البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الشمس · الآية ١

﴿وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾

Vaş şamsi va duhâ hâ

“Güneşe ve onun ışığına”

Ash-Shams 91:1 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Teâlâ, bu büyük âyetlerle, nefsi arındıran kişinin kurtuluşa erdiğine ve nefsini kirleten kişinin de başarısızlığa uğradığına yemin etmiştir. Şöyle buyurmuştur: {Güneşe ve onun parlaklığına, Aya onu izlediğinde, Gündüze onu açığa çıkardığında, Geceye onu örttüğünde yemin olsun ki...} Yani: Güneşe, onun nuruna ve ondan çıkan faydaya; {Aya, onu izlediğinde} yani manzil ve nur bakımından güneşi takip ettiğinde; {Gündüze, onu açığa çıkardığında} yani yeryüzünde olanları ortaya çıkarıp aydınlattığında; {Geceye, onu örttüğünde} yani yeryüzünün yüzünü örttüğünde, böylece üzerindekiler karanlık olur. Karanlık ile aydınlığın, güneş ile ay'ın bu âlem üzerinde düzenli ve kusursuz bir biçimde birbirini izlemesi, kulların maslahatlarını gözetmesi, Allah'ın her şeyi bilen ve her şeye gücü yeten olduğuna, yalnızca O'nun ibadete layık olduğuna, O'ndan başka her ilahın batıl olduğuna en büyük delildir. {Göğe ve onu bina edene yemin olsun} ifadesindeki "mâ" kelimesi ism-i mevsul olabilir; bu durumda yemin, göğe ve onu bina eden Allah'a yapılmış olur. Mastar olması da mümkündür; bu durumda yemin, göğün yapısına yapılmış olur ki bu, ulaşılabilecek en yüksek sağlamlık, kusursuzluk ve güzellik derecesidir. Buna benzer olarak Allah'ın şu sözü de vardır: {Yere ve onu yayana yemin olsun} yani onu düzleyip genişletene; böylece yaratıklar onu her yönüyle yararlanabilir hale gelmiştir. {Nefse ve onu düzenleyene yemin olsun} ifadesinde, hayvanî bütün yaratıkların nefsinin kastedilmiş olması muhtemeldir; nitekim bu genellik bunu destekler. Ayrıca mükellef insan nefsinin kastedilmiş olması da mümkündür; bunu ardından gelen ifade gösterir. Her hâlükârda nefis, yemin edilmeye layık Allah'ın büyük âyetlerinden biridir. Zira nefis son derece latif ve hafiftir; düşünce, irade, niyet, sevgi ve nefret gibi ruhi hal ve tepkilerle hızla değişir, hareket eder ve etkilenir. Eğer nefis olmasaydı beden, hiçbir faydası olmayan bir heykel olurdu. Nefsin bu biçimde düzenlenmiş olması Allah'ın büyük âyetlerindendir. {Onu arındıran kişi kurtuluşa ermiştir} ifadesi ise, nefsini günahlardan temizleyen, kusurlardan arındıran, Allah'a itaatle yücelten ve faydalı ilim ile salih amelle yüceltendir. {Onu kirleten kişi de hüsrana uğramıştır} yani değeri olan nefsini, rezillerle kirlenmek, kusurlara yaklaşmak, günahları işlemek, onu tamamlayıp geliştirecek şeyleri terk etmek ve onu kötüleyip alçaltacak şeyleri kullanmak suretiyle gizleyip örten kişidir. {Semûd kavmi azgınlıkları yüzünden yalanladı} yani hakka karşı kibirlenip büyüklenmeleri ve Allah'ın peygamberlerine karşı azgınlık etmeleri sebebiyle. {O zaman onların en bedbahtı harekete geçtiğinde} yani kabilenin en bedbahtı; bu kişi Sâlif oğlu Kıdâr'dır. Onlar deveyi kesmek üzerinde anlaşınca ona emir verdiler, o da onlar için bunu yaptı. {Resûlullah} Salih aleyhisselam, onları uyararak onlara dedi ki: {Allah'ın devesine ve onun su içme hakkına dikkat edin.} Yani Allah'ın size büyük bir ayet olarak verdiği deveyi kesmekten sakının; Allah'ın size verdiği nimete, onun sütünü içmekle karşılık verip onu kesmeyin. Fakat onlar peygamberleri Salih'i yalanladılar. {Onu kesip öldürdüler; bunun üzerine Rableri günahları sebebiyle onların üzerine helâk etti} yani onları cezasıyla yok edip kökünden kazıdı; üstlerine yukarıdan bir çığlık, altlarından bir sarsıntı gönderdi. Böylece dizleri üzerine çöküp ölü olarak sabahladılar; artık onlardan ne çağıran kalmış ne de cevap veren. {Onları cezayla bir hizaya getirdi} yani aralarında cezada fark gözetmedi. {Ve onun sonucundan korkmaz} yani akıbetinden. Kahir sıfatı olan, hiçbir mahlûkun kudretinden ve tasarrufundan çıkamadığı, her hükmünde ve şeriatında hikmet sahibi olan Allah nasıl korkulmasın? Bitti, hamd Allah'a mahsustur.

Arapça metin

أقسم تعالى بهذه الآيات العظيمة، على النفس المفلحة، وغيرها من النفوس الفاجرة، فقال: { والشمس وضحاها } أي: نورها، ونفعها الصادر منها، { والقمر إذا تلاها } أي: تبعها في المنازل والنور، { والنهار إذا جلاها } أي: جلى ما على وجه الأرض وأوضحه، { والليل إذا يغشاها } أي: يغشى وجه الأرض، فيكون ما عليها مظلما. فتعاقب الظلمة والضياء، والشمس والقمر، على هذا العالم، بانتظام وإتقان، وقيام لمصالح العباد، أكبر دليل على أن الله بكل شيء عليم، وعلى كل شيء قدير، وأنه المعبود وحده، الذي كل معبود سواه فباطل. { والسمآء وما بناها } يحتمل أن " ما " موصولة، فيكون الإقسام بالسماء وبانيها، الذي هو الله تبارك وتعالى، ويحتمل أنها مصدرية، فيكون الإقسام بالسماء وبنيانها، الذي هو غاية ما يقدر من الإحكام والإتقان والإحسان، ونحو ذلك قوله: { والأرض وما طحاها } أي: مدها ووسعها، فتمكن الخلق حينئذ من الانتفاع بها، بجميع وجوه الانتفاع. { ونفس وما سواها } يحتمل أن المراد نفس سائر المخلوقات الحيوانية، كما يؤيد هذا العموم، ويحتمل أن المراد بالإقسام بنفس الإنسان المكلف، بدليل ما يأتي بعده. وعلى كل، فالنفس آية كبيرة من آياته التي حقيقة بالإقسام بها، فإنها في غاية اللطف والخفة، سريعة التنقل [والحركة] والتغير والتأثر والانفعالات النفسية، من الهم، والإرادة، والقصد، والحب، والبغض، وهي التي لولاها لكان البدن مجرد تمثال لا فائدة فيه، وتسويتها على هذا الوجه آية من آيات الله العظيمة. وقوله: { قد أفلح من زكاها } أي: طهر نفسه من الذنوب، ونقاها من العيوب، ورقاها بطاعة الله، وعلاها بالعلم النافع والعمل الصالح. { وقد خاب من دساها } أي: أخفى نفسه الكريمة، التي ليست حقيقة بقمعها وإخفائها، بالتدنس بالرذائل، والدنو من العيوب والاقتراف للذنوب، وترك ما يكملها وينميها، واستعمال ما يشينها ويدسيها. { كذبت ثمود بطغواهآ } أي: بسبب طغيانها …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وهي مكية. تقدم حديث جابر الذي في الصحيحين: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لمعاذ: "هلا صليت ب {سبح اسم ربك الأعلى} {والشمس وضحاها} {والليل إذا يغشى} ؟ بسم الله الرحمن الرحيم قال مجاهد: {والشمس وضحاها} أي: وضوئها. وقال قتادة: {وضحاها} النهار كله. قال ابن جرير: والصواب أن يقال: أقسم الله بالشمس ونهارها؛ لأن ضوء الشمس الظاهر هو النهار (1) . {والقمر إذا تلاها} قال مجاهد: تبعها. وقال العوفي، عن ابن عباس: {والقمر إذا تلاها} قال: يتلو النهار. وقال قتادة: {إذا تلاها} ليلة الهلال، إذا سقطت الشمس رؤي الهلال. وقال ابن زيد: هو يتلوها في النصف الأول من الشهر، ثم هي تتلوه. وهو يتقدمها في النصف الأخير من الشهر. وقال مالك، عن زيد بن أسلم: إذا تلاها ليلة القدر. وقوله: {والنهار إذا جلاها} قال مجاهد: أضاء. وقال قتادة: {والنهار إذا جلاها} إذا غشيها النهار. قال ابن جرير: وكان بعض أهل العربية يتأول ذلك بمعنى: والنهار إذا جلا الظلمة، لدلالة الكلام عليها. قلت: ولو أن هذا القائل تأول [ذلك] (2) بمعنى {والنهار إذا جلاها} أي: البسيطة، لكان أولى، ولصح [تأويله في] (3) قول الله (4) {والليل إذا يغشاها} فكان أجود وأقوى، والله أعلم. ولهذا قال مجاهد: {والنهار إذا جلاها} إنه كقوله: {والنهار إذا تجلى} [الليل: 2] .

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/٤١٠) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٤/٤٣٤) ↗

التحرير والتنوير

الله تعالى بدون وساطة التطورات الحيوانية للتكوين النسلي. وجعلها وابنها آية هو من أسباب تشريفهما والتنويه بهما إذ جعلهما الله وسيلة لليقين بقدرته ومعجزات أنبيائه كما قال في [سورة المؤمنين: 50] وجعلنا ابن مريم وأمه آية. وبهذا الاعتبار حصل تشريف بعض المخلوقات فأقسم الله بها نحو: والليل إذا يغشى [الليل: 1] ، والشمس وضحاها والقمر إذا تلاها [الشمس: 1- 2] . وإفراد الآية لأنه أريد بها الجنس. وحيث كان المذكور ذاتين فأخبر عنهما بأنهما آية علم أن كل واحد آية خاصة. ومن لطائف هذا الإفراد أن بين مريم وابنها حالة مشتركة هي آية واحدة، ثم في كل منهما آية أخرى مستقلة باختلاف حال الناظر المتأمل. [92] 92] إن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاعبدون (92) إن مكسورة الهمزة عند جميع القراء، فهي ابتداء كلام. واتفقت القراءات المشهورة على رفع أمتكم. والأظهر أن الجملة محكية بقول محذوف يدل عليه السياق. وحذف القول في مثله شائع في القرآن. والخطاب للأنبياء المذكورين في الآيات السابقة. والوجه حينئذ أن يكون القول المحذوف مصوغا في صيغة اسم الفاعل منصوبا على الحال. والتقدير: قائلين لهم إن هذه أمتكم إلى آخره. والمقول محكي بالمعنى، أي قائلين لكل واحد من رسلنا وأنبيائنا المذكورين ما تضمنته جملة إن هذه أمتكم. فصيغة الجمع مراد بها التوزيع، وهي طريقة شائعة في الإخبار عن الجماعات. ومنه قولهم: ركب القوم دوابهم، فتكون هذه الآية جارية على أسلوب نظيرها في سورة المؤمنين. وفيه ما يزيد هذه توضيحا فإنه ورد هنالك ذكر عدة من الأنبياء تفصيلا وإجمالا، كما ذكروا في هذه السورة. ثم عقب بقوله تعالى: يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم [المؤمنون: 51] وأن- بفتح الهمزة

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٧/١٣٩) ↗