البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة التوبة · الآية ٧٨

﴿أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ﴾

Alam ya’lamuo annal laha ya’lamu sirrahum wa najwahum wa annal laha ’allamul ghuyub

“Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah mengetahui rahasia dan bisikan mereka, dan bahwa Allah mengetahui segala yang gaib”

At-Tawbah 9:78 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Maksudnya: Di antara orang-orang munafik itu ada yang telah memberikan janji dan perjanjiannya kepada Allah: {Sungguh, jika Allah memberi kami sebagian karunia-Nya} berupa harta dunia sehingga Dia melapangkannya untuk kami, {pasti kami akan bersedekah dan pasti kami termasuk orang-orang yang saleh}, yakni kami akan menyambung silaturahmi, memuliakan tamu, membantu dalam menanggung beban-beban kebenaran, dan mengerjakan amal-amal baik yang saleh. {Maka setelah Allah memberi mereka sebagian karunia-Nya}, mereka tidak menepati apa yang telah mereka ucapkan, bahkan {mereka kikir dengan karunia itu dan berpaling} dari ketaatan dan kepatuhan, {sedang mereka membelakangi (kebenaran)}, yakni tidak lagi memperhatikan kebaikan. Karena mereka tidak menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah, Allah menghukum mereka dengan {menimbulkan kemunafikan dalam hati mereka} yang terus berlangsung {sampai hari mereka menemui-Nya, disebabkan mereka telah memungkiri janji kepada Allah dan karena mereka selalu berdusta}. Maka hendaklah seorang mukmin waspada terhadap sifat yang tercela ini, yaitu berjanji kepada Tuhannya bahwa jika tercapai maksud tertentu ia akan melakukan ini dan itu, lalu ia tidak menepatinya. Sebab bisa jadi Allah menghukumnya dengan kemunafikan sebagaimana Dia menghukum mereka. Nabi ﷺ juga bersabda dalam hadits yang shahih dan terdapat di dalam Shahihain: "Tanda orang munafik ada tiga: jika berbicara ia berdusta, jika berjanji ia mengingkari, dan jika diberi amanah ia berkhianat." Orang munafik ini telah berjanji dan berikrar kepada Allah bahwa jika Allah memberinya sebagian karunia-Nya, pasti ia akan bersedekah dan pasti termasuk orang-orang saleh. Ternyata ia berbicara lalu berdusta, berjanji lalu mengkhianati, dan berjanji lalu mengingkari. Karena itu Allah memperingatkan orang-orang yang berbuat demikian dengan firman-Nya: {Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah mengetahui rahasia dan bisikan mereka, dan bahwa Allah Maha Mengetahui segala yang gaib?} Allah akan membalas mereka atas amal-amal yang mereka kerjakan dan yang diketahui-Nya. Ayat-ayat ini turun berkenaan dengan seorang munafik bernama Tsa'labah. Ia datang kepada Nabi ﷺ dan meminta agar beliau mendoakannya supaya Allah memberinya karunia, dan ia berjanji bahwa jika diberi, ia akan bersedekah, menyambung silaturahmi, dan membantu menanggung beban-beban. Maka Nabi ﷺ mendoakannya, lalu ia memiliki kambing yang terus berkembang biak hingga ia membawanya keluar dari Madinah. Ia tidak lagi hadir kecuali sebagian shalat lima waktu, kemudian ia makin menjauh sehingga hanya hadir pada shalat Jumat, lalu semakin banyak (hartanya) dan ia makin menjauh darinya, sehingga ia tidak lagi hadir shalat Jumat maupun shalat berjamaah. Nabi ﷺ kehilangan kehadirannya, lalu diberitahu keadaannya, maka beliau mengutus orang untuk mengambil zakat dari para pemiliknya. Mereka melewati Tsa'labah, lalu ia berkata: "Ini tidak lain hanyalah jizyah, ini tidak lain hanyalah saudara jizyah." Ketika ia tidak mau menyerahkan zakatnya, mereka kembali dan memberitahukan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: "Celakalah Tsa'labah, celakalah Tsa'labah," sebanyak tiga kali. Ketika ayat ini turun berkenaan dengannya dan orang-orang yang serupa dengannya, sebagian kerabatnya pergi dan menyampaikan ayat itu kepadanya, lalu ia datang membawa zakatnya, tetapi Nabi ﷺ tidak menerimanya. Kemudian ia datang lagi membawa zakat itu kepada Abu Bakar setelah wafatnya Nabi ﷺ, namun Abu Bakar tidak menerimanya. Ia lalu datang kepada Umar setelah Abu Bakar, namun Umar juga tidak menerimanya. Dikatakan bahwa ia meninggal pada masa Utsman.

Teks Arab

أي: ومن هؤلاء المنافقين من أعطى الله عهده وميثاقه { لئن آتانا من فضله } من الدنيا فبسطها لنا ووسعها { لنصدقن ولنكونن من الصالحين } فنصل الرحم، ونقري الضيف، ونعين على نوائب الحق، ونفعل الأفعال الحسنة الصالحة. { فلمآ آتاهم من فضله } لم يفوا بما قالوا، بل { بخلوا به وتولوا } عن الطاعة والانقياد { وهم معرضون } أي: غير ملتفتين إلى الخير. فلما لم يفوا بما عاهدوا الله عليه، عاقبهم { فأعقبهم نفاقا في قلوبهم } مستمرا { إلى يوم يلقونه بمآ أخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون }. فليحذر المؤمن من هذا الوصف الشنيع، أن يعاهد ربه، إن حصل مقصوده الفلاني ليفعلن كذا وكذا، ثم لا يفي بذلك، فإنه ربما عاقبه الله بالنفاق كما عاقب هؤلاء. وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث الثابت في الصحيحين: " آية المنافق ثلاث: إذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا وعد أخلف ". فهذا المنافق الذي وعد الله وعاهده، لئن أعطاه الله من فضله، ليصدقن وليكونن من الصالحين، حدث فكذب، وعاهد فغدر، ووعد فأخلف. ولهذا توعد من صدر منهم هذا الصنيع بقوله: { ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب } وسيجازيهم على ما عملوا من الأعمال التي يعلمها الله تعالى، وهذه الآيات نزلت في رجل من المنافقين يقال له " ثعلبة " جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم وسأله أن يدعو الله له، أن يعطيه الله من فضله، وأنه إن أعطاه ليتصدقن، ويصل الرحم، ويعين على النوائب، فدعا له النبي صلى الله عليه وسلم فكان له غنم، فلم تزل تتنامى حتى خرج بها عن المدينة، فكان لا يحضر إلا بعض الصلوات الخمس، ثم أبعد، فكان لا يحضر إلا صلاة الجمعة، ثم كثرت فأبعد بها، فكان لا يحضر جمعة ولا جماعة. ففقده النبي صلى الله عليه وسلم، فأخبر بحاله، فبعث من يأخذ الصدقات من أهلها، فمروا على ثعلبة، فقال: ما هذه إلا جزية، ما هذه إلا أخت الجزية، فلما لم يعطهم جاؤوا فأخبروا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

مالا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ويحك يا ثعلبة قليل تؤدي شكره خير من كثير لا تطيقه". قال: ثم قال مرة أخرى، فقال: "أما ترضى أن تكون مثل نبي الله، فوالذي نفسي بيده لو شئت أن تسير معي الجبال ذهبا وفضة لسارت". قال: والذي بعثك بالحق لئن دعوت الله فرزقني مالا لأعطين كل ذي حق حقه. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم ارزق ثعلبة مالا". قال: فاتخذ غنما، فنمت كما ينمو الدود، فضاقت عليه المدينة، فتنحى عنها، فنزل واديا من أوديتها، حتى جعل يصلي الظهر والعصر في جماعة، ويترك ما سواهما. ثم نمت وكثرت، فتنحى حتى ترك الصلوات إلا الجمعة، وهي تنمو كما ينمو الدود، حتى ترك الجمعة. فطفق يتلقى الركبان (1) يوم الجمعة، يسألهم عن الأخبار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما فعل ثعلبة"؟ فقالوا: يا رسول الله، اتخذ غنما فضاقت عليه المدينة. فأخبروه بأمره فقال: "يا ويح ثعلبة، يا ويح ثعلبة، يا ويح ثعلبة". وأنزل الله جل ثناؤه: {خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها} الآية [التوبة: 103] قال: ونزلت عليه فرائض الصدقة، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلين على الصدقة: رجلا من جهينة، ورجلا من سليم، وكتب لهما كيف يأخذان الصدقة من المسلمين، وقال لهما: "مرا بثعلبة، وبفلان -رجل من بني سليم -فخذا صدقاتهما". فخرجا حتى أتيا ثعلبة، فسألاه الصدقة، وأقرآه كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما هذه إلا جزية. ما هذه إلا أخت الجزية. ما أدري ما هذا انطلقا حتى تفرغا ثم عودا إلي. فانطلقا وسمع بهما السلمي، فنظر إلى خيار أسنان إبله، فعزلها للصدقة، ثم استقبلهما (2) بها فلما رأوها قالوا: ما يجب عليك هذا، وما نريد أن نأخذ هذا منك. قال: بلى، فخذوها، فإن نفسي بذلك طيبة، وإنما هي له. فأخذوها منه. فلما فرغا من صدقاتهما رجعا حتى مرا بثعلبة، فقال: أروني كتابكما فنظر فيه، فقال: ما هذه إلا أخت الجزية. انطلقا حتى أرى …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

الكفر به وبرسوله {ونجواهم} [التوبة: 78] يقول: ونجواهم إذا تناجوا بينهم بالطعن في الإسلام وأهله وذكرهم بغير ما ينبغي أن يذكروا به، فيحذروا من الله عقوبته أن يحلها بهم وسطوته أن يوقعها بهم على كفرهم بالله وبرسوله وعيبهم للإسلام وأهله، فينزعوا عن ذلك ويتوبوا منه. {وأن الله علام الغيوب} [التوبة: 78] يقول: ألم يعلموا أن الله علام ما غاب عن أسماع خلقه

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٥٨٧) ↗

التحرير والتنوير

63] ألم يعلموا أنه من يحادد الله ورسوله فأن له نار جهنم خالدا فيها ذلك الخزي العظيم (63) هذه الجملة تتنزل من جملة والله ورسوله أحق أن يرضوه [التوبة: 62] منزلة التعليل، لأن العاقل لا يرضى لنفسه عملا يؤول به إلى مثل هذا العذاب، فلا يقدم على ذلك إلا من لا يعلم أن من يحادد الله ورسوله يصير إلى هذا المصير السيء. والاستفهام مستعمل في الإنكار والتشنيع، لأن عدم علمهم بذلك محقق بضرورة أنهم كافرون بالرسول، وبأن رضى الله عند رضاه ولكن لما كان عدم علمهم بذلك غريبا لوجود الدلائل المقتضية أنه مما يحق أن يعلموه، كان حال عدم العلم به حالا منكرا. وقد كثر استعمال هذا ونحوه في الإعلام بأمر مهم، كقوله في هذه السورة: ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده [التوبة: 104] وقوله: ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم [التوبة: 78] وقول مويال بن جهم المذحجي، أو مبشر بن هذيل الفزاري: ألم تعلمي يا عمرك الله أنني ... كريم على حين الكرام قليل فكأنه قيل: فليعلموا أنه من يحادد الله إلخ. والضمير المنصوب ب أنه ضمير الشأن، وفسر الضمير بجملة من يحادد الله إلى آخرها. والمعنى: ألم يعلموا شأنا عظيما هو من يحادد الله ورسوله له نار جهنم. وفك الدالان من يحادد ولم يدغما لأنه وقع مجزوما فجاز فيه الفك والإدغام، والفك أشهر وأكثر في القرآن، وهو لغة أهل الحجاز، وقد ورد فيه الإدغام نحو قوله: ومن يشاق الله في سورة الحشر [4] في قراءة جميع العشرة وهو لغة تميم. والمحادة: المعاداة والمخالفة. والفاء في فأن له نار جهنم لربط جواب شرط من.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/٢٤٦) ↗