البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة التوبة · الآية ٦١

﴿وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾

“اور ان میں بعض ایسے ہیں جو پیغمبر کو ایذا دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ شخص نرا کان ہے۔ (ان سے) کہہ دو کہ (وہ) کان (ہے تو) تمہاری بھلائی کے لیے۔ وہ خدا کا اور مومنوں (کی بات) کا یقین رکھتا ہے اور جو لوگ تم میں سے ایمان لائے ہیں ان کے لیے رحمت ہے۔ اور جو لوگ رسول خدا کو رنج پہنچاتے ہیں ان کے لیے عذاب الیم (تیار) ہے”

At-Tawbah 9:61 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یعنی: انہی منافقین میں سے وہ لوگ ہیں {جو نبی کو ایذا دیتے ہیں} بری باتوں کے ذریعے، اور ان کی ذات اور ان کے دین پر عیب لگاتے ہیں، {اور کہتے ہیں کہ وہ تو کان ہیں} یعنی انہیں اس کی پروا نہیں کہ وہ نبی ﷺ کو کیا ایذا پہنچا رہے ہیں، اور کہتے ہیں کہ اگر ان کی یہ بات نبی ﷺ تک پہنچ جائے تو ہم آ کر معذرت کر لیں گے، وہ ہمارا عذر قبول کر لیں گے، کیونکہ وہ "کان" ہیں، یعنی ہر کہی ہوئی بات قبول کر لیتے ہیں، سچ اور جھوٹ میں تمیز نہیں کرتے۔ ان کا مقصد، اللہ ان کو رسوا کرے، آپس میں یہ تھا کہ انہیں اس بات کی کوئی پروا اور فکر نہیں، کیونکہ اگر یہ بات آپ ﷺ تک نہ پہنچی تو ان کا مقصد پورا ہو گیا، اور اگر پہنچ گئی تو وہ محض جھوٹی معذرت پر اکتفا کر لیں گے۔ پس انہوں نے کئی پہلوؤں سے بڑی برائی کی: سب سے بڑی برائی یہ کہ انہوں نے اپنے نبی کو ایذا دی جو انہیں ہدایت دینے اور بدبختی و ہلاکت سے نکال کر ہدایت و سعادت کی طرف لانے آئے تھے۔ اور ان میں سے یہ بھی ہے کہ وہ اس بات کی بھی پروا نہیں کرتے، اور یہ محض ایذا سے بڑھ کر بات ہے۔ اور ان میں سے یہ بھی ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ کی عقل، ان کی سمجھ اور سچ و جھوٹ میں ان کی تمیز پر طعن کیا، حالانکہ آپ ﷺ تمام مخلوق میں سب سے زیادہ کامل عقل، سب سے زیادہ کامل فہم اور سب سے زیادہ روشن رائے و بصیرت والے تھے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {کہہ دیجیے کہ وہ کان تمہارے لیے بہتر ہیں} یعنی وہ اس کی بات قبول کرتے ہیں جو ان سے بھلائی اور سچ کہے۔ رہا آپ ﷺ کا ان بہت سے منافقین سے اعراض کرنا اور ان پر سختی نہ کرنا جو جھوٹے عذر پیش کرتے تھے، تو یہ آپ ﷺ کے نرم خلق اور ان کے معاملے کی پروا نہ کرنے کی وجہ سے تھا، اور اللہ کے اس حکم کی تعمیل تھی جس میں فرمایا: [قرآن: "وہ تمہارے سامنے اللہ کی قسمیں کھائیں گے جب تم ان کی طرف لوٹو گے تاکہ تم ان سے اعراض کرو، پس تم ان سے اعراض کرو، کیونکہ وہ ناپاک ہیں"] (التوبہ: 95)۔ اور جو کچھ ان کے دل اور رائے میں تھا، اس کے بارے میں فرمایا: {وہ اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور مومنوں کی بات کا یقین کرتے ہیں} یعنی سچے تصدیق کرنے والے مومنوں کی، اور وہ سچے اور جھوٹے میں فرق جانتے ہیں، اگرچہ اکثر ان لوگوں سے اعراض کرتے ہیں جن کا جھوٹ اور عدم سچائی وہ جانتے ہیں، {اور تم میں سے ایمان لانے والوں کے لیے رحمت ہیں} کیونکہ انہی کے ذریعے وہ ہدایت پاتے ہیں اور آپ ﷺ کے اخلاق کی پیروی کرتے ہیں۔ رہے غیر مومن، تو انہوں نے یہ رحمت قبول نہ کی بلکہ اسے رد کر دیا، پس وہ دنیا اور آخرت دونوں میں خسارے میں رہے۔ {اور جو لوگ اللہ کے رسول کو ایذا دیتے ہیں}، خواہ قول سے ہو یا فعل سے، {ان کے لیے دردناک عذاب ہے} دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی، اور دردناک عذاب میں سے یہ ہے کہ آپ ﷺ کو ایذا دینے والے اور گالی دینے والے کا قتل لازم ہو جاتا ہے۔ {وہ تمہارے سامنے اللہ کی قسمیں کھاتے ہیں تاکہ تمہیں راضی کریں} تاکہ اپنے ان افعال سے بری ہو جائیں جو ان سے ایذا وغیرہ کی صورت میں صادر ہوئے، ان کا مقصد صرف یہ ہے کہ تم ان سے راضی ہو جاؤ۔ {حالانکہ اللہ اور اس کا رسول زیادہ حقدار ہیں کہ وہ انہیں راضی کریں، اگر وہ مومن ہیں} کیونکہ مومن اپنے رب کی رضا اور اپنے رسول کی رضا پر کسی چیز کو مقدم نہیں کرتا، اور یہ اس بات کی دلیل ہے کہ ان کا ایمان نہیں، کیونکہ انہوں نے اللہ اور رسول کے سوا کسی اور کی رضا کو مقدم رکھا۔ اور یہ اللہ کی مخالفت اور اس سے مقابلہ ہے، اور جس نے ایسی مخالفت کی اسے اللہ نے اس فرمان میں وعید سنائی: {کیا انہیں معلوم نہیں کہ جو کوئی اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرتا ہے} یعنی وہ اللہ اور اس کے رسول سے دور ہو کر حد سے نکلنے والا اور مخالفت کرنے والا بن جاتا ہے، اس طرح کہ اللہ کے احکام میں سستی کرے اور اس کی حرام کردہ چیزوں پر جرأت کرے۔ {تو اس کے لیے جہنم کی آگ ہے جس میں وہ ہمیشہ رہے گا، یہی بہت بڑی رسوائی ہے} جس سے بڑھ کر کوئی رسوائی نہیں، کیونکہ وہ ہمیشہ کی نعمت سے محروم ہو گئے اور جہنم کا عذاب پایا۔ ہم اللہ کی پناہ مانگتے ہیں ان کے حال سے۔

عربی متن

أي: ومن هؤلاء المنافقين { الذين يؤذون النبي } بالأقوال الردية، والعيب له ولدينه، { ويقولون هو أذن } أي: لا يبالون بما يقولون من الأذية للنبي، ويقولون: إذا بلغه عنا بعض ذلك، جئنا نعتذر إليه، فيقبل منا، لأنه أذن، أي: يقبل كل ما يقال له، لا يميز بين صادق وكاذب، وقصدهم - قبحهم الله - فيما بينهم، أنهم غير مكترثين بذلك، ولا مهتمين به، لأنه إذا لم يبلغه فهذا مطلوبهم، وإن بلغه اكتفوا بمجرد الاعتذار الباطل. فأساؤوا كل الإساءة من أوجه كثيرة، أعظمها أذية نبيهم الذي جاء لهدايتهم، وإخراجهم من الشقاء والهلاك إلى الهدى والسعادة. ومنها: عدم اهتمامهم أيضا بذلك، وهو قدر زائد على مجرد الأذية. ومنها: قدحهم في عقل النبي صلى الله عليه وسلم وعدم إدراكه وتفريقه بين الصادق والكاذب، وهو أكمل الخلق عقلا، وأتمهم إدراكا، وأثقبهم رأيا وبصيرة، ولهذا قال تعالى: { قل أذن خير لكم } أي: يقبل من قال له خيرا وصدقا. وأما إعراضه وعدم تعنيفه لكثير من المنافقين المعتذرين بالأعذار الكذب، فلسعة خلقه، وعدم اهتمامه بشأنهم، وامتثاله لأمر الله في قوله: سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس [التوبة: 95]. وأما حقيقة ما في قلبه ورأيه، فقال عنه: { يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين } الصادقين المصدقين، ويعلم الصادق من الكاذب، وإن كان كثيرا ما يعرض عن الذين يعرف كذبهم وعدم صدقهم، { ورحمة للذين آمنوا منكم } فإنهم به يهتدون، وبأخلاقه يقتدون. وأما غير المؤمنين فإنهم لم يقبلوا هذه الرحمة، بل ردوها، فخسروا دنياهم وآخرتهم، { والذين يؤذون رسول الله } بالقول أو الفعل { لهم عذاب أليم } في الدنيا والآخرة، ومن العذاب الأليم أنه يتحتم قتل مؤذيه وشاتمه. { يحلفون بالله لكم ليرضوكم } فيتبرؤوا مما صدر منهم من الأذية وغيرها، فغايتهم أن ترضوا عليهم. { والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين } لأن المؤمن لا يقدم شيئا …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

أذن سامعة، يسمع من كل أحد ما يقول فيقبله

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٥٣٤) ↗

التحریر والتنویر

61] ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين ورحمة للذين آمنوا منكم والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم (61) عطف ذكر فيه خلق آخر من أخلاق المنافقين: وهو تعللهم على ما يعاملهم به النبيء والمسلمون من الحذر، وما يطلعون عليه من فلتات نفاقهم، يزعمون أن ذلك إرجاف من المرجفين بهم إلى النبيء صلى الله عليه وسلم وأنه يصدق القالة فيهم، ويتهمهم بما يبلغه عنهم مما هم منه برآء يعتذرون بذلك للمسلمين، وفيه زيادة في الأذى للرسول صلى الله عليه وسلم وإلقاء الشك في نفوس المسلمين في كمالات نبيئهم عليه الصلاة والسلام. والتعبير بالنبيء إظهار في مقام الإضمار لأن قبله ومنهم من يلمزك في الصدقات [التوبة: 58] فكان مقتضى الظاهر أن يقال: «ومنهم الذين يؤذونك» فعدل عن الإضمار إلى إظهار وصف النبيء للإيذان بشناعة قولهم ولزيادة تنزيه النبيء بالثناء عليه بوصف النبوءة بحيث لا تحكى مقالتهم فيه إلا بعد تقديم ما يشير إلى تنزيهه والتعريض بجرمهم فيما قالوه. وهؤلاء فريق كانوا يقولون في حق النبيء صلى الله عليه وسلم ما يؤذيه إذا بلغه. وقد عد من هؤلاء المنافقين، القائلين ذلك: الجلاس بن سويد، قبل توبته، ونبتل بن الحارث، وعتاب بن قشير، ووديعة بن ثابت. فمنهم من قال: إن كان ما يقول محمد حقا فنحن شر من الحمير، وقال بعضهم: نقول فيه ما شئنا ثم نذهب إليه ونحلف له أنا ما قلنا فيقبل قولنا. والأذى: الإضرار الخفيف، وأكثر ما يطلق على الضر بالقول والدسائس، ومنه قوله تعالى: لن يضروكم إلا أذى وقد تقدم في سورة آل عمران [111] ، وعند قوله تعالى: وأوذوا حتى أتاهم نصرنا في سورة الأنعام [34] . ومضمون جملة: ويقولون هو أذن عطف خاص على عام، لأن قولهم ذلك هو من الأذى.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/٢٤١) ↗