البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة التوبة · الآية ٧٣

﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾

Ya aiyuhan nabiyyu jahidil kuffara walmunafiqina waghluz ’alaihim wa mawahum jahannnamu wa bi’sal masir

“Wahai Nabi! Berjihadlah (melawan) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bersikap keraslah terhadap mereka. Tempat mereka adalah neraka Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali”

At-Tawbah 9:73 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ: {Wahai Nabi, berjihadlah melawan orang-orang kafir dan orang-orang munafik} artinya: bersungguh-sungguhlah dalam berjihad terhadap mereka dan bersikap keras kepada mereka sesuai dengan tuntutan keadaan. Jihad ini mencakup jihad dengan tangan dan jihad dengan hujah serta lisan. Siapa di antara mereka yang secara terang-terangan memerangi, maka ia dilawan dengan tangan, lisan, pedang, dan penjelasan. Adapun orang yang tunduk kepada Islam dengan perjanjian atau kesepakatan damai, maka ia dihadapi dengan hujah dan dalil, dijelaskan kepadanya keindahan Islam serta keburukan syirik dan kekafiran. Inilah yang mereka peroleh di dunia. {Dan} adapun di akhirat, {tempat kembali mereka adalah neraka Jahanam} artinya: tempat tinggal mereka yang tidak akan mereka tinggalkan, {dan itulah seburuk-buruk tempat kembali}. {Mereka bersumpah dengan (nama) Allah bahwa mereka tidak mengatakan (sesuatu), padahal sungguh mereka telah mengucapkan kata-kata kekafiran} artinya: apabila mereka mengucapkan sesuatu seperti ucapan sebagian dari mereka: "Sungguh, yang mulia akan mengusir yang hina darinya" [Al-Qur'an: "Sungguh, orang yang kuat akan mengusir orang yang lemah darinya"] (QS. Al-Munafiqun: 8), dan berbagai perkataan yang diucapkan seseorang setelah yang lain dalam rangka mengolok-olok agama dan Rasul. Ketika sampai kepada mereka kabar bahwa Nabi ﷺ telah mendengar sesuatu dari ucapan itu, mereka datang kepada beliau dan bersumpah dengan nama Allah bahwa mereka tidak mengatakannya. Allah ﷻ berfirman membantah mereka: {Padahal sungguh mereka telah mengucapkan kata-kata kekafiran dan mereka kafir setelah keislamannya}. Keislaman mereka yang terdahulu, meskipun lahiriahnya mengeluarkan mereka dari lingkaran kekafiran, namun ucapan terakhir mereka membatalkan keislaman itu dan menjerumuskan mereka kembali ke dalam kekafiran. {Dan mereka telah bertekad untuk melakukan apa yang tidak dapat mereka capai}, yaitu ketika mereka bermaksud membunuh Rasulullah ﷺ dalam Perang Tabuk. Allah menceritakan kepada beliau kisah mereka, lalu beliau memerintahkan orang-orang untuk menghalangi niat mereka. {Dan keadaan mereka tidak membenci} dan mencela Rasulullah ﷺ {kecuali karena Allah dan Rasul-Nya telah memberi kekayaan kepada mereka dari karunia-Nya}, setelah sebelumnya mereka hidup dalam kemiskinan dan kekurangan. Ini termasuk perkara yang paling aneh, yaitu mereka meremehkan orang yang menjadi sebab mereka dikeluarkan dari kegelapan menuju cahaya dan yang memberi kecukupan kepada mereka setelah kemiskinan. Bukankah haknya atas mereka adalah agar mereka memuliakannya, beriman kepadanya, dan menghormatinya? Maka berkumpullah dorongan agama dan dorongan kemanusiaan yang luhur. Kemudian Allah menawarkan kepada mereka taubat dengan firman-Nya: {Maka jika mereka bertobat, itu lebih baik bagi mereka}, karena taubat adalah pangkal kebahagiaan dunia dan akhirat. {Dan jika mereka berpaling} dari taubat dan kembali kepada Allah, {niscaya Allah akan mengazab mereka dengan azab yang pedih di dunia dan di akhirat}. Di dunia, azab itu berupa kesedihan, kegundahan, dan duka yang menimpa mereka karena Allah menolong agama-Nya, memuliakan Nabi-Nya, dan mereka tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan. Di akhirat, azab itu berupa siksa api yang menyala. {Dan tidak ada bagi mereka di bumi seorang pelindung} yang mengurus urusan mereka dan mewujudkan apa yang mereka inginkan, {dan tidak pula seorang penolong} yang menolak keburukan dari mereka. Apabila mereka terputus dari perwalian Allah Ta'ala, maka di sana ada berbagai macam keburukan, kerugian, kesengsaraan, dan kehilangan.

Teks Arab

يقول تعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم: { يأيها النبي جاهد الكفار والمنافقين } أي: بالغ في جهادهم والغلظة عليهم حيث اقتضت الحال الغلظة عليهم. وهذا الجهاد يدخل فيه الجهاد باليد، والجهاد بالحجة واللسان، فمن بارز منهم بالمحاربة فيجاهد باليد، واللسان والسيف والبيان. ومن كان مذعنا للإسلام بذمة أو عهد، فإنه يجاهد بالحجة والبرهان ويبين له محاسن الإسلام، ومساوئ الشرك والكفر، فهذا ما لهم في الدنيا. { و } أما في الآخرة ف { مأواهم جهنم } أي: مقرهم الذي لا يخرجون منها { وبئس المصير }. { يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر } أي: إذا قالوا قولا كقول من قال منهم ليخرجن الأعز منها الأذل [المنافقون: 8] والكلام الذي يتكلم به الواحد بعد الواحد، في الاستهزاء بالدين، وبالرسول. فإذا بلغهم أن النبي صلى الله عليه وسلم قد بلغه شيء من ذلك، جاؤوا إليه يحلفون بالله ما قالوا. قال تعالى مكذبا لهم: { ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم } فإسلامهم السابق - وإن كان ظاهره أنه أخرجهم من دائرة الكفر - فكلامهم الأخير ينقض إسلامهم، ويدخلهم بالكفر. { وهموا بما لم ينالوا } وذلك حين هموا بالفتك برسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك، فقص الله عليه نبأهم، فأمر من يصدهم عن قصدهم. { و } الحال أنهم { ما نقموا } وعابوا من رسول الله صلى الله عليه وسلم { إلا أن أغناهم الله ورسوله من فضله } بعد أن كانوا فقراء معوزين، وهذا من أعجب الأشياء، أن يستهينوا بمن كان سببا لإخراجهم من الظلمات إلى النور، ومغنيا لهم بعد الفقر، وهل حقه عليهم إلا أن يعظموه، ويؤمنوا به ويجلوه؟!! فاجتمع الداعي الديني وداعي المروءة الإنسانية. ثم عرض عليهم التوبة فقال: { فإن يتوبوا يك خيرا لهم } لأن التوبة أصل لسعادة الدنيا والآخرة. { وإن يتولوا } عن التوبة والإنابة { يعذبهم الله عذابا أليما في الدنيا والآخرة } في الدنيا بما ينالهم من الهم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

الله للأنصار: ألا تنصروا أخاكم؟ والله (1) ما مثلنا ومثل محمد إلا كما قال القائل: "سمن كلبك يأكلك"، وقال: {لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل} [المنافقون:8] فسعى بها رجل من المسلمين إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأرسل إليه فسأله، فجعل يحلف بالله ما قاله، فأنزل الله فيه هذه الآية (2) وروى إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة قال: فحدثنا عبد الله بن الفضل، أنه سمع أنس بن مالك، رضي الله عنه، يقول: حزنت على من أصيب بالحرة من قومي، فكتب إلي زيد بن أرقم، وبلغه شدة حزني، يذكر أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "اللهم، اغفر للأنصار ولأبناء الأنصار" -وشك ابن الفضل في أبناء أبناء الأنصار -قال ابن الفضل: فسأل أنسا بعض من كان عنده عن زيد بن أرقم، فقال: هو الذي يقول له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أوفى الله له بأذنه". وذاك حين سمع رجلا من المنافقين يقول -ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب -: لئن كان هذا صادقا فنحن (3) شر من الحمير، فقال زيد بن أرقم: فهو والله صادق، ولأنت شر من الحمار. ثم رفع ذلك إلى رسول الله، فجحده القائل، فأنزل الله هذه الآية تصديقا لزيد -يعني قوله: {يحلفون بالله ما قالوا} الآية. رواه البخاري في صحيحه، عن إسماعيل بن أبي أويس، عن إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة. إلى قوله: "هذا الذي أوفى الله له بأذنه" (4) ولعل ما بعده من قول موسى بن عقبة، وقد رواه محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة بإسناده ثم قال: قال ابن شهاب. فذكر ما بعده عن موسى، عن ابن شهاب. والمشهور في هذه القصة أنها كانت في غزوة بني المصطلق، فلعل الراوي وهم في ذكر الآية، وأراد أن يذكر غيرها فذكرها، والله أعلم. قال "الأموي" في مغازيه: حدثنا محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، عن جده قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، أخذني قومي فقالوا: إنك امرؤ شاعر، فإن …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٥٦٥) ↗

التحرير والتنوير

و (أكبر) تفضيل لم يذكر معه المفضل عليه لظهوره من المقام، أي أكبر من الجنات لأن رضوان الله أصل لجميع الخيرات. وفيه دليل على أن السعادات الروحانية أعلى وأشرف من الجثمانية. وذلك إشارة إلى جميع ما ذكر من الجنات والمساكن وصفاتهما والرضوان الإلهي. والقصر في هو الفوز العظيم قصر حقيقي باعتبار وصف الفوز بعظيم. [73] 73] يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير (73) لما أشعر قوله تعالى في الآية السابقة وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم ولعنهم الله ولهم عذاب مقيم [التوبة: 68] . بأن لهم عذابين عذابا أخرويا وهو نار جهنم، تعين أن العذاب الثاني عذاب دنيوي وهو عذاب القتل، فلما أعقب ذلك بشنائع المنافقين وبضرب المثل لهم بالأمم البائدة، أمر نبيئه بجهاد المنافقين وهذا هو الجهاد الذي أنذروا به في سورة الأحزاب [60، 61] في قوله: ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا فبعد أن أنذرهم الله بذلك فلم يرتدعوا ومضى عليهم من المدة ما كشفت فيه دخيلتهم بما تكرر منهم من بوادر الكفر والكيد للمسلمين، أنجز الله ما أنذرهم به بأن أمر رسوله صلى الله عليه وسلم بجهادهم. والجهاد القتال لنصر الدين، وتقدم في قوله تعالى: يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لائم في سورة العقود [54] . وقرن المنافقون هنا بالكفار: تنبيها على أن سبب الأمر بجهاد الكفار قد تحقق في المنافقين، فجهادهم كجهاد الكفار، ولأن الله لما قرنهم في الوعيد بعذاب الآخرة إذ قال: وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم [التوبة: 68] وأومأ قوله هنالك بأن لهم عذابا آخر، لا جرم جمعهم عند شرع هذا العذاب الآخر لهم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/٢٦٥) ↗