البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة التوبة · الآية ٨٠

﴿اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ﴾

Istaghfir lahum aw la tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sab’ina marratan falany yaghfiral lahu lahum zalika bi annahum kafaru billahi wa rasulih wallahu la yahdil qawmal fasiqin

“(Sama saja) engkau (Muhammad) memohonkan ampunan bagi mereka atau tidak memohonkan ampunan bagi mereka. Walaupun engkau memohonkan ampunan bagi mereka tujuh puluh kali, Allah tidak akan memberi ampunan kepada mereka. Yang demikian itu, karena mereka ingkar (kafir) kepada Allah dan Rasul-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik”

At-Tawbah 9:80 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ini juga termasuk aib-aib orang munafik. Mereka—semoga Allah membinasakan mereka—tidak pernah membiarkan satu pun urusan Islam dan kaum muslimin tanpa mereka komentari dan cela. Setiap kali mereka mendapati celah untuk berbicara, mereka pun berkata dan mencela dengan kezaliman dan permusuhan. Ketika Allah dan Rasul-Nya mendorong untuk bersedekah, kaum muslimin pun segera melaksanakannya dan menyerahkan harta mereka sesuai kemampuan masing-masing. Ada yang bersedekah banyak, ada pula yang hanya sedikit. Orang-orang munafik lalu mencela mereka yang bersedekah banyak, dengan menuduh bahwa tujuan mereka bersedekah hanyalah riya dan mencari popularitas. Sedangkan kepada orang miskin yang hanya mampu memberi sedikit, mereka berkata: "Allah tidak butuh sedekah orang ini." Maka Allah Ta'ala menurunkan firman-Nya: {Orang-orang yang mencela} yakni mengecam dan mencerca {orang-orang mukmin yang memberi sedekah dengan sukarela} lalu mereka berkata: "Mereka itu orang yang riya, tujuannya kebanggaan dan pamer." {dan} mencela {orang-orang yang tidak memperoleh (sedekah) selain kemampuannya} sehingga mereka menyedekahkan apa yang mereka mampu, lalu mereka berkata: "Allah tidak butuh sedekah mereka." {Maka Allah membalas ejekan mereka} dengan {Allah membalas olok-olok mereka dan bagi mereka azab yang pedih} [At-Taubah: 79]. Mereka telah menggabungkan dalam ucapan ini berbagai larangan sekaligus. Di antaranya: mereka memata-matai keadaan orang-orang mukmin dan sangat berambisi untuk menemukan bahan celaan terhadap mereka. Allah berfirman: [Al-Qur'an: "Sesungguhnya orang-orang yang senang tersebarnya perbuatan keji di kalangan orang-orang beriman, bagi mereka azab yang pedih"] [An-Nur: 19]. Di antaranya: mencela orang-orang mukmin karena keimanan mereka, yang merupakan kekufuran kepada Allah Ta'ala dan kebencian terhadap agama. Di antaranya: celaan (al-lamz) itu haram, bahkan termasuk dosa besar dalam urusan dunia. Adapun celaan dalam perkara ketaatan, maka itu lebih buruk dan lebih keji. Di antaranya: orang yang taat kepada Allah dan melakukan kebaikan secara sukarela seharusnya dibantu dan didorong dalam amalnya, sedangkan mereka justru bermaksud melemahkan semangat orang-orang itu dengan ucapan dan celaan mereka. Di antaranya: vonis mereka bahwa orang yang bersedekah banyak itu pasti riya adalah kekeliruan yang sangat fatal, penghakiman terhadap perkara gaib, dan tuduhan berdasarkan prasangka. Keburukan apa yang lebih besar dari ini?! Di antaranya: ucapan mereka kepada orang yang bersedekah sedikit, "Allah tidak butuh sedekah orang ini," adalah perkataan yang maksudnya batil. Sebab Allah tidak butuh sedekah orang yang bersedekah sedikit maupun banyak, bahkan Allah tidak butuh seluruh penghuni langit dan bumi. Namun Allah memerintahkan hamba-hamba-Nya untuk melakukan apa yang mereka butuhkan. Maka Allah—meskipun tidak membutuhkan mereka—tetapi mereka sangat membutuhkan-Nya. [Al-Qur'an: "Barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya"] [Az-Zalzalah: 7]. Dalam ucapan ini terdapat upaya melemahkan semangat untuk berbuat kebaikan, dan itu jelas terlihat. Oleh karena itu balasan mereka adalah Allah mengolok-olok mereka, dan bagi mereka azab yang pedih. Ungkapan ini disebutkan untuk penekanan, dan tidak dimaksudkan pembatasan. {Maka Allah tidak akan mengampuni mereka}, sebagaimana firman-Nya dalam ayat lain: [Al-Qur'an: "Sama saja bagi mereka, engkau mohonkan ampun bagi mereka atau tidak, Allah tidak akan mengampuni mereka"] [Al-Munafiqun: 6]. Kemudian Allah menyebutkan sebab yang menghalangi ampunan bagi mereka: {Yang demikian itu karena mereka kafir kepada Allah dan Rasul-Nya}. Orang kafir tidak bermanfaat baginya istighfar maupun amal selama ia masih dalam kekafiran. {Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik} yakni mereka yang kefasikan telah menjadi sifat bagi mereka, sehingga mereka tidak memilih selainnya, tidak menginginkan penggantinya. Ketika kebenaran yang jelas datang kepada mereka, mereka menolaknya, maka Allah Ta'ala menghukum mereka dengan tidak memberi taufik kepada mereka untuk menerimanya setelah itu.

Teks Arab

وهذا أيضا من مخازي المنافقين، فكانوا -قبحهم الله- لا يدعون شيئا من أمور الإسلام والمسلمين يرون لهم مقالا، إلا قالوا وطعنوا بغيا وعدوانا، فلما حث الله ورسوله على الصدقة، بادر المسلمون إلى ذلك، وبذلوا من أموالهم كل على حسب حاله، منهم المكثر، ومنهم المقل، فيلمزون المكثر منهم، بأن قصده بنفقته الرياء والسمعة، وقالوا للمقل الفقير: إن الله غني عن صدقة هذا، فأنزل الله تعالى: { الذين يلمزون } أي: يعيبون ويطعنون { المطوعين من المؤمنين في الصدقات } فيقولون: مراؤون، قصدهم الفخر والرياء. { و } يلمزون { الذين لا يجدون إلا جهدهم } فيخرجون ما استطاعوا ويقولون: الله غني عن صدقاتهم { فيسخرون منهم }. فقابلهم الله على صنيعهم بأن { سخر الله منهم ولهم عذاب أليم } فإنهم جمعوا في كلامهم هذا بين عدة محاذير. منها: تتبعهم لأحوال المؤمنين، وحرصهم على أن يجدوا مقالا يقولونه فيهم، والله يقول: إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب أليم [النور: 19]. ومنها: طعنهم بالمؤمنين لأجل إيمانهم، كفر بالله تعالى وبغض للدين. ومنها: أن اللمز محرم، بل هو من كبائر الذنوب في أمور الدنيا، وأما اللمز في أمر الطاعة، فأقبح وأقبح. ومنها: أن من أطاع الله وتطوع بخصلة من خصال الخير، فإن الذي ينبغي [هو] إعانته وتنشيطه على عمله، وهؤلاء قصدوا تثبيطهم بما قالوا فيهم وعابوهم عليه. ومنها: أن حكمهم على من أنفق مالا كثيرا بأنه مراء، غلط فاحش، وحكم على الغيب، ورجم بالظن، وأي شر أكبر من هذا؟!! ومنها: أن قولهم لصاحب الصدقة القليلة: " الله غني عن صدقة هذا " كلام مقصوده باطل، فإن الله غني عن صدقة المتصدق بالقليل والكثير، بل وغني عن أهل السماوات والأرض، ولكنه تعالى أمر العباد بما هم مفتقرون إليه، فالله - وإن كان غنيا عنهم - فهم فقراء إليه فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره [الزلزلة: 7] وفي هذا القول من التثبيط عن الخير ما هو ظاهر …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

حملت عليه وإن تركته، هو يلهث في الحالين، فكذلك هذا لا ينتفع بالموعظة والدعوة إلى الإيمان ولا عدمه؛ كما قال تعالى: {سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون} [البقرة:6] ، {استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم} [التوبة:80] ونحو ذلك. وقيل: معناه: أن قلب الكافر والمنافق والضال، ضعيف فارغ من الهدى، فهو كثير الوجيب (1) فعبر عن هذا بهذا، نقل نحوه عن الحسن البصري وغيره. وقوله تعالى: {فاقصص القصص لعلهم يتفكرون} يقول تعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: {فاقصص القصص لعلهم} أي: لعل بني إسرائيل العالمين بحال بلعام، وما جرى له في إضلال الله إياه وإبعاده من رحمته، بسبب أنه استعمل نعمة الله عليه -في تعليمه الاسم الأعظم الذي إذا سئل به أعطى، وإذا دعي به أجاب -في غير طاعة ربه، بل دعا به على حزب الرحمن، وشعب الإيمان، أتباع عبده ورسوله في ذلك الزمان، كليم الله موسى بن عمران، [عليه السلام] (2) ؛ ولهذا قال: {لعلهم يتفكرون} أي: فيحذروا أن يكونوا مثله؛ فإن الله قد أعطاهم علما، وميزهم على من عداهم من الأعراب، وجعل بأيديهم صفة محمد صلى الله عليه وسلم يعرفونها كما يعرفون أبناءهم، فهم أحق الناس وأولاهم باتباعه ومناصرته ومؤازرته، كما أخبرتهم أنبياؤهم بذلك وأمرتهم به؛ ولهذا من خالف منهم ما في كتابه وكتمه فلم يعلم به العباد، أحل الله به ذلا في الدنيا موصولا بذل الآخرة. وقوله: {ساء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون} يقول تعالى ساء مثلا مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا، أي: ساء مثلهم أن شبهوا بالكلاب التي (3) لا همة لها (4) إلا في تحصيل أكلة أو شهوة، فمن خرج عن حيز العلم والهدى وأقبل على شهوة نفسه، واتبع هواه، صار شبيها بالكلب، وبئس المثل مثله؛ ولهذا ثبت في الصحيح أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ليس لنا مثل السوء، العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه" …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

الآيات بالمغفرة، أو لا تدع لهم بها. وهذا كلام خرج مخرج الأمر، وتأويله الخبر، ومعناه: إن استغفرت لهم يا محمد أو لم تستغفر لهم، فلن يغفر الله لهم. وقوله: {إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم} [التوبة: 80] يقول: إن تسأل لهم أن تستر عليهم ذنوبهم بالعفو منه لهم عنها وترك فضيحتهم بها، فلن يستر الله عليهم، ولن يعفو لهم عنها، ولكنه يفضحهم بها على رءوس الأشهاد يوم القيامة. {ذلك بأنهم كفروا بالله ورسوله} [التوبة: 80] يقول جل ثناؤه. هذا الفعل من الله بهم، وهو ترك عفوه لهم عن ذنوبهم، من أجل أنهم جحدوا توحيد

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٥٩٨) ↗

التحرير والتنوير

القبول فإنهم لا ينفقون إلا كرها لقوله تعالى بعد هذا: ولا ينفقون إلا وهم كارهون [التوبة: 54] . والأمر في أنفقوا للتسوية أي: أنفقوا أو لا تنفقوا، كما دلت عليه أو في قوله طوعا أو كرها وهو في معنى الخبر الشرطي لأنه في قوة أن يقال: لن يتقبل منكم إن أنفقتم طوعا أو أنفقتم كرها، ألا ترى أنه قد يجيء بعد أمثاله الشرط في معناه كقوله تعالى: استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم [التوبة: 80] . والكره أشد الإلزام، وبينه وبين الطوع مراتب تعلم إرادتها بالأولى، وانتصب طوعا أو كرها على النيابة عن المفعول المطلق بتقدير: إنفاق طوع أو إنفاق كره. ونائت فاعل يتقبل: هو منكم أي لا يتقبل منكم شيء وليس المقدر الإنفاق المأخوذ من أنفقوا بل المقصود العموم. وجملة إنكم كنتم قوما فاسقين في موضع العلة لنفي التقبل، ولذلك وقعت فيها (إن) المفيدة لمعنى فاء التعليل، لأن الكافر لا يتقبل منه عمل البر. والمراد بالفاسقين: الكافرون، ولذلك أعقب بقوله: وما منعهم أن تقبل منهم نفقاتهم إلا أنهم كفروا بالله وبرسوله [التوبة: 54] . وإنما اختير وصف الفاسقين دون الكافرين لأنهم يظهرون الإسلام ويبطنون الكفر، فكانوا كالمائلين عن الإسلام إلى الكفر. والمقصود من هذا تأييسهم من الانتفاع بما بذلوه من أموالهم، فلعلهم كانوا يحسبون أن الإنفاق في الغزو ينفعهم على تقدير صدق دعوة الرسول صلى الله عليه وسلم، وهذا من شكهم في أمر الدين، فتوهموا أنهم يعملون أعمالا تنفع المسلمين يجدونها عند الحشر على فرض ظهور صدق الرسول. ويبقون على دينهم فلا يتعرضون للمهالك في الغزو ولا للمشاق، وهذا من سوء نظر أهل الضلالة كما حكى الله تعالى عن بعضهم: أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا [مريم: 77] إذ حسب أنه يحشر يوم البعث بحالته التي كان فيها في الحياة إذا صدق إخبار الرسول بالبعث.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/٢٢٦) ↗