سورة البلد · الآية ٨
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah bersumpah dengan {negeri ini} yang aman, yaitu Makkah al-Mukarramah, yang merupakan negeri terbaik secara mutlak, terlebih ketika Rasul ﷺ menetap di sana, {dan bapak serta anak yang diperanakkannya}, yakni Adam dan keturunannya. Yang menjadi jawaban sumpah adalah firman-Nya: {Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam keadaan susah payah}. Ada kemungkinan maksudnya adalah kesulitan dan penderitaan yang ia alami dan tanggung di dunia, di alam barzakh, dan pada hari ketika para saksi berdiri. Maka sepatutnya ia berusaha dalam amal yang dapat melepaskannya dari kesulitan-kesulitan itu dan mendatangkan kebahagiaan serta kegembiraan yang abadi. Jika ia tidak melakukannya, ia akan terus merasakan azab yang pedih selama-lamanya. Ada pula kemungkinan maknanya: Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang paling baik dan sebaik-baik penciptaan, mampu melakukan berbagai aktivitas dan pekerjaan berat. Namun demikian, [ia] tidak mensyukuri nikmat besar ini kepada Allah, bahkan ia sombong karena kesehatan dan berlaku congkak terhadap Penciptanya. Dengan kebodohan dan kezalimannya, ia mengira keadaan ini akan terus berlangsung baginya dan kekuasaannya untuk bertindak tidak akan berakhir. Karena itu Allah berfirman: {Apakah ia mengira bahwa tidak ada seorang pun yang mampu menguasainya}, lalu ia melampaui batas dan membanggakan harta yang telah ia belanjakan untuk memuaskan hawa nafsunya. Maka {ia berkata: "Aku telah menghabiskan harta yang banyak"}, yakni harta yang melimpah, sebagiannya bertumpuk di atas sebagian yang lain. Allah menyebut pembelanjaan untuk syahwat dan kemaksiatan sebagai kebinasaan, karena orang yang membelanjakan hartanya dengan cara itu tidak mendapat manfaat darinya, dan tidak kembali kepadanya dari pembelanjaannya itu kecuali penyesalan, kerugian, kelelahan, dan kehampaan. Berbeda dengan orang yang membelanjakan hartanya untuk meraih keridhaan Allah di jalan kebaikan; orang ini sesungguhnya berniaga dengan Allah dan memperoleh keuntungan berlipat ganda dari apa yang ia belanjakan. Allah mengancam orang yang membanggakan harta yang dibelanjakannya untuk syahwat itu dengan firman-Nya: {Apakah ia mengira bahwa tidak ada seorang pun yang melihatnya}, yakni: apakah ia mengira dalam perbuatannya ini bahwa Allah tidak melihatnya dan tidak akan menghisabnya atas perkara kecil maupun besar? Bahkan Allah telah melihatnya, menjaga catatan amalnya, dan menugaskan para malaikat mulia pencatat untuk setiap kebaikan dan keburukan yang ia lakukan. Kemudian Allah mengingatkannya dengan nikmat-nikmat-Nya, maka Dia berfirman: {Bukankah Kami telah menjadikan untuknya dua mata, lidah, dan dua bibir?} untuk keindahan, penglihatan, ucapan, dan manfaat-manfaat wajib lainnya. Itulah nikmat dunia. Kemudian Dia berfirman tentang nikmat agama: {Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan}, yakni jalan kebaikan dan jalan keburukan; Kami telah menjelaskan kepadanya petunjuk dari kesesatan dan kebenaran dari kesesatan. Nikmat-nikmat yang agung ini menuntut seorang hamba untuk menunaikan hak-hak Allah, mensyukuri nikmat-Nya, dan tidak menggunakannya untuk bermaksiat kepada-Nya. Namun manusia ini tidak melakukan hal itu. {Maka ia tidak menempuh jalan yang sukar}, yakni ia tidak menempuhnya dan melewatinya, karena ia menuruti hawa nafsunya. Jalan yang sukar itu berat baginya. Kemudian Allah menjelaskan jalan yang sukar itu dengan firman-Nya: {yaitu melepaskan budak}, yakni membebaskannya dari perbudakan, dengan memerdekakannya atau membantunya membayar tebusannya, dan lebih utama lagi membebaskan tawanan muslim dari tangan orang-orang kafir. {Atau memberi makan pada hari kelaparan}, yakni pada masa kelaparan yang sangat, dengan memberi makan orang yang paling membutuhkan pada saat dibutuhkan, {kepada anak yatim yang masih ada hubungan kerabat}, yakni anak yatim sekaligus fakir yang memiliki hubungan kekerabatan, {atau kepada orang miskin yang sangat melarat}, yakni orang yang tubuhnya melekat dengan tanah karena kebutuhan dan kesempitan. {Kemudian ia termasuk orang-orang yang beriman}, yakni beriman dengan hatinya terhadap hal-hal yang wajib diimani, dan mengerjakan amal-amal saleh dengan anggota tubuhnya, yaitu setiap ucapan dan perbuatan yang wajib maupun sunnah. {Dan saling berpesan untuk bersabar} dalam menaati Allah, menjauhi maksiat, serta menghadapi takdir Allah yang menyakitkan, dengan saling mendorong satu sama lain untuk tunduk kepadanya dan melaksanakannya secara sempurna dengan hati yang lapang dan jiwa yang tenteram. {Dan saling berpesan untuk berkasih sayang} kepada sesama makhluk, dengan memberi kepada yang membutuhkan, mengajarkan yang bodoh, mengurus segala kebutuhan mereka dari berbagai sisi, membantu mereka dalam kemaslahatan agama dan dunia, serta mencintai untuk mereka apa yang ia cintai untuk dirinya sendiri dan membenci untuk mereka apa yang ia benci untuk dirinya sendiri. Mereka itulah orang-orang yang memenuhi sifat-sifat ini, yang Allah beri taufik untuk menempuh jalan sukar tersebut. {Mereka itulah golongan kanan}, karena mereka telah menunaikan apa yang Allah perintahkan berupa hak-hak-Nya dan hak-hak hamba-Nya, serta meninggalkan apa yang dilarang. Inilah tanda dan lambang kebahagiaan. {Adapun orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami}, yaitu mereka yang membuang perkara-perkara ini ke belakang punggung mereka, tidak membenarkan Allah, tidak beriman kepada-Nya, tidak beramal saleh, dan tidak menyayangi hamba-hamba Allah. {Orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itulah golongan kiri. Mereka dikurung oleh api neraka yang tertutup rapat}, yakni tertutup, berada pada tiang-tiang yang dipanjangkan, telah dibentangkan dari belakangnya agar pintu-pintunya tidak terbuka, sehingga mereka berada dalam kesempitan, kesedihan, dan kesengsaraan. [Segala puji bagi Allah].
Teks Arab
يقسم تعالى { بهذا البلد } الأمين، الذي هو مكة المكرمة، أفضل البلدان على الإطلاق، خصوصا وقت حلول الرسول صلى الله عليه وسلم فيها، { ووالد وما ولد } أي: آدم وذريته. والمقسم عليه قوله: { لقد خلقنا الإنسان في كبد } يحتمل أن المراد بذلك ما يكابده ويقاسيه من الشدائد في الدنيا، وفي البرزخ، ويوم يقوم الأشهاد، وأنه ينبغي له أن يسعى في عمل يريحه من هذه الشدائد، ويوجب له الفرح والسرور الدائم. وإن لم يفعل، فإنه لا يزال يكابد العذاب الشديد أبد الآباد. ويحتمل أن المعنى: لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم، وأقوم خلقة، مقدر على التصرف والأعمال الشديدة، ومع ذلك، [فإنه] لم يشكر الله على هذه النعمة [العظيمة]، بل بطر بالعافية وتجبر على خالقه، فحسب بجهله وظلمه أن هذه الحال ستدوم له، وأن سلطان تصرفه لا ينعزل، ولهذا قال تعالى: { أيحسب أن لن يقدر عليه أحد } ويطغى ويفتخر بما أنفق من الأموال على شهوات نفسه. ف { يقول أهلكت مالا لبدا } أي: كثيرا، بعضه فوق بعض. وسمى الله تعالى الإنفاق في الشهوات والمعاصي إهلاكا، لأنه لا ينتفع المنفق بما أنفق، ولا يعود عليه من إنفاقه إلا الندم والخسار والتعب والقلة، لا كمن أنفق في مرضاة الله في سبيل الخير، فإن هذا قد تاجر مع الله، وربح أضعاف أضعاف ما أنفق. قال الله متوعدا هذا الذي يفتخر بما أنفق في الشهوات: { أيحسب أن لم يره أحد } أي: أيحسب في فعله هذا، أن الله لا يراه ويحاسبه على الصغير والكبير؟ بل قد رآه الله، وحفظ عليه أعماله، ووكل به الكرام الكاتبين، لكل ما عمله من خير وشر. ثم قرره بنعمه، فقال: { ألم نجعل له عينين * ولسانا وشفتين } للجمال والبصر والنطق، وغير ذلك من المنافع الضرورية فيها، فهذه نعم الدنيا، ثم قال في نعم الدين: { وهديناه النجدين } أي: طريقي الخير والشر، بينا له الهدى من الضلال، والرشد من الغي. فهذه المنن الجزيلة، تقتضي من العبد أن يقوم بحقوق الله، ويشكر …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
ورواه [ابن جرير و] (1) ابن أبي حاتم، من حديث شريك -وهو ابن عبد الله القاضي-به. وقال عكرمة: الوالد: العاقر، وما ولد: الذي يلد. رواه ابن أبي حاتم. وقال مجاهد، وأبو صالح، وقتادة، والضحاك، وسفيان الثوري، وسعيد بن جبير، والسدي، والحسن البصري، وخصيف، وشرحبيل بن سعد وغيرهم: يعني بالوالد آدم، وما ولد ولده. وهذا الذي ذهب إليه مجاهد وأصحابه حسن قوي؛ لأنه تعالى لما أقسم بأم القرى وهي المساكن أقسم بعده بالساكن، وهو آدم أبو البشر وولده. وقال أبو عمران الجوني: هو إبراهيم وذريته. رواه ابن جرير، وابن أبي حاتم. واختار ابن جرير أنه عام في كل والد وولده. وهو محتمل أيضا. وقوله: {لقد خلقنا الإنسان في كبد} روي عن ابن مسعود، وابن عباس، وعكرمة، ومجاهد، وإبراهيم النخعي، وخيثمة، والضحاك، وغيرهم: يعني منتصبا -زاد ابن عباس في رواية عنه-في (2) بطن أمه. والكبد: الاستواء والاستقامة. ومعنى هذا القول: لقد خلقنا الإنسان سويا مستقيما كقوله: {يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم الذي خلقك فسواك فعدلك} [الانفطار: 6، 7] ، وكقوله {لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم} [التين:4] . وقال ابن [أبي نجيح] (3) جريج وعطاء (4) عن ابن عباس: في كبد، قال: في شدة خلق، ألم تر إليه ... وذكر مولده ونبات أسنانه. قال مجاهد: {في كبد} نطفة، ثم علقة، ثم مضغة يتكبد في الخلق -قال مجاهد: وهو كقوله: {حملته أمه كرها ووضعته كرها} وأرضعته كرها، ومعيشته كره، فهو يكابد ذلك. وقال سعيد بن جبير: {لقد خلقنا الإنسان في كبد} في شدة وطلب معيشة. وقال عكرمة: في شدة وطول. وقال قتادة: في مشقة. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أحمد بن عصام، حدثنا أبو عاصم، أخبرنا عبد الحميد بن جعفر، سمعت محمد بن علي أبا جعفر الباقر سأل رجلا من الأنصار عن قول الله: {لقد خلقنا الإنسان في كبد} قال: في قيامه واعتداله. فلم ينكر عليه أبو جعفر. وروى من طريق أبي مودود: سمعت الحسن قرأ هذه …
تفسير الطبري (جامع البيان)
حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: {ألم نجعل له عينين ولسانا وشفتين} [البلد: 9] : نعم من الله متظاهرة، يقررك بها كيما تشكره
التحرير والتنوير
وإذا سكرت فإنني مستهلك ... مالي وعرضي وافر لم يكلم وإذا صحوت فما أقصر عن ندى ... وكما علمت شمائلي وتكرمي وجملة: يقول أهلكت مالا في موضع الحال من الإنسان [البلد: 4] وذلك من الكبد. وجملة: أيحسب أن لم يره أحد بدل اشتمال من جملة يقول أهلكت مالا لأن قوله أهلكت مالا لبدا يصدر منه وهو يحسب أنه راج كذبه، على جميع الناس وهو لا يخلو من ناس يطلعون على كذبه قال زهير: ومهما تكن عند امرئ من خليقة ... وإن خالها تخفى على الناس تعلم والاستفهام إنكار وتوبيخ وهو كناية عن علم الله تعالى بدخيلته وأن افتخاره بالكرم باطل. ولبدا بضم اللام وفتح الموحدة في قراءة الجمهور وهو جمع لبدة بضم اللام وهي ما تلبد من صوف أو شعر، أي تجمع والتصق بعضه ببعض وقرأه أبو جعفر لبدا بضم اللام وتشديد الباء على أنه جمع لا بد بمعنى مجتمع بعضه إلى بعض مثل: صيم وقوم، أو على أنه اسم على زنة فعل مثل زمل للجبان وجبإ للضعيف. [8- 10] 10] ألم نجعل له عينين (8) ولسانا وشفتين (9) وهديناه النجدين (10) تعليل للإنكار والتوبيخ في قوله: أيحسب أن لن يقدر عليه أحد [البلد: 5] أو قوله: أيحسب أن لم يره أحد [البلد: 7] أي هو غافل عن قدرة الله تعالى وعن علمه المحيط بجميع الكائنات الدال عليهما أنه خلق مشاعر الإدراك التي منها العينان، وخلق آلات الإبانة وهي اللسان والشفتان، فكيف يكون مفيض العلم على الناس غير قادر وغير عالم بأحوالهم قال تعالى: ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير [الملك: 14] . والاستفهام يجوز أن يكون تقريريا وأن يكون إنكاريا.