سورة التوبة · الآية ٧١
﴿وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾
“اور مومن مرد اور مومن عورتیں ایک دوسرے کے دوست ہیں کہ اچھے کام کرنے کو کہتے ہیں اور بری باتوں سے منع کرتے اور نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے اور خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں۔ یہی لوگ ہیں جن پر خدا رحم کرے گا۔ بےشک خدا غالب حکمت والا ہے”
At-Tawbah 9:71 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
جب اللہ نے ذکر فرمایا کہ منافقین ایک دوسرے کے دوست ہیں، تو اہلِ ایمان کا ذکر فرمایا کہ وہ بھی ایک دوسرے کے دوست ہیں، اور ان کی صفت ان کے بالکل برعکس بیان فرمائی۔ چنانچہ فرمایا: {اور مومن مرد و عورتیں} یعنی ان کے مرد اور ان کی عورتیں {ایک دوسرے کے دوست ہیں} محبت، دوستی، تعلق اور مدد میں۔ {وہ نیکی کا حکم دیتے ہیں} یعنی "معروف" ہر اس چیز کا جامع نام ہے جس کی اچھائی معلوم ہو، جیسے درست عقائد، نیک اعمال اور اعلیٰ اخلاق، اور اس حکم میں سب سے پہلے خود ان کی اپنی ذات آتی ہے۔ {اور برائی سے روکتے ہیں} یعنی "منکر" ہر وہ چیز ہے جو معروف کے خلاف اور اس کی ضد ہو، جیسے باطل عقائد، خبیث اعمال اور رذیل اخلاق۔ {اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں} یعنی وہ ہمیشہ اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت پر قائم رہتے ہیں۔ {یہی لوگ ہیں جن پر اللہ عنقریب رحم فرمائے گا} یعنی انہیں اپنی رحمت میں داخل فرمائے گا اور اپنے احسان سے ڈھانپ لے گا۔ {بے شک اللہ غالب، حکمت والا ہے} یعنی وہ قوت والا اور قاہر ہے، اور اپنی قوت کے ساتھ حکمت والا بھی ہے، ہر چیز کو اس کے لائق مقام پر رکھتا ہے، اور اپنی تخلیق اور اپنے حکم پر قابلِ تعریف ہے۔ پھر اللہ نے ان کے لیے تیار کیے گئے ثواب کا ذکر فرمایا: {اللہ نے مومن مردوں اور مومن عورتوں سے ایسے باغات کا وعدہ کیا ہے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں} جو ہر نعمت اور خوشی کو جامع ہیں، اور ہر تکلیف اور غم سے خالی ہیں۔ ان کے محلات، گھروں اور درختوں کے نیچے سے زوردار نہریں بہتی ہیں جو خوش نما باغات کو سیراب کرتی ہیں، اور ان میں جو خیر و برکت ہے اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ {ان میں ہمیشہ رہیں گے} وہ وہاں سے کبھی نہ جانا چاہیں گے۔ {اور عدن کے باغات میں پاکیزہ مکانات} جو سجائے گئے اور خوب صورت بنائے گئے ہیں اور اللہ کے متقی بندوں کے لیے تیار کیے گئے ہیں۔ ان کا نظارہ بھی خوب ہے اور ان کی رہائش اور آرام گاہ بھی پاکیزہ ہے، اور ان میں بلند مکانات کے وہ تمام سامان جمع کر دیے گئے ہیں جن سے آگے کوئی خواہش کرنے والا تمنا نہ کر سکے۔ یہاں تک کہ اللہ نے ان کے لیے ایسے بالاخانے تیار فرمائے ہیں جو صفائی اور حسن کے انتہائی درجے پر ہیں، جن کا ظاہر باطن سے اور باطن ظاہر سے دکھائی دیتا ہے۔ یہ خوب صورت مکانات ایسے ہیں کہ نفوس انہی سے انس حاصل کریں، دل انہی کی طرف مائل ہوں اور روحیں انہی کی مشتاق ہوں، کیونکہ یہ عدن کے باغات میں ہیں، یعنی ایسی دائمی قیام گاہ ہے جہاں سے نہ کوئی جائے گا اور نہ کوئی وہاں سے منتقل ہوگا۔ {اور اللہ کی رضا} جو وہ اہلِ جنت پر نازل فرمائے گا {سب سے بڑی ہے} اس نعمت سے بھی زیادہ جو انہیں حاصل ہے، کیونکہ ان کی نعمتیں اپنے رب کے دیدار اور اس کی رضا کے سوا لطف نہیں دیتیں، اور یہی وہ مقصد ہے جس کی طرف عبادت گزار متوجہ ہوتے ہیں اور وہ انتہا ہے جس کی طرف محبت کرنے والے دوڑتے ہیں۔ پس زمین و آسمان کے رب کی رضا جنتوں کی نعمتوں سے بڑھ کر ہے۔ {یہی بڑی کامیابی ہے} کہ انہیں ہر مطلوب حاصل ہوا، ہر خطرہ ان سے دور ہو گیا، اور ان کے سارے معاملات اچھے اور پاکیزہ ہو گئے۔ ہم اللہ سے دعا کرتے ہیں کہ اپنے فضل سے ہمیں بھی ان کے ساتھ کر دے۔
عربی متن
لما ذكر أن المنافقين بعضهم أولياء بعض، ذكر أن المؤمنين بعضهم أولياء بعض، ووصفهم بضد ما وصف به المنافقين، فقال: { والمؤمنون والمؤمنات } أي: ذكورهم وإناثهم { بعضهم أوليآء بعض } في المحبة والموالاة والانتماء والنصرة. { يأمرون بالمعروف } وهو اسم جامع لكل ما عرف حسنه من العقائد الحسنة، والأعمال الصالحة، والأخلاق الفاضلة، وأول من يدخل في أمرهم أنفسهم، { وينهون عن المنكر } وهو: كل ما خالف المعروف وناقضه من العقائد الباطلة، والأعمال الخبيثة، والأخلاق الرذيلة. { ويطيعون الله ورسوله } أي: لا يزالون ملازمين لطاعة الله ورسوله على الدوام. { أولئك سيرحمهم الله } أي: يدخلهم في رحمته، ويشملهم بإحسانه. { إن الله عزيز حكيم } أي: قوي قاهر، ومع قوته فهو حكيم، يضع كل شيء موضعه اللائق به الذي يحمد على ما خلقه وأمر به. ثم ذكر ما أعد الله لهم من الثواب فقال: { وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار } جامعة لكل نعيم وفرح، خالية من كل أذى وترح، تجري من تحت قصورها ودورها وأشجارها الأنهار الغزيرة، المروية للبساتين الأنيقة، التي لا يعلم ما فيها من الخيرات والبركات إلا الله تعالى. { خالدين فيها } لا يبغون عنها حولا { ومساكن طيبة في جنات عدن } قد زخرفت وحسنت وأعدت لعباد الله المتقين، قد طاب مرآها، وطاب منزلها ومقيلها، وجمعت من آلات المساكن العالية ما لا يتمنى فوقه المتمنون، حتى إن الله تعالى قد أعد لهم غرفا في غاية الصفاء والحسن، يرى ظاهرها من باطنها، وباطنها من ظاهرها. فهذه المساكن الأنيقة، التي حقيق بأن تسكن إليها النفوس، وتنزع إليها القلوب، وتشتاق لها الأرواح، لأنها في جنات عدن، أي: إقامة لا يظعنون عنها، ولا يتحولون منها. { ورضوان من الله } يحله على أهل الجنة { أكبر } مما هم فيه من النعيم، فإن نعيمهم لم يطب إلا برؤية ربهم ورضوانه عليهم، ولأنه الغاية التي أمها العابدون، والنهاية التي …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
وقوله: {يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر} كما قال تعالى: {ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون} [آل عمران:104] وقوله تعالى: {ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة} أي: يطيعون الله ويحسنون إلى خلقه، {ويطيعون الله ورسوله} أي: فيما أمر، وترك ما عنه زجر، {أولئك سيرحمهم الله} أي: سيرحم الله من اتصف بهذه الصفات، {إن الله عزيز حكيم} أي: عزيز، من أطاعه أعزه، فإن العزة لله ولرسوله وللمؤمنين، {حكيم} في قسمته هذه الصفات لهؤلاء، وتخصيصه المنافقين بصفاتهم المتقدمة، فإن له الحكمة في جميع ما يفعله، تبارك وتعالى. يخبر تعالى بما أعده للمؤمنين به والمؤمنات من الخيرات والنعيم المقيم في {جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها} أي: ماكثين فيها أبدا، {ومساكن طيبة} أي: حسنة البناء، طيبة القرار، كما جاء في الصحيحين من حديث أبي عمران الجوني، عن أبي بكر بن أبي موسى عبد الله بن قيس الأشعري، عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "جنتان من ذهب آنيتهما وما فيهما، وجنتان من فضة آنيتهما وما فيهما، وما بين القوم وبين أن ينظروا إلى ربهم إلا رداء الكبرياء على وجهه في جنة عدن" (1) وبه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن للمؤمن في الجنة لخيمة من لؤلؤة واحدة مجوفة، طولها ستون ميلا في السماء، للمؤمن فيها أهلون يطوف عليهم، لا يرى بعضهم بعضا" أخرجاه (2) وفي الصحيحين أيضا، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من آمن بالله ورسوله، وأقام الصلاة وصام رمضان، فإن (3) حقا على الله أن يدخله الجنة، هاجر في سبيل الله، أو جلس في أرضه التي ولد فيها". قالوا: يا رسول الله، أفلا نخبر الناس؟ قال: "إن في الجنة مائة درجة، أعدها الله للمجاهدين في سبيله، بين كل درجتين كما بين السماء والأرض، فإذا سألتم الله فاسألوه الفردوس، فإنه أعلى الجنة وأوسط الجنة، ومنه تفجر …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
وآيات كتابه، فإن صفتهم أن بعضهم أنصار بعض وأعوانهم. {يأمرون بالمعروف} [التوبة: 71] يقول: يأمرون الناس بالإيمان بالله ورسوله، وبما جاء به من عند الله. {ويقيمون الصلاة} [البقرة: 3] يقول: ويؤدون الصلاة المفروضة {ويؤتون الزكاة} [المائدة: 55] يقول: ويعطون الزكاة المفروضة أهلها. {ويطيعون الله ورسوله} [التوبة: 71] فيأتمرون لأمر الله ورسوله وينتهون عما نهيناهم عنه. {أولئك سيرحمهم الله} [التوبة: 71] يقول: هؤلاء الذين هذه صفتهم الذين سيرحمهم الله، فينقذهم
التحریر والتنویر
أحوال النفاق وآثاره الدالة على استحقاق العذاب، ففصل هاته الجملة عن التي قبلها: إما لأنها كالبيان للطائفة المستحقة العذاب، وإما أن تكون استئنافا ابتدائيا في حكم الاعتراض كما سيأتي عند قوله تعالى: كالذين من قبلكم [التوبة: 69] وإما أن تكون اعتراضا هي والتي بعدها بين الجملة المتقدمة وبين جملة كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة [التوبة: 69] كما سيأتي هنالك. وزيد في هذه الآية ذكر المنافقات تنصيصا على تسوية الأحكام لجميع المتصفين بالنفاق: ذكورهم وإناثهم، كيلا يخطر بالبال أن العفو يصادف نساءهم، والمؤاخذة خاصة بذكرانهم، ليعلم الناس أن لنساء المنافقين حظا من مشاركة رجالهن في النفاق فيحذروهن. ومن في قوله: بعضهم من بعض اتصالية دالة على معنى اتصال شيء بشيء وهو تبعيض مجازي معناه الوصلة والولاية، ولم يطلق على ذلك اسم الولاية كما أطلق على اتصال المؤمنين بعضهم ببعض في قوله: والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض [التوبة: 71] لما سيأتي هنالك. وقد شمل قوله: بعضهم من بعض جميع المنافقين والمنافقات، لأن كل فرد هو بعض من الجميع، فإذا كان كل بعض متصلا ببعض آخر، علم أنهم سواء في الأحوال. وجملة يأمرون بالمنكر مبينة لمعنى الاتصال والاستواء في الأحوال. والمنكر: المعاصي لأنها ينكرها الإسلام. والمعروف: ضدها، لأن الدين يعرفه، أي يرضاه، وقد تقدما في قوله تعالى: ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر في سورة آل عمران [104] . وقبض الأيدي: كناية عن الشح، وهو وصف ذم لدلالته على القسوة، لأن المراد الشح على الفقراء.