سورة البلد · الآية ١٤
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah bersumpah dengan {negeri ini} yang aman, yaitu Makkah al-Mukarramah, yang merupakan negeri terbaik secara mutlak, terlebih ketika Rasul ﷺ menetap di sana, {dan bapak serta anak yang diperanakkannya}, yakni Adam dan keturunannya. Yang menjadi jawaban sumpah adalah firman-Nya: {Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam keadaan susah payah}. Ada kemungkinan maksudnya adalah kesulitan dan penderitaan yang ia alami dan tanggung di dunia, di alam barzakh, dan pada hari ketika para saksi berdiri. Maka sepatutnya ia berusaha dalam amal yang dapat melepaskannya dari kesulitan-kesulitan itu dan mendatangkan kebahagiaan serta kegembiraan yang abadi. Jika ia tidak melakukannya, ia akan terus merasakan azab yang pedih selama-lamanya. Ada pula kemungkinan maknanya: Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang paling baik dan sebaik-baik penciptaan, mampu melakukan berbagai aktivitas dan pekerjaan berat. Namun demikian, [ia] tidak mensyukuri nikmat besar ini kepada Allah, bahkan ia sombong karena kesehatan dan berlaku congkak terhadap Penciptanya. Dengan kebodohan dan kezalimannya, ia mengira keadaan ini akan terus berlangsung baginya dan kekuasaannya untuk bertindak tidak akan berakhir. Karena itu Allah berfirman: {Apakah ia mengira bahwa tidak ada seorang pun yang mampu menguasainya}, lalu ia melampaui batas dan membanggakan harta yang telah ia belanjakan untuk memuaskan hawa nafsunya. Maka {ia berkata: "Aku telah menghabiskan harta yang banyak"}, yakni harta yang melimpah, sebagiannya bertumpuk di atas sebagian yang lain. Allah menyebut pembelanjaan untuk syahwat dan kemaksiatan sebagai kebinasaan, karena orang yang membelanjakan hartanya dengan cara itu tidak mendapat manfaat darinya, dan tidak kembali kepadanya dari pembelanjaannya itu kecuali penyesalan, kerugian, kelelahan, dan kehampaan. Berbeda dengan orang yang membelanjakan hartanya untuk meraih keridhaan Allah di jalan kebaikan; orang ini sesungguhnya berniaga dengan Allah dan memperoleh keuntungan berlipat ganda dari apa yang ia belanjakan. Allah mengancam orang yang membanggakan harta yang dibelanjakannya untuk syahwat itu dengan firman-Nya: {Apakah ia mengira bahwa tidak ada seorang pun yang melihatnya}, yakni: apakah ia mengira dalam perbuatannya ini bahwa Allah tidak melihatnya dan tidak akan menghisabnya atas perkara kecil maupun besar? Bahkan Allah telah melihatnya, menjaga catatan amalnya, dan menugaskan para malaikat mulia pencatat untuk setiap kebaikan dan keburukan yang ia lakukan. Kemudian Allah mengingatkannya dengan nikmat-nikmat-Nya, maka Dia berfirman: {Bukankah Kami telah menjadikan untuknya dua mata, lidah, dan dua bibir?} untuk keindahan, penglihatan, ucapan, dan manfaat-manfaat wajib lainnya. Itulah nikmat dunia. Kemudian Dia berfirman tentang nikmat agama: {Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan}, yakni jalan kebaikan dan jalan keburukan; Kami telah menjelaskan kepadanya petunjuk dari kesesatan dan kebenaran dari kesesatan. Nikmat-nikmat yang agung ini menuntut seorang hamba untuk menunaikan hak-hak Allah, mensyukuri nikmat-Nya, dan tidak menggunakannya untuk bermaksiat kepada-Nya. Namun manusia ini tidak melakukan hal itu. {Maka ia tidak menempuh jalan yang sukar}, yakni ia tidak menempuhnya dan melewatinya, karena ia menuruti hawa nafsunya. Jalan yang sukar itu berat baginya. Kemudian Allah menjelaskan jalan yang sukar itu dengan firman-Nya: {yaitu melepaskan budak}, yakni membebaskannya dari perbudakan, dengan memerdekakannya atau membantunya membayar tebusannya, dan lebih utama lagi membebaskan tawanan muslim dari tangan orang-orang kafir. {Atau memberi makan pada hari kelaparan}, yakni pada masa kelaparan yang sangat, dengan memberi makan orang yang paling membutuhkan pada saat dibutuhkan, {kepada anak yatim yang masih ada hubungan kerabat}, yakni anak yatim sekaligus fakir yang memiliki hubungan kekerabatan, {atau kepada orang miskin yang sangat melarat}, yakni orang yang tubuhnya melekat dengan tanah karena kebutuhan dan kesempitan. {Kemudian ia termasuk orang-orang yang beriman}, yakni beriman dengan hatinya terhadap hal-hal yang wajib diimani, dan mengerjakan amal-amal saleh dengan anggota tubuhnya, yaitu setiap ucapan dan perbuatan yang wajib maupun sunnah. {Dan saling berpesan untuk bersabar} dalam menaati Allah, menjauhi maksiat, serta menghadapi takdir Allah yang menyakitkan, dengan saling mendorong satu sama lain untuk tunduk kepadanya dan melaksanakannya secara sempurna dengan hati yang lapang dan jiwa yang tenteram. {Dan saling berpesan untuk berkasih sayang} kepada sesama makhluk, dengan memberi kepada yang membutuhkan, mengajarkan yang bodoh, mengurus segala kebutuhan mereka dari berbagai sisi, membantu mereka dalam kemaslahatan agama dan dunia, serta mencintai untuk mereka apa yang ia cintai untuk dirinya sendiri dan membenci untuk mereka apa yang ia benci untuk dirinya sendiri. Mereka itulah orang-orang yang memenuhi sifat-sifat ini, yang Allah beri taufik untuk menempuh jalan sukar tersebut. {Mereka itulah golongan kanan}, karena mereka telah menunaikan apa yang Allah perintahkan berupa hak-hak-Nya dan hak-hak hamba-Nya, serta meninggalkan apa yang dilarang. Inilah tanda dan lambang kebahagiaan. {Adapun orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami}, yaitu mereka yang membuang perkara-perkara ini ke belakang punggung mereka, tidak membenarkan Allah, tidak beriman kepada-Nya, tidak beramal saleh, dan tidak menyayangi hamba-hamba Allah. {Orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itulah golongan kiri. Mereka dikurung oleh api neraka yang tertutup rapat}, yakni tertutup, berada pada tiang-tiang yang dipanjangkan, telah dibentangkan dari belakangnya agar pintu-pintunya tidak terbuka, sehingga mereka berada dalam kesempitan, kesedihan, dan kesengsaraan. [Segala puji bagi Allah].
Teks Arab
يقسم تعالى { بهذا البلد } الأمين، الذي هو مكة المكرمة، أفضل البلدان على الإطلاق، خصوصا وقت حلول الرسول صلى الله عليه وسلم فيها، { ووالد وما ولد } أي: آدم وذريته. والمقسم عليه قوله: { لقد خلقنا الإنسان في كبد } يحتمل أن المراد بذلك ما يكابده ويقاسيه من الشدائد في الدنيا، وفي البرزخ، ويوم يقوم الأشهاد، وأنه ينبغي له أن يسعى في عمل يريحه من هذه الشدائد، ويوجب له الفرح والسرور الدائم. وإن لم يفعل، فإنه لا يزال يكابد العذاب الشديد أبد الآباد. ويحتمل أن المعنى: لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم، وأقوم خلقة، مقدر على التصرف والأعمال الشديدة، ومع ذلك، [فإنه] لم يشكر الله على هذه النعمة [العظيمة]، بل بطر بالعافية وتجبر على خالقه، فحسب بجهله وظلمه أن هذه الحال ستدوم له، وأن سلطان تصرفه لا ينعزل، ولهذا قال تعالى: { أيحسب أن لن يقدر عليه أحد } ويطغى ويفتخر بما أنفق من الأموال على شهوات نفسه. ف { يقول أهلكت مالا لبدا } أي: كثيرا، بعضه فوق بعض. وسمى الله تعالى الإنفاق في الشهوات والمعاصي إهلاكا، لأنه لا ينتفع المنفق بما أنفق، ولا يعود عليه من إنفاقه إلا الندم والخسار والتعب والقلة، لا كمن أنفق في مرضاة الله في سبيل الخير، فإن هذا قد تاجر مع الله، وربح أضعاف أضعاف ما أنفق. قال الله متوعدا هذا الذي يفتخر بما أنفق في الشهوات: { أيحسب أن لم يره أحد } أي: أيحسب في فعله هذا، أن الله لا يراه ويحاسبه على الصغير والكبير؟ بل قد رآه الله، وحفظ عليه أعماله، ووكل به الكرام الكاتبين، لكل ما عمله من خير وشر. ثم قرره بنعمه، فقال: { ألم نجعل له عينين * ولسانا وشفتين } للجمال والبصر والنطق، وغير ذلك من المنافع الضرورية فيها، فهذه نعم الدنيا، ثم قال في نعم الدين: { وهديناه النجدين } أي: طريقي الخير والشر، بينا له الهدى من الضلال، والرشد من الغي. فهذه المنن الجزيلة، تقتضي من العبد أن يقوم بحقوق الله، ويشكر …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
وقال ابن زيد: {اقتحم العقبة} أي: أفلا سلك الطريق التي فيها النجاة والخير. ثم بينها فقال: {وما أدراك ما العقبة فك رقبة أو إطعام} قرئ: {فك رقبة} بالإضافة، وقرئ على أنه فعل، وفيه ضمير الفاعل والرقبة مفعوله وكلتا (1) القراءتين معناهما متقارب. قال الإمام أحمد: حدثنا علي (2) بن إبراهيم، حدثنا عبد الله -يعني ابن سعيد (3) بن أبي هند-عن إسماعيل بن أبي حكيم -مولى آل الزبير-عن سعيد بن مرجانة: أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أعتق رقبة مؤمنة أعتق الله بكل إرب منها إربا منه من النار، حتى إنه ليعتق باليد اليد، وبالرجل الرجل، وبالفرج الفرج". فقال علي بن الحسين: أنت سمعت هذا من أبي هريرة؟ فقال سعيد: نعم. فقال علي بن الحسين لغلام له -أفره غلمانه-: ادع مطرفا. فلما قام بين يديه قال: اذهب فأنت حر لوجه الله. وقد رواه البخاري ومسلم والترمذي والنسائي، من طرق، عن سعيد بن مرجانة، به (4) وعند مسلم أن هذا الغلام الذي أعتقه علي بن الحسين زين العابدين كان قد أعطي فيه عشرة آلاف درهم. وقال قتادة، عن سالم بن أبي الجعد، عن معدان بن أبي طلحة، عن أبي نجيح (5) قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "أيما مسلم أعتق رجلا مسلما، فإن الله جاعل وفاء كل عظم من عظامه عظما من عظام محرره من النار، وأيما امرأة مسلمة أعتقت امرأة مسلمة، فإن الله جاعل وفاء كل عظم من عظامها عظما من عظامها من النار". رواه ابن جرير هكذا (6) وأبو نجيح هذا هو عمرو بن عبسة السلمي، رضي الله عنه. قال الإمام أحمد: حدثنا حيوة بن شريح، حدثنا بقية، حدثني بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة، عن عمرو بن عبسة (7) أنه حدثهم: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من بنى مسجدا ليذكر الله فيه، بنى الله له بيتا في الجنة. ومن أعتق نفسا مسلمة، كانت فديته من جهنم. ومن شاب شيبة في الإسلام، كانت له نورا يوم القيامة" (8) …
تفسير الطبري (جامع البيان)
حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: {ألم نجعل له عينين ولسانا وشفتين} [البلد: 9] : نعم من الله متظاهرة، يقررك بها كيما تشكره
التحرير والتنوير
وقد استعيرت الهداية هنا للإلهام الذي جعله الله في الإنسان يدرك به الضار والنافع وهو أصل التمدن الإنساني وأصل العلوم والهداية بدين الإسلام إلى ما فيه الفوز. واستعير النجدان للخير والشر، وجعلا نجدين لصعوبة اتباع أحدهما وهو الخير فغلب على الطريقين، أو لأن كل واحد صعب باعتبار، فطريق الخير صعوبته في سلوكه، وطريق الشر صعوبته في عواقبه، ولذلك عبر عنه بعد هذا ب العقبة [البلد: 11] . ويتضمن ذلك تشبيه إعمال الفكر لنوال المطلوب بالسير في الطريق الموصل إلى المكان المرغوب كما قال تعالى: إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا [الإنسان: 3] وتشبيه الإقبال على تلقي دعوة الإسلام إذ شقت على نفوسهم كذلك. وأدمج في هذا الاستدلال امتنان على الإنسان بما وهبه من وسائل العيش المستقيم. ويجوز أن تكون الهداية هداية العقل للتفكير في دلائل وجود الله ووحدانيته بحيث لو تأمل لعرف وحدانية الله تعالى فيكون هذا دليلا على سبب مؤاخذة أهل الشرك والتعطيل بكفرهم في أزمان الخلو عن إرسال الرسل على أحد القولين في ذلك بين الأشاعرة من جهة، وبين الماتريدية والمعتزلة من جهة أخرى. [11- 17] 17] فلا اقتحم العقبة (11) وما أدراك ما العقبة (12) فك رقبة (13) أو إطعام في يوم ذي مسغبة (14) يتيما ذا مقربة (15) أو مسكينا ذا متربة (16) ثم كان من الذين آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة (17) يجوز أن يكون فلا اقتحم العقبة تفريع إدماج بمناسبة قوله: وهديناه النجدين [البلد: 10] أي هديناه الطريقين فلم يسلك النجد الموصل إلى الخير. ويجوز أن يكون تفريعا على جملة يقول أهلكت مالا لبدا [البلد: 6] وما بينهما اعتراضا، وتكون «لا اقتحم العقبة» استفهاما حذف منه أداته. وهو استفهام إنكار، والمعنى: أنه يدعي إهلاك مال كثير في الفساد من ميسر وخمر ونحو ذلك