البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة البلد · الآية ٤

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ﴾

Лакад халакнал инсана фи кабад

“Мы создали человека в тяготах”

Al-Balad 90:4 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах клянется {этим безопасным городом} — Меккой, которая является лучшим из городов вообще, особенно в то время, когда в нём находился Посланник Аллаха ﷺ, — {и отцом и тем, что он породил}, то есть Адамом и его потомством. Предмет клятвы — слова: {Мы действительно создали человека в трудах} [Коран: «Мы действительно создали человека в трудах»]. Это может означать, что человек страдает и мучается от тягот в этом мире, в бароцхе и в День, когда восстанут свидетели; и что ему следует стремиться к деланию, которое избавит его от этих тягот и принесёт ему постоянную радость и счастье. Если же он этого не сделает, то будет вечно терпеть жестокие мучения. Может также подразумеваться: «Мы действительно создали человека в наилучшем облике и в наиболее совершенном сложении, способным к деятельности и тяжёлым трудам. Однако он не возблагодарил Аллаха за эту великую милость, а возгордился здоровьем и восстал против своего Творца. Он по своему невежеству и несправедливости решил, что это положение будет длиться вечно и что власть его над своими делами не отнимется». Поэтому Аллах сказал: {Неужели он думает, что никто не сможет над ним властвовать?} [Коран: «Неужели он думает, что никто не сможет над ним властвовать?»], — и он преступает границы и хвастается тем, что потратил имущество на удовлетворение своих желаний. Поэтому {он говорит: «Я растратил огромное имущество»} [Коран: «Он говорит: „Я растратил огромное имущество“»], то есть много, одно на другое. Аллах назвал растрату на желания и грехи погублением, потому что тот, кто тратит, не получает пользы от своих расходов; от них ему не остаётся ничего, кроме раскаяния, убытка, усталости и нищеты. Это не то же самое, что тот, кто тратил ради довольства Аллаха на путях добра, ибо такой человек совершил торговую сделку с Аллахом и приобрёл во много раз больше того, что потратил. Аллах, грозя тому, кто хвастается тем, что потратил на желания, говорит: {Неужели он думает, что никто его не видит?} [Коран: «Неужели он думает, что никто его не видит?»], то есть: неужели он полагает, что в своих поступках Аллах не видит его и не спросит с него за малое и большое? Нет, Аллах видит его, сохраняет его деяния и поставил над ним благородных писцов, которые записывают всё хорошее и дурное, что он совершил. Затем Аллах напоминает ему о Своих благодеяниях и говорит: {Разве Мы не дали ему два глаза, * и язык, и два губы} [Коран: «Разве Мы не дали ему два глаза, и язык, и два губы»], для красоты, зрения, речи и других необходимых для него благ. Это — мирские милости. Затем Он говорит о милостях веры: {И Мы указали ему два пути} [Коран: «И Мы указали ему два пути»], то есть пути добра и зла: Мы показали ему прямой путь и отделили истину от заблуждения, правильный путь от заблуждения. Эти великие милости обязывают раба исполнять права Аллаха, благодарить Аллаха за Его блага и не использовать их для непослушания Ему. Однако этот человек так не поступил. {Но он не пошёл по трудному пути} [Коран: «Но он не пошёл по трудному пути»], то есть не преодолел его и не прошёл по нему, потому что следует за своими желаниями. Этот путь труден для него. Затем Аллах объясняет этот путь словами: {Освобождение раба} [Коран: «Освобождение раба»], то есть освобождение его от рабства — путём отпуска на волю или помощи ему в выплате выкупа по договору мукатаба. А тем более — выкуп мусульманского пленника из рук неверных. {Или накормить в день голода} [Коран: «Или накормить в день голода»], то есть в день сильного голода, накормив того, кто в тот момент наиболее нуждается, {сироту из близких} [Коран: «сироту из близких»], то есть одновременно сироту, бедного и родственника, {или бедняка, лежащего в прахе} [Коран: «или бедняка, лежащего в прахе»], то есть прилипшего к земле от нужды и бедствий. {Затем стал одним из тех, которые уверовали} [Коран: «Затем стал одним из тех, которые уверовали»], то есть уверовал сердцем в то, во что необходимо веровать, и совершал благие деяния всеми членами тела — всеми словами и поступками, обязательными или желательными, {и призывали друг друга к терпению} [Коран: «и призывали друг друга к терпению»] в повиновении Аллаху, в удержании от непослушания и в принятии тяжёлых предопределений Аллаха, побуждая друг друга подчиниться этому, исполнить это полностью, с открытым сердцем и спокойной душой. {И призывали друг друга к милосердию} [Коран: «и призывали друг друга к милосердию»] к творениям: давать нуждающемуся, обучать невежественного, заботиться обо всём, в чём они нуждаются, во всех отношениях, помогать им в religious и мирских делах, желать им того же, чего желают себе, и не желать им того, чего не желают себе. Вот те, кто исполнил эти качества, кому Аллах даровал успех в преодолении этого пути: {Они — обладатели правой стороны} [Коран: «Они — обладатели правой стороны»], потому что исполнили то, что Аллах повелел им в отношении Его прав и прав Его рабов, и оставили то, что Он запретил. Это признак счастья и его знамение. {А те, которые не веровали в Наши знамения} [Коран: «А те, которые не веровали в Наши знамения»], то есть отбросили всё это за спину, не уверовали в Аллаха, не совершали благих деяний и не проявляли милосердия к рабам Аллаха, — {а те, которые не веровали в Наши знамения, — они обладатели левой стороны} [Коран: «а те, которые не веровали в Наши знамения, — они обладатели левой стороны»]. {Над ними — огонь запертый} [Коран: «Над ними — огонь запертый»], то есть закрытый, {в растянутых столбах} [Коран: «в растянутых столбах»], которые протянуты снаружи, чтобы его двери не открылись, так что они будут в тесноте, печали и тяжком страдании. {И хвала Аллаху}. </br>

Арабский текст

يقسم تعالى { بهذا البلد } الأمين، الذي هو مكة المكرمة، أفضل البلدان على الإطلاق، خصوصا وقت حلول الرسول صلى الله عليه وسلم فيها، { ووالد وما ولد } أي: آدم وذريته. والمقسم عليه قوله: { لقد خلقنا الإنسان في كبد } يحتمل أن المراد بذلك ما يكابده ويقاسيه من الشدائد في الدنيا، وفي البرزخ، ويوم يقوم الأشهاد، وأنه ينبغي له أن يسعى في عمل يريحه من هذه الشدائد، ويوجب له الفرح والسرور الدائم. وإن لم يفعل، فإنه لا يزال يكابد العذاب الشديد أبد الآباد. ويحتمل أن المعنى: لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم، وأقوم خلقة، مقدر على التصرف والأعمال الشديدة، ومع ذلك، [فإنه] لم يشكر الله على هذه النعمة [العظيمة]، بل بطر بالعافية وتجبر على خالقه، فحسب بجهله وظلمه أن هذه الحال ستدوم له، وأن سلطان تصرفه لا ينعزل، ولهذا قال تعالى: { أيحسب أن لن يقدر عليه أحد } ويطغى ويفتخر بما أنفق من الأموال على شهوات نفسه. ف { يقول أهلكت مالا لبدا } أي: كثيرا، بعضه فوق بعض. وسمى الله تعالى الإنفاق في الشهوات والمعاصي إهلاكا، لأنه لا ينتفع المنفق بما أنفق، ولا يعود عليه من إنفاقه إلا الندم والخسار والتعب والقلة، لا كمن أنفق في مرضاة الله في سبيل الخير، فإن هذا قد تاجر مع الله، وربح أضعاف أضعاف ما أنفق. قال الله متوعدا هذا الذي يفتخر بما أنفق في الشهوات: { أيحسب أن لم يره أحد } أي: أيحسب في فعله هذا، أن الله لا يراه ويحاسبه على الصغير والكبير؟ بل قد رآه الله، وحفظ عليه أعماله، ووكل به الكرام الكاتبين، لكل ما عمله من خير وشر. ثم قرره بنعمه، فقال: { ألم نجعل له عينين * ولسانا وشفتين } للجمال والبصر والنطق، وغير ذلك من المنافع الضرورية فيها، فهذه نعم الدنيا، ثم قال في نعم الدين: { وهديناه النجدين } أي: طريقي الخير والشر، بينا له الهدى من الضلال، والرشد من الغي. فهذه المنن الجزيلة، تقتضي من العبد أن يقوم بحقوق الله، ويشكر …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

… من حديث شريك -وهو ابن عبد الله القاضي-به. وقال عكرمة: الوالد: العاقر، وما ولد: الذي يلد. رواه ابن أبي حاتم. وقال مجاهد، وأبو صالح، وقتادة، والضحاك، وسفيان الثوري، وسعيد بن جبير، والسدي، والحسن البصري، وخصيف، وشرحبيل بن سعد وغيرهم: يعني بالوالد آدم، وما ولد ولده. وهذا الذي ذهب إليه مجاهد وأصحابه حسن قوي؛ لأنه تعالى لما أقسم بأم القرى وهي المساكن أقسم بعده بالساكن، وهو آدم أبو البشر وولده. وقال أبو عمران الجوني: هو إبراهيم وذريته. رواه ابن جرير، وابن أبي حاتم. واختار ابن جرير أنه عام في كل والد وولده. وهو محتمل أيضا. وقوله: {لقد خلقنا الإنسان في كبد} روي عن ابن مسعود، وابن عباس، وعكرمة، ومجاهد، وإبراهيم النخعي، وخيثمة، والضحاك، وغيرهم: يعني منتصبا -زاد ابن عباس في رواية عنه-في (2) بطن أمه. والكبد: الاستواء والاستقامة. ومعنى هذا القول: لقد خلقنا الإنسان سويا مستقيما كقوله: {يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم الذي خلقك فسواك فعدلك} [الانفطار: 6، 7] ، وكقوله {لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم} [التين:4] . وقال ابن [أبي نجيح] (3) جريج وعطاء (4) عن ابن عباس: في كبد، قال: في شدة خلق، ألم تر إليه ... وذكر مولده ونبات أسنانه. قال مجاهد: {في كبد} نطفة، ثم علقة، ثم مضغة يتكبد في الخلق -قال مجاهد: وهو كقوله: {حملته أمه كرها ووضعته كرها} وأرضعته كرها، ومعيشته كره، فهو يكابد ذلك. وقال سعيد بن جبير: {لقد خلقنا الإنسان في كبد} في شدة وطلب معيشة. وقال عكرمة: في شدة وطول. وقال قتادة: في مشقة. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أحمد بن عصام، حدثنا أبو عاصم، أخبرنا عبد الحميد بن جعفر، سمعت محمد بن علي أبا جعفر الباقر سأل رجلا من الأنصار عن قول الله: {لقد خلقنا الإنسان في كبد} قال: في قيامه واعتداله. فلم ينكر عليه أبو جعفر. وروى من طريق أبي مودود: سمعت الحسن قرأ هذه الآية: {لقد خلقنا الإنسان في كبد} …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٤/٤٠١) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

ولأن قوة الإبهام في ما أنسب بإرادة الجماعة دون واحد معين، ألا ترى إلى قول الحكم الأصم الفزاري: اللؤم أكرم من وبر ووالده ... واللؤم أكرم من وبر وما ولدا يريد ومن أولاده لا ولدا معينا. وجملة: لقد خلقنا الإنسان في كبد جواب القسم وهو الغرض من السورة. والإنسان يجوز أن يراد به الجنس وهو الأظهر وقول جمهور المفسرين، فالتعريف فيه تعريف الجنس، ويكون المراد به خصوص أهل الشرك لأن قوله: أيحسب أن لن يقدر عليه أحد [البلد: 5] إلى آخر الآيات لا يليق إلا بأحوال غير المؤمنين، فالعموم عموم عرفي، أي الإنسان في عرف الناس يومئذ، ولم يكن المسلمون إلا نفرا قليلا ولذلك كثر في القرآن إطلاق الإنسان مرادا به الكافرون من الناس. ويجوز أن يراد به إنسان معين، فالتعريف تعريف العهد، فعن الكلبي أنه أبو الأشد ويقال: أبو الأشدين واسمه أسيد بن كلدة الجمحي كان معروفا بالقوة والشدة يجعل الأديم العكاظي تحت قدميه فيقول: من أزالني فله كذا. فيجذبه عشرة رجال حتى يمزق الأديم ولا تزول قدماه، وكان شديد الكفر والعداوة للنبيء صلى الله عليه وسلم فنزل فيه: أيحسب أن لن يقدر عليه أحد [البلد: 5] وقيل: هو الوليد بن المغيرة، وقيل: هو أبو جهل. وعن مقاتل: نزلت في الحارث بن عامر بن نوفل، زعم أنه أنفق مالا على إفساد أمر النبيء صلى الله عليه وسلم. وقيل: هو عمرو بن عبد ود الذي اقتحم الخندق في يوم الأحزاب ليدخل المدينة فقتله علي بن أبي طالب خلف الخندق. وليس لهذه الأقوال شاهد من النقل الصحيح ولا يلائمها القسم ولا السياق. والخلق: إيجاد ما لم يكن موجودا، ويطلق على إيجاد حالة لها أثر قوي في الذات كقوله تعالى: يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق [الزمر: 6] وقوله: وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير [المائدة: 110] . فهو جعل يغير ذات الشيء.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣٠/٣٥٠) ↗