البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة التوبة · الآية ٩٠

﴿وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾

Ва джа’ал му’аз зируна минал а’раби лийу’зана лахум ва ка’адал лазина казабул лаха ва расулах сайусибул лазина кафару минхум ’азабун алим

“Бедуины, которые уклонялись под благовидным предлогом, пришли для того, чтобы он позволил им остаться, и те из них, которые солгали Аллаху и Его Посланнику, остались сидеть. Тех из них, которые не уверовали, постигнут мучительные страдания”

At-Tawbah 9:90 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний говорит: { И пришли извиняющиеся из бедуинов, чтобы им было разрешено (остаться) }, то есть пришли те, кто проявил небрежность и не выступил в поход, желая, чтобы им позволили оставаться в стороне от джихада. Они не заботились о том, чтобы приносить убедительные оправдания, из-за своей грубости и отсутствия стыда, и пришли лишь из-за слабой веры, которая была у них. Что же касается тех из них, кто солгал Аллаху и Его Посланнику, то они остались дома и вовсе не стали приносить никаких оправданий. Возможно также, что смысл слов Его { извиняющиеся } таков: те, у кого есть уважительная причина, пришли к посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он простил их, а обычай его был прощать того, у кого есть уважительная причина. { И остались сидеть те, кто солгал Аллаху и Его Посланнику } в своём утверждении об уверовании, которое требует выступления, но они не действовали в соответствии с этим. Затем Он пригрозил им словами: { Тех из них, кто не веровал, постигнет мучительное наказание } в этом мире и в Последней жизни. Затем, упомянув извиняющихся, которые делились на две категории — одни имеют законное основание, а другие нет, Он сказал об этом: { Нет греха на слабых } телом и зрением, у которых нет сил на выход и сражение, { ни на больных } — и это охватывает все виды болезней, при которых больной не может выступить на джихад: хромота, слепота, лихорадка, плевrit и паралич и прочее. { Ни на тех, кто не находит, что потратить } — то есть не находит припаса и верхового животного, чтобы добраться в своём путешествии. На этих людях нет греха при условии, что они искренни перед Аллахом и Его Посланником, то есть их вера истинна, и в их намерении и решимости было бы выступить, будь у них возможность, и они делают всё, что в их силах, — побуждают, призывают и поощряют к джихаду. { Нет пути против творящих добро } — то есть нет пути, по которому могла бы быть возложена на них ответственность: ведь они своим добром в исполнении прав Аллаха и прав рабов сняли с себя направленный упрёк. Если раб творит добро в том, что в его силах, с него снимается то, что ему не под силу. На этот аят опирается правило: тот, кто совершил добро по отношению к другому — в его душе или в его имуществе и подобном, — а затем произошёл ущерб или утрата как следствие его добра, не несёт ответственности за возмещение, потому что он творил добро, и на творящих добро нет пути; и так же он указывает, что тот, кто не творит добра, то есть злодей, подобен небрежному и обязан возмещать. { Аллах — Прощающий, Милосердный } — по Его прощению и милосердию Он простил немощных и вознаградил их за твёрдое намерение наградой тех, кто в силах и действует. { И нет греха на тех, которые, когда приходят к тебе, чтобы ты дал им верхового, ты говоришь: „Не найду, на чём бы вас доставить“, — отворачиваются, и глаза их льются слезами от печали, что они не находят, что потратить }. Они бессильны, жертвуют собой, и от них исходили печаль и тягость, о которых Аллах упомянул. На этих людей нет греха, и когда с них снимается грех, дело возвращается к своей основе: тот, кто намеревается сделать добро и подкрепляет своё твёрдое намерение стремлением к тому, что в его силах, а затем не может, тот приравнивается к совершившему полностью. { Путь (греха) — только против тех, которые просят тебя отпустить их, будучи богатыми и способными выступить, но не имея никакого оправдания. Они { довольствовались }, для себя и в своей вере, { тем, чтобы быть с оставшимися позади }, как женщины, дети и им подобные. { И } они довольствовались этим положением потому, что Аллах запечатал их сердца, то есть наложил на них печать, поэтому в них не входит благо и они не чувствуют своих religious и мирских интересов, { и они не знают }, в наказание им за то, что они совершили.

Арабский текст

يقول تعالى: { وجآء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم } أي: جاء الذين تهاونوا، وقصروا منهم في الخروج لأجل أن يؤذن لهم في ترك الجهاد، غير مبالين في الاعتذار لجفائهم وعدم حيائهم، وإتيانهم بسبب ما معهم من الإيمان الضعيف. وأما الذين كذبوا الله ورسوله منهم، فقعدوا وتركوا الاعتذار بالكلية، ويحتمل أن معنى قوله: { المعذرون } أي: الذين لهم عذر، أتوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليعذرهم، ومن عادته أن يعذر من له عذر. { وقعد الذين كذبوا الله ورسوله } في دعواهم الإيمان، المقتضي للخروج، وعدم عملهم بذلك، ثم توعدهم بقوله: { سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم } في الدنيا والآخرة. لما ذكر المعتذرين، وكانوا على قسمين، قسم معذور في الشرع، وقسم غير معذور، ذكر ذلك بقوله: { ليس على الضعفآء } في أبدانهم وأبصارهم، الذين لا قوة لهم على الخروج والقتال. { ولا على المرضى } وهذا شامل لجميع أنواع المرض الذي لا يقدر صاحبه معه على الخروج والجهاد، من عرج، وعمى، وحمى، وذات الجنب، والفالج، وغير ذلك. { ولا على الذين لا يجدون ما ينفقون } أي: لا يجدون زادا، ولا راحلة يتبلغون بها في سفرهم، فهؤلاء ليس عليهم حرج، بشرط أن ينصحوا لله ورسوله، بأن يكونوا صادقي الإيمان، وأن يكون من نيتهم وعزمهم أنهم لو قدروا لجاهدوا، وأن يفعلوا ما يقدرون عليه من الحث والترغيب والتشجيع على الجهاد. { ما على المحسنين من سبيل } أي: من سبيل يكون عليهم فيه تبعة، فإنهم - بإحسانهم فيما عليهم من حقوق الله وحقوق العباد - أسقطوا توجه اللوم عليهم، وإذا أحسن العبد فيما يقدر عليه، سقط عنه ما لا يقدر عليه. ويستدل بهذه الآية على قاعدة وهي: أن من أحسن على غيره، في [نفسه] أو في ماله، ونحو ذلك، ثم ترتب على إحسانه نقص أو تلف، أنه غير ضامن لأنه محسن، ولا سبيل على المحسنين، كما أنه يدل على أن غير المحسن -وهو المسيء- كالمفرط، أن عليه الضمان. { والله غفور رحيم } …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

قال الضحاك، عن ابن عباس: إنه كان يقرأ: "وجاء المعذرون" بالتخفيف، ويقول: هم أهل العذر. وكذا روى ابن عيينة، عن حميد، عن مجاهد سواء. قال ابن إسحاق: وبلغني أنهم نفر من بني غفار منهم: خفاف بن إيماء بن رحضة. وهذا القول هو الأظهر في معنى الآية؛ لأنه قال بعد هذا: {وقعد الذين كذبوا الله ورسوله} أي: لم يأتوا فيعتذروا. وقال ابن جريج عن مجاهد: {وجاء المعذرون من الأعراب} قال: نفر من بني غفار، جاءوا فاعتذروا فلم يعذرهم الله. وكذا قال الحسن، وقتادة، ومحمد بن إسحاق، والقول الأول أظهر (1) والله أعلم، لما قدمنا من قوله بعده: {وقعد الذين كذبوا الله ورسوله} أي: وقعد آخرون من الأعراب عن المجيء للاعتذار، ثم أوعدهم بالعذاب الأليم، فقال: {سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم} ثم بين تعالى الأعذار التي لا حرج على من قعد فيها عن القتال، فذكر منها ما هو لازم للشخص لا ينفك عنه، وهو الضعف في التركيب الذي لا يستطيع معه الجلاد في الجهاد، ومنه العمى والعرج ونحوهما، ولهذا بدأ به. ما هو عارض بسبب مرض عن له في بدنه، شغله عن الخروج في سبيل الله، أو بسبب فقره (2) لا يقدر على التجهز للحرب، فليس على هؤلاء حرج إذا قعدوا ونصحوا في حال قعودهم، ولم يرجفوا بالناس، ولم يثبطوهم، وهم محسنون في حالهم هذا؛ ولهذا قال: {ما على المحسنين من سبيل والله غفور رحيم} وقال سفيان الثوري، عن عبد العزيز بن رفيع، عن أبي ثمامة، رضي الله عنه، قال: قال الحواريون: يا روح الله، أخبرنا عن الناصح لله؟ قال: الذي يؤثر حق الله على حق الناس، وإذا حدث له أمران -أو: بدا له أمر الدنيا وأمر الآخرة -بدأ بالذي للآخرة ثم تفرغ للذي للدنيا.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٤/١٩٨) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

الله عليه وسلم والجهاد معه {الذين كذبوا الله ورسوله} [التوبة: 90] وقالوا الكذب، واعتذروا بالباطل منهم. يقول تعالى ذكره: سيصيب

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٦١٩) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

ومخالطتهم، وأكثر ما كان ذلك في أهل المدينة لأنهم الذين كان معظمهم مؤمنين خلصا، وكانت من بينهم بقية من المنافقين وهم من ذوي قرابتهم، ولذلك افتتح الخطاب يا أيها الذين آمنوا إشعارا بأن ما سيلقى إليهم من الوصايا هو من مقتضيات الإيمان وشعاره. وقد أسفرت غزوة تبوك التي نزلت عقبها هذه السورة عن بقاء بقية من النفاق في أهل المدينة والأعراب المجاورين لها كما في قوله تعالى: وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم [التوبة: 90]- وقوله- وممن حولكم من الأعراب منافقون ومن أهل المدينة مردوا على النفاق [التوبة: 101] ونظائرهما من الآيات. روى الطبري عن مجاهد، والواحدي عن الكلبي أنهم لما أمروا بالهجرة وقال العباس: أنا أسقي الحاج، وقال طلحة أخو بني عبد الدار: أنا حاجب الكعبة، فلا نهاجر، تعلق بعض الأزواج والأبناء ببعض المؤمنين فقالوا «أتضيعوننا» فرقوا لهم وجلسوا معهم، فنزلت هذه الآية. ومعنى استحبوا الكفر أحبوه حبا متمكنا. فالسين والتاء للتأكيد، مثل ما في استقام واستبشر. حذر الله المؤمنين من موالاة من استحبوا الكفر على الإيمان، في ظاهر أمرهم أو باطنه، إذا اطلعوا عليهم وبدت عليهم أمارات ذلك بما ذكر من صفاتهم في هذه السورة، وجعل التحذير من أولئك بخصوص كونهم آباء وإخوانا تنبيها على أقصى الجدارة بالولاية ليعلم بفحوى الخطاب أن من دونهم أولى بحكم النهي. ولم يذكر الأبناء والأزواج هنا لأنهم تابعون فلا يقعدون بعد متبوعيهم. وقوله: فأولئك هم الظالمون أريد به الظالمون أنفسهم لأنهم وقعوا فيما نهاهم الله، فاستحقوا العقاب فظلموا أنفسهم بتسبب العذاب لها، فالظلم إذن بمعناه اللغوي وليس مرادا به الشرك. وصيغة الحصر للمبالغة بمعنى أن ظلم غيرهم كلا ظلم بالنسبة لعظمة ظلمهم. ويجوز أن يكون هم الظالمون عائدا إلى ما عاد إليه ضمير النصب في قوله: ومن يتولهم أي إلى الآباء والإخوان الذين استحبوا الكفر على الإيمان،

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/١٥١) ↗