البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة التوبة · الآية ٧٩

﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾

“جو (ذی استطاعت) مسلمان دل کھول کر خیرات کرتے ہیں اور جو (بےچارے غریب صرف اتنا ہی کما سکتے ہیں جتنی مزدوری کرتے (اور تھوڑی سی کمائی میں سے خرچ بھی کرتے) ہیں ان پر جو (منافق) طعن کرتے ہیں اور ہنستے ہیں۔ خدا ان پر ہنستا ہے اور ان کے لیے تکلیف دینے والا عذاب (تیار) ہے”

At-Tawbah 9:79 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ بھی منافقین کی رسوائیوں میں سے ہے۔ وہ -اللہ انہیں ذلیل کرے- اسلام اور مسلمانوں کے کسی بھی معاملے کو نہیں چھوڑتے تھے جس میں انہیں کوئی بات کہنے کا موقع ملتا، مگر کہہ دیتے اور سرکشی و زیادتی کے طور پر طعنہ زنی کرتے۔ جب اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے صدقہ دینے کی ترغیب دی تو مسلمان فوراً اس کی طرف بڑھے اور ہر ایک نے اپنی حالت کے مطابق اپنے مال میں سے خرچ کیا؛ ان میں زیادہ دینے والے بھی تھے اور کم دینے والے بھی۔ چنانچہ وہ زیادہ دینے والوں پر طعن کرتے کہ اس کا خرچ دکھاوے اور شہرت کے لیے ہے، اور کم مال والے فقیر سے کہتے: اللہ اس شخص کے صدقے سے بے نیاز ہے۔ تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: {الذین یلمزون} یعنی جو عیب لگاتے اور طعن کرتے ہیں {المطوعین من المؤمنین فی الصدقات} یعنی ان مومنوں پر جو خوشی سے صدقات دیتے ہیں، پس کہتے ہیں: یہ ریاکار ہیں، ان کا مقصد فخر اور دکھاوا ہے۔ {و} اور طعن کرتے ہیں {الذین لا یجدون إلا جهدهم} ان لوگوں پر جو اپنی محنت کی کمائی کے سوا کچھ نہیں پاتے، پس وہ جتنا ہو سکے خرچ کرتے ہیں اور کہتے ہیں: اللہ ان کے صدقات سے بے نیاز ہے، {فیسخرون منهم} پس ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے اس فعل کا بدلہ یوں دیا کہ {سخر الله منهم ولهم عذاب أليم} یعنی اللہ ان سے مذاق کرتا ہے اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔ انہوں نے اپنی اس بات میں کئی خرابیاں جمع کر دیں۔ ان میں سے ایک: مومنوں کے حالات کی ٹوہ میں لگنا اور اس حرص میں رہنا کہ ان کے بارے میں کوئی بات کہنے کو ملے۔ اور اللہ فرماتا ہے: [قرآن: "بے شک جو لوگ پسند کرتے ہیں کہ ایمان والوں میں بے حیائی پھیلے، ان کے لیے دردناک عذاب ہے"] ایک اور: مومنوں کو ان کے ایمان کی وجہ سے طعن کرنا، جو اللہ تعالیٰ کے ساتھ کفر اور دین سے بغض ہے۔ ایک اور: یہ کہ طعن کرنا (لمز) حرام ہے، بلکہ دنیاوی امور میں یہ کبیرہ گناہوں میں سے ہے، اور نیکی کے کام میں طعن کرنا تو اور بھی زیادہ برا اور قبیح ہے۔ ایک اور: جو شخص اللہ کی اطاعت کرے اور نیکی کی کوئی خصلت اختیار کرے تو مناسب یہ ہے کہ اس کی مدد کی جائے اور اس کے عمل میں ہمت بڑھائی جائے، جبکہ یہ لوگ ان پر طعن کر کے انہیں نیکی سے روکنا چاہتے تھے۔ ایک اور: جو شخص زیادہ مال خرچ کرے اس کے بارے میں یہ فیصلہ کرنا کہ وہ ریاکار ہے، سخت غلطی ہے، غیب کا حکم لگانا اور گمان سے تیر چلانا ہے، اور اس سے بڑی برائی اور کیا ہوگی؟! ایک اور: کم صدقہ دینے والے سے ان کا یہ کہنا کہ "اللہ اس شخص کے صدقے سے بے نیاز ہے" ایک باطل مقصد کی بات ہے، کیونکہ اللہ کم یا زیادہ صدقہ کرنے والے سے بے نیاز ہے، بلکہ آسمانوں اور زمین کے تمام لوگوں سے بے نیاز ہے، لیکن اس نے بندوں کو وہ چیزیں حکم دی ہیں جن کے وہ محتاج ہیں؛ پس اللہ اگرچہ ان سے بے نیاز ہے، مگر وہ سب اس کے محتاج ہیں۔ {فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره} [قرآن: "پس جو کوئی ذرہ برابر نیکی کرے گا وہ اسے دیکھ لے گا"]۔ اس قول میں نیکی سے روکنے کی جو بات ہے وہ واضح ہے، اسی لیے ان کا بدلہ یہ ہوا کہ اللہ ان سے مذاق کرتا ہے اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔ یہاں مبالغے کے طور پر یہ بات کہی گئی ہے، ورنہ اس کا کوئی مفہوم مراد نہیں۔ {فلن يغفر الله لهم} جیسا کہ دوسری آیت میں فرمایا: [قرآن: "ان کے لیے استغفار کرو یا نہ کرو، برابر ہے، اللہ انہیں ہرگز نہیں بخشے گا"] پھر اس سبب کا ذکر فرمایا جو ان کی مغفرت میں رکاوٹ ہے: {لهم ذلك بأنهم كفروا بالله ورسوله} [قرآن: "یہ اس لیے ہے کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کا انکار کیا"]۔ اور کافر کو استغفار اور عمل کچھ فائدہ نہیں دیتے جب تک وہ کافر ہے۔ {والله لا يهدي القوم الفاسقين} یعنی وہ لوگ جن کے لیے فسق ایسی صفت بن گیا ہو کہ وہ اس کے سوا کچھ پسند نہ کریں اور نہ اس کا کوئی بدل چاہیں؛ واضح حق ان کے پاس آئے تو وہ اسے ٹھکرا دیں، پس اللہ تعالیٰ انہیں اس سزا میں اس کے بعد ہدایت کی توفیق نہ دے۔

عربی متن

وهذا أيضا من مخازي المنافقين، فكانوا -قبحهم الله- لا يدعون شيئا من أمور الإسلام والمسلمين يرون لهم مقالا، إلا قالوا وطعنوا بغيا وعدوانا، فلما حث الله ورسوله على الصدقة، بادر المسلمون إلى ذلك، وبذلوا من أموالهم كل على حسب حاله، منهم المكثر، ومنهم المقل، فيلمزون المكثر منهم، بأن قصده بنفقته الرياء والسمعة، وقالوا للمقل الفقير: إن الله غني عن صدقة هذا، فأنزل الله تعالى: { الذين يلمزون } أي: يعيبون ويطعنون { المطوعين من المؤمنين في الصدقات } فيقولون: مراؤون، قصدهم الفخر والرياء. { و } يلمزون { الذين لا يجدون إلا جهدهم } فيخرجون ما استطاعوا ويقولون: الله غني عن صدقاتهم { فيسخرون منهم }. فقابلهم الله على صنيعهم بأن { سخر الله منهم ولهم عذاب أليم } فإنهم جمعوا في كلامهم هذا بين عدة محاذير. منها: تتبعهم لأحوال المؤمنين، وحرصهم على أن يجدوا مقالا يقولونه فيهم، والله يقول: إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب أليم [النور: 19]. ومنها: طعنهم بالمؤمنين لأجل إيمانهم، كفر بالله تعالى وبغض للدين. ومنها: أن اللمز محرم، بل هو من كبائر الذنوب في أمور الدنيا، وأما اللمز في أمر الطاعة، فأقبح وأقبح. ومنها: أن من أطاع الله وتطوع بخصلة من خصال الخير، فإن الذي ينبغي [هو] إعانته وتنشيطه على عمله، وهؤلاء قصدوا تثبيطهم بما قالوا فيهم وعابوهم عليه. ومنها: أن حكمهم على من أنفق مالا كثيرا بأنه مراء، غلط فاحش، وحكم على الغيب، ورجم بالظن، وأي شر أكبر من هذا؟!! ومنها: أن قولهم لصاحب الصدقة القليلة: " الله غني عن صدقة هذا " كلام مقصوده باطل، فإن الله غني عن صدقة المتصدق بالقليل والكثير، بل وغني عن أهل السماوات والأرض، ولكنه تعالى أمر العباد بما هم مفتقرون إليه، فالله - وإن كان غنيا عنهم - فهم فقراء إليه فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره [الزلزلة: 7] وفي هذا القول من التثبيط عن الخير ما هو ظاهر …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

… من أهل الصدقات؟ فقال "لا" (6) فقال له عبد الرحمن بن عوف: فإن عندي مائة أوقية من ذهب في الصدقات. فقال له عمر بن الخطاب، رضي الله عنه: أمجنون أنت؟ قال: ليس بي جنون. قال: فعلت (7) ما فعلت؟ قال: نعم، مالي ثمانية آلاف، أما أربعة آلاف فأقرضها ربي، وأما أربعة آلاف فلي. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "بارك الله لك فيما أمسكت وفيما أعطيت". ولمزه المنافقون فقالوا: والله ما أعطى عبد الرحمن عطيته إلا رياء. وهم كاذبون، إنما كان به متطوعا، فأنزل الله، عز وجل، عذره وعذر صاحبه المسكين الذي جاء بالصاع من التمر، فقال تعالى في كتابه: {الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات} الآية. وكذا روي عن مجاهد، وغير واحد. وقال ابن إسحاق: كان المطوعون من المؤمنين في الصدقات: عبد الرحمن بن عوف، تصدق

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٤/١٨٦) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

ويطعنون فيها عليهم بقولهم: إنما تصدقوا به رياء وسمعة، ولم يريدوا وجه الله، ويلمزون الذين لا يجدون ما يتصدقون به إلا جهدهم، وذلك طاقتهم، فينتقصونهم ويقولون: لقد كان الله عن صدقة هؤلاء غنيا، سخرية منهم بهم. {فيسخرون منهم سخر الله منهم} [التوبة: 79] وقد بينا صفة سخرية الله بمن يسخر به من خلقه في غير هذا الموضع بما أغنى عن إعادته هاهنا. {ولهم عذاب أليم} [البقرة: 10] يقول: ولهم من عند الله يوم القيامة عذاب موجع مؤلم. وذكر أن المعني بقوله: {المطوعين من المؤمنين} [التوبة: 79] عبد الرحمن بن عوف، وعاصم بن عدي الأنصاري. وأن المعني بقوله: {والذين لا يجدون إلا جهدهم} [التوبة: 79] أبو عقيل الأراشي أخو بني أنيف

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٥٨٨) ↗

التحریر والتنویر

78] ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب (78) استئناف لأجل التقرير. والكلام تقرير للمخاطب عنهم لأن كونهم عالمين بذلك معروف لدى كل سامع. والسر ما يخفيه المرء من كلام وما يضمر في نفسه فلا يطلع عليه الناس وتقدم في قوله سرا وعلانية في سورة البقرة [274] . والنجوى: المحادثة بخفاء أي يعلم ما يضمرونه في أنفسهم وما يتحادثون به حديث سر لئلا يطلع عليه غيرهم. وإنما عطفت النجوى على السر مع أنه أعم منها لينبئهم باطلاعه على ما يتناجون به من الكيد والطعن. ثم عمم ذلك بقوله: وأن الله علام الغيوب أي قوي علمه لجميع الغيوب. والغيوب: جمع غيب وهو ما خفي وغاب عن العيان. وتقدم قوله: الذين يؤمنون بالغيب في سورة البقرة [3] . [79] الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم فيسخرون منهم سخر الله منهم ولهم عذاب أليم (79) استئناف ابتدائي، نزلت بسبب حادث حدث في مدة نزول السورة، ذلك أن النبيء صلى الله عليه وسلم حث الناس على الصدقة فجاء عبد الرحمن بن عوف بأربعة آلاف درهم، وجاء عاصم بن عدي بأوسق كثيرة من تمر، وجاء أبو عقيل بصاع من تمر، فقال المنافقون: ما أعطى عبد الرحمن وعاصم إلا رياء وأحب أبو عقيل أن يذكر بنفسه ليعطى من الصدقات فأنزل الله فيهم هذه الآية.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/٢٧٤) ↗