رسوله أصلا، والمؤمنين تبعا، بشكره والقيام بواجب نعمه، فقال: { فإذا فرغت فانصب } أي: إذا تفرغت من أشغالك، ولم يبق في قلبك ما يعوقه، فاجتهد في العبادة والدعاء. { وإلى ربك } وحده { فارغب } أي: أعظم الرغبة في إجابة دعائك وقبول عباداتك. ولا تكن ممن إذا فرغوا وتفرغوا لعبوا وأعرضوا عن ربهم وعن ذكره، فتكون من الخاسرين. وقد …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
إبهام رجلي اليمنى فقال: اغد واسلم. فرجعت بها أغدو، رقة على الصغير، ورحمة للكبير" (1) . وقوله: {ووضعنا عنك وزرك} بمعنى: {ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر} [الفتح: 2] {الذي أنقض ظهرك} الإنقاض: الصوت. وقال غير واحد من السلف في قوله: {الذي أنقض ظهرك} أي: أثقلك حمله. وقوله: {ورفعنا لك ذكرك} قال مجاهد: لا أذكر إلا ذكرت معي: أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا رسول الله. وقال قتادة: رفع الله ذكره في الدنيا والآخرة، فليس خطيب ولا متشهد ولا صاحب صلاة إلا ينادي بها: أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله. قال ابن جرير: حدثني يونس، أخبرنا ابن وهب، أخبرنا عمرو بن الحارث، عن دراج، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "أتاني جبريل فقال: إن ربي وربك يقول: كيف رفعت ذكرك؟ قال: الله أعلم. قال: إذا ذكرت ذكرت معي"، وكذا رواه ابن أبي حاتم عن يونس بن عبد الأعلى، به ورواه أبو يعلى من طريق ابن لهيعة، عن دراج (2) . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو زرعة، حدثنا أبو عمر الحوضي، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سألت ربي مسألة وددت أني لم أكن سألته، قلت: قد كانت قبلي أنبياء، منهم من سخرت له الريح (3) ومنهم من يحيي الموتى. قال: يا محمد، ألم أجدك يتيما فآويتك؟ قلت: بلى يا رب. قال: ألم أجدك ضالا فهديتك؟ قلت: بلى يا رب. قال: ألم أجدك عائلا فأغنيتك؟ قال: قلت: بلى يا رب. قال: ألم أشرح (4) لك صدرك؟ ألم أرفع لك ذكرك؟ قلت: بلى يا رب" (5) . وقال أبو نعيم في "دلائل النبوة": حدثنا أبو أحمد الغطريفي، حدثنا موسى بن سهل الجوني، حدثنا أحمد بن القاسم بن بهرام الهيتي، حدثنا نصر بن حماد، عن عثمان بن عطاء، عن الزهري، عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لما فرغت مما أمرني الله به من أمر السموات …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
على شكره على ما أنعم عليه، ليستوجب بذلك المزيد منه: {ألم نشرح لك} [الشرح: 1] يا محمد، للهدى والإيمان بالله ومعرفة الحق {صدرك} [الأعراف: 2] فنلين لك قلبك، ونجعله وعاء للحكمة
ат-Тахрир ва-т-тануир
… مكارم يعز وجود نوعها ولم يبلغ أحد شأو ما بلغه منها حتى لقب في قومه بالأمين. وقد قيل إن قوله تعالى: إنه لقول رسول كريم ذي قوة عند ذي العرش مكين مطاع ثم أمين [التكوير: 19- 21] مراد به النبيء صلى الله عليه وسلم. ومن عظيم رفع ذكره أن اسمه مقترن باسم الله تعالى في كلمة الإسلام وهي كلمة الشهادة. وروي هذا التفسير عن النبيء صلى الله عليه وسلم في حديث أبي سعيد الخدري عند ابن حبان وأبي يعلى قال السيوطي: وإسناده حسن، وأخرجه عياض في «الشفاء» بدون سند. والقول في ذكر كلمة لك مع ورفعنا كالقول في ذكر نظيرها مع قوله: ألم نشرح وإنما لم يذكر مع ووضعنا عنك وزرك بأن يقال: ووضعنا لك وزرك للاستغناء بقوله: عنك فإنه في إفادة الإبهام ثم التفصيل مساو لكلمة لك،