سورة التوبة · الآية ٦٢
﴿يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ﴾
Yahlifuna billahi lakum liyurdukum wallahu wa rasuluhu ahaqqu ai yurduhu in kanu mu’minin
“Mereka bersumpah kepadamu dengan (nama) Allah untuk menyenangkan kamu, padahal Allah dan Rasul-Nya lebih pantas mereka cari keridaan-Nya jika mereka orang mukmin”
At-Tawbah 9:62 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Maksudnya: di antara orang-ormunafik itu adalah mereka {yang menyakiti Nabi} dengan ucapan-ucapan buruk, mencela beliau dan agamanya. {Dan mereka berkata: "Dia itu orang yang mudah percaya (telinga)"}, yakni mereka tidak peduli terhadap apa yang mereka katakan berupa penyakitan terhadap Nabi. Mereka berkata: jika sampai kepadanya sebagian dari hal itu, kami akan datang meminta maaf kepadanya, lalu ia menerima permintaan maaf kami, karena ia itu "mudah percaya", yakni menerima setiap yang dikatakan kepadanya, tidak membedakan antara yang jujur dan yang dusta. Adapun maksud mereka—semoga Allah memburukkan mereka—di antara sesama mereka, ialah bahwa mereka tidak mempedulikan hal itu dan tidak memikirkannya, sebab jika ucapan itu tidak sampai kepadanya, maka itulah yang mereka inginkan; dan jika sampai kepadanya, mereka cukup dengan permintaan maaf yang batil. Maka mereka telah berbuat keburukan yang sangat besar dari berbagai segi, yang paling besar di antaranya ialah menyakiti nabi mereka yang datang untuk memberi petunjuk kepada mereka dan mengeluarkan mereka dari kesengsaraan dan kebinasaan menuju petunjuk dan kebahagiaan. Di antaranya juga: sikap mereka yang tidak peduli terhadap hal itu, yang merupakan tambahan atas sekadar menyakiti. Di antaranya pula: mereka mencela akal Nabi ﷺ dan kemampuannya dalam memahami serta membedakan antara yang jujur dan yang dusta, padahal beliau adalah manusia yang paling sempurna akalnya, paling tajam pemahamannya, dan paling jernih pandangan serta pertimbangannya. Oleh karena itu Allah Ta'ala berfirman: {Katakanlah: "Mendengarkan (perkataan) itu lebih baik bagi kamu"}, yakni ia menerima orang yang mengatakan kebaikan dan kejujuran. Adapun sikap beliau yang berpaling dan tidak menegur banyak dari orang-orang munafik yang meminta maaf dengan alasan-alasan dusta, itu karena keluhuran akhlaknya dan ketidakpeduliannya terhadap urusan mereka, serta ketaatannya kepada perintah Allah dalam firman-Nya: "Mereka akan bersumpah kepada kamu dengan (nama) Allah, apabila kamu kembali kepada mereka, agar kamu berpaling dari mereka. Maka berpalinglah dari mereka; sesungguhnya mereka itu kotor" [Al-Qur'an: At-Taubah: 95]. Adapun hakikat apa yang ada dalam hati dan pendapat beliau, Allah berfirman tentang beliau: {Ia beriman kepada Allah dan percaya kepada orang-orang mukmin} yang benar dan membenarkan, serta mengetahui orang yang jujur dari yang dusta, meskipun beliau sering berpaling dari orang-orang yang beliau ketahui kedustaan dan ketidakjujurannya. {Dan menjadi rahmat bagi orang-orang yang beriman di antara kamu}, karena merekalah yang mendapat petunjuk dengannya dan meneladani akhlaknya. Adapun orang-orang yang tidak beriman, mereka tidak menerima rahmat ini, bahkan menolaknya, sehingga mereka merugi di dunia dan akhirat. {Dan orang-orang yang menyakiti Rasulullah} dengan ucapan atau perbuatan, {bagi mereka azab yang pedih} di dunia dan akhirat. Di antara azab yang pedih itu ialah bahwa wajib dibunuh orang yang menyakiti dan mencela beliau. {Mereka bersumpah kepada kamu dengan (nama) Allah untuk menyenangkan hatimu}, agar mereka terbebas dari apa yang telah mereka lakukan berupa penyakitan dan lainnya; maka tujuan mereka hanyalah agar kamu ridha kepada mereka. {Padahal Allah dan Rasul-Nya lebih berhak untuk mereka cari keridhaannya, jika mereka orang-orang yang beriman}, karena orang mukmin tidak mendahulukan sesuatu atas keridhaan Tuhannya dan keridhaan Rasul-Nya. Ayat ini menunjukkan tidak adanya iman mereka, karena mereka mendahulukan keridhaan selain Allah dan Rasul-Nya. Perbuatan ini adalah penentangan terhadap Allah dan permusuhan kepada-Nya, dan Allah telah mengancam orang yang menentang-Nya dengan firman-Nya: {Tidakkah mereka mengetahui bahwa barangsiapa menentang Allah dan Rasul-Nya} yakni berada dalam batas dan permusuhan yang menjauhkan dirinya dari Allah dan Rasul-Nya, dengan meremehkan perintah-perintah Allah dan berani melanggar larangan-larangan-Nya. {Maka sesungguhnya baginya neraka Jahanam, kekal di dalamnya. Itulah kehinaan yang besar} yang tidak ada kehinaan yang lebih buruk dan lebih dahsyat darinya, karena mereka kehilangan kenikmatan yang abadi dan memperoleh azab neraka yang menyala. Kami berlindung kepada Allah dari keadaan mereka.
Teks Arab
أي: ومن هؤلاء المنافقين { الذين يؤذون النبي } بالأقوال الردية، والعيب له ولدينه، { ويقولون هو أذن } أي: لا يبالون بما يقولون من الأذية للنبي، ويقولون: إذا بلغه عنا بعض ذلك، جئنا نعتذر إليه، فيقبل منا، لأنه أذن، أي: يقبل كل ما يقال له، لا يميز بين صادق وكاذب، وقصدهم - قبحهم الله - فيما بينهم، أنهم غير مكترثين بذلك، ولا مهتمين به، لأنه إذا لم يبلغه فهذا مطلوبهم، وإن بلغه اكتفوا بمجرد الاعتذار الباطل. فأساؤوا كل الإساءة من أوجه كثيرة، أعظمها أذية نبيهم الذي جاء لهدايتهم، وإخراجهم من الشقاء والهلاك إلى الهدى والسعادة. ومنها: عدم اهتمامهم أيضا بذلك، وهو قدر زائد على مجرد الأذية. ومنها: قدحهم في عقل النبي صلى الله عليه وسلم وعدم إدراكه وتفريقه بين الصادق والكاذب، وهو أكمل الخلق عقلا، وأتمهم إدراكا، وأثقبهم رأيا وبصيرة، ولهذا قال تعالى: { قل أذن خير لكم } أي: يقبل من قال له خيرا وصدقا. وأما إعراضه وعدم تعنيفه لكثير من المنافقين المعتذرين بالأعذار الكذب، فلسعة خلقه، وعدم اهتمامه بشأنهم، وامتثاله لأمر الله في قوله: سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس [التوبة: 95]. وأما حقيقة ما في قلبه ورأيه، فقال عنه: { يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين } الصادقين المصدقين، ويعلم الصادق من الكاذب، وإن كان كثيرا ما يعرض عن الذين يعرف كذبهم وعدم صدقهم، { ورحمة للذين آمنوا منكم } فإنهم به يهتدون، وبأخلاقه يقتدون. وأما غير المؤمنين فإنهم لم يقبلوا هذه الرحمة، بل ردوها، فخسروا دنياهم وآخرتهم، { والذين يؤذون رسول الله } بالقول أو الفعل { لهم عذاب أليم } في الدنيا والآخرة، ومن العذاب الأليم أنه يتحتم قتل مؤذيه وشاتمه. { يحلفون بالله لكم ليرضوكم } فيتبرؤوا مما صدر منهم من الأذية وغيرها، فغايتهم أن ترضوا عليهم. { والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين } لأن المؤمن لا يقدم شيئا …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
لا إله إلا هو، ولا رب سواه. يقول تعالى: ومن المنافقين قوم يؤذون رسول الله صلى الله عليه وسلم بالكلام فيه ويقولون: {هو أذن} أي: من قال له شيئا صدقه، ومن حدثه فينا صدقه، فإذا جئنا وحلفنا له صدقنا. روي معناه عن ابن عباس، ومجاهد، وقتادة. قال الله تعالى: {قل أذن خير لكم} أي: هو أذن خير، يعرف الصادق من الكاذب، {يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين} أي: ويصدق المؤمنين، {ورحمة للذين آمنوا منكم} أي: وهو حجة على الكافرين؛ ولهذا قال: {والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم} . قال قتادة في قوله تعالى: {يحلفون بالله لكم ليرضوكم} الآية، قال: ذكر لنا أن رجلا من المنافقين قال: والله إن هؤلاء لخيارنا وأشرافنا، وإن كان ما يقول محمد حقا، لهم شر من الحمير. قال: فسمعها رجل من المسلمين فقال: والله إن ما يقول محمد لحق، ولأنت أشر من الحمار. قال: فسعى بها الرجل إلى النبي (1) صلى الله عليه وسلم فأخبره، فأرسل إلى الرجل فدعاه فقال: "ما حملك على الذي قلت؟ " فجعل يلتعن، ويحلف بالله ما قال ذلك. وجعل الرجل المسلم يقول: اللهم صدق الصادق وكذب الكاذب. فأنزل الله، عز وجل: {يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين} وقوله تعالى: {ألم يعلموا أنه من يحادد الله ورسوله فأن له نار جهنم خالدا فيها} (2) أي: ألم يتحققوا ويعلموا أنه من حاد (3) الله، أي: شاقه وحاربه وخالفه، وكان في حد والله ورسوله في حد {فأن له نار جهنم خالدا فيها} أي: مهانا معذبا، {ذلك الخزي العظيم} أي: وهذا هو الذل العظيم، والشقاء الكبير. قال مجاهد: يقولون القول بينهم، ثم يقولون: عسى الله ألا يفشي علينا سرنا هذا. وهذه الآية شبيهة بقوله تعالى: {وإذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في أنفسهم لولا
تفسير الطبري (جامع البيان)
وسلم، وذكرهم إياه، بالطعن عليه والعيب له، ومطابقتهم سرا أهل الكفر عليكم بالله، والأيمان الفاجرة أنهم ما فعلوا ذلك وأنهم لعلى دينكم ومعكم على من خالفكم، يبتغون بذلك رضاكم. يقول الله جل ثناؤه: {والله ورسوله أحق أن يرضوه} [التوبة: 62] بالتوبة والإنابة مما قالوا ونطقوا {إن كانوا مؤمنين} [التوبة: 62] يقول: إن كانوا مصدقين بتوحيد الله، مقرين بوعده ووعيده. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحرير والتنوير
بالإيمان، كما فسر به المفسرون، يعنون بالمؤمنين المتظاهرين بالإيمان المبطنين للكفر، وهم المنافقون. وقرأ حمزة- بجر- ورحمة عطفا على خير، أي أذن رحمة، والمآل واحد. وقد جاء ذكر هذه الخصلة مع الخصلتين الأخريين على عادة القرآن في انتهاز فرصة الإرشاد إلى الخير، بالترغيب والترهيب، فرغبهم في الإيمان ليكفروا عن سيئاتهم الفارطة، ثم أعقب الترغيب بالترهيب من عواقب إيذاء الرسول بقوله: والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم وهو إنذار بعذاب الآخرة وعذاب الدنيا. وفي ذكر النبيء بوصف رسول الله إيماء إلى استحقاق مؤذيه العذاب الأليم، فهو من تعليق الحكم بالمشتق المؤذن بالعلية. وفي الموصول إيماء إلى أن علة العذاب هي الإيذاء، فالعلة مركبة. [62] 62] يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين (62) عدل عن أسلوب الحكاية عنهم بكلمة ومنهم، لأن ما حكي هنا حال من أحوال جميعهم. فالجملة مستأنفة استئنافا ابتدائيا، لإعلام الرسول صلى الله عليه وسلم والمؤمنين بأن المنافقين يحلفون الأيمان الكاذبة، فلا تغرهم أيمانهم، فضمير يحلفون عائد إلى الذين يؤذون النبيء. والمراد: الحلف الكاذب، بقرينة قوله: والله ورسوله أحق أن يرضوه، أي بتركهم الأمور التي حلفوا لأجلها، على أنه قد علم أن أيمانهم كاذبة مما تقدم في قوله: وسيحلفون بالله لو استطعنا لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم والله يعلم إنهم لكاذبون [التوبة: 42] .