البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة التوبة · الآية ٦٠

﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾

“صدقات (یعنی زکوٰة وخیرات) تو مفلسوں اور محتاجوں اور کارکنان صدقات کا حق ہے اور ان لوگوں کا جن کی تالیف قلوب منظور ہے اور غلاموں کے آزاد کرانے میں اور قرضداروں (کے قرض ادا کرنے میں) اور خدا کی راہ میں اور مسافروں (کی مدد) میں (بھی یہ مال خرچ کرنا چاہیئے یہ حقوق) خدا کی طرف سے مقرر کر دیئے گئے ہیں اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے”

At-Tawbah 9:60 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: { إنما الصدقات } یعنی واجب زکوٰتیں، اس دلیل سے کہ مستحب صدقہ ہر شخص کے لیے ہے اور کسی کو کسی پر مخصوص نہیں۔ یعنی زکوٰۃ صرف انہی مذکورہ لوگوں کا حق ہے، ان کے سوا کسی اور کا نہیں، کیونکہ اللہ نے اسے انہی میں محدود کیا ہے، اور وہ آٹھ قسمیں ہیں۔ پہلی اور دوسری: فقراء اور مساکین، اور اس مقام پر یہ دو مختلف قسمیں ہیں۔ فقیر مسکین سے زیادہ حاجت مند ہے، کیونکہ اللہ نے انہی سے آغاز کیا، اور وہ ہمیشہ اہم کو مقدم رکھتا ہے۔ فقیر کی تفسیر یہ کی گئی ہے کہ وہ جو کچھ نہ پائے، یا اپنی ضرورت کا کچھ حصہ پائے مگر آدھے سے کم۔ اور مسکین وہ ہے جو آدھی یا اس سے زیادہ ضرورت پائے، مگر پوری ضرورت نہ پائے، کیونکہ اگر وہ پوری پا لیتا تو غنی ہوتا۔ انہیں زکوٰۃ میں سے اتنا دیا جائے جس سے ان کی فقیری اور مسکینی دور ہو جائے۔ تیسری: زکوٰۃ پر مقرر عاملین، یعنی وہ ہر شخص جس کا اس کام میں کوئی عمل اور مشغلہ ہو، خواہ زکوٰۃ کی حفاظت کرنے والا ہو، یا اہلِ اموال سے اسے وصول کرنے والا، یا چرواہا، یا اسے اٹھا کر لے جانے والا، یا لکھنے والا، یا اسی طرح کا کوئی اور۔ انہیں ان کی عمالت کے بدلے دیا جائے گا، جو ان کے اس کام کی اجرت ہے۔ چوتھی: مؤلفۃ القلوب، یعنی وہ سردار جس کی اپنی قوم میں اطاعت کی جاتی ہو، اور جس کے اسلام لانے کی امید ہو، یا جس کے شر کا خوف ہو، یا جس کے عطیے سے اس کے ایمان کی پختگی، یا اس جیسے کسی شخص کے اسلام لانے کی امید ہو، یا اس سے ایسے لوگوں سے زکوٰۃ وصول کرانا مقصود ہو جو خود نہ دیتے ہوں، تو اتنا دیا جائے جس سے تالیفِ قلب اور مصلحت حاصل ہو۔ پانچویں: الرقاب، یعنی وہ مکاتب جنہوں نے اپنے آقاؤں سے اپنی جانیں خرید لی ہوں، وہ اپنی گردن چھڑانے کے لیے کوشش کرتے ہیں، تو اس میں ان کی مدد زکوٰۃ سے کی جائے۔ اور مسلمان قیدی کو کفار کی قید سے چھڑانا بھی اسی میں داخل ہے، بلکہ اس کا زیادہ حق ہے۔ اسی میں یہ بات بھی شامل ہے کہ زکوٰۃ کے مال سے مستقل طور پر غلام آزاد کرانا جائز ہے، کیونکہ وہ اللہ کے قول {وفي الرقاب} میں داخل ہے۔ چھٹی: الغارمون، اور ان کی دو قسمیں ہیں۔ ایک: وہ لوگ جو باہمی صلح کے لیے تاوان بھریں، یعنی دو گروہوں کے درمیان فساد اور جھگڑا ہو، پھر کوئی شخص صلح کرانے کے لیے درمیان میں آئے اور اپنا مال ان میں سے کسی ایک کو یا سب کو دے، تو اس کے لیے زکوٰۃ سے حصہ مقرر کیا گیا تاکہ وہ اس کام میں زیادہ سرگرم اور اس کا ارادہ مضبوط رہے، پس اسے دیا جائے اگرچہ وہ غنی ہو۔ دوسری: وہ شخص جس نے اپنے ذاتی کام کے لیے قرض لیا پھر تنگ دست ہو گیا، تو اسے اتنا دیا جائے جس سے اس کا قرض ادا ہو سکے۔ ساتویں: فی سبیل اللہ جہاد کرنے والے، یعنی رضاکار غازی جن کا کوئی سرکاری دفتر (رجسٹر) نہ ہو، انہیں زکوٰۃ سے اتنا دیا جائے جو ان کے غزوے میں مدد کرے، جیسے ہتھیار یا سواری کی قیمت، یا ان کے اور ان کے اہل و عیال کا خرچ، تاکہ وہ جہاد کے لیے یکسو ہو اور اس کا دل مطمئن رہے۔ اور بہت سے فقہاء نے کہا ہے کہ جو کمانے پر قادر شخص علم کے حصول کے لیے فارغ ہو، اسے زکوٰۃ دی جائے، کیونکہ علم فی سبیل اللہ جہاد میں داخل ہے۔ ان کا یہ بھی کہنا ہے کہ فقیر کو اس کے فرض حج کے لیے بھی زکوٰۃ دینا جائز ہے، [اس میں نظر ہے]۔ آٹھویں: ابن السبیل، یعنی وہ مسافر جو اپنے وطن سے دور رہ گیا ہو، تو اسے زکوٰۃ میں سے اتنا دیا جائے جو اسے اس کے وطن تک پہنچا دے۔ پس یہ آٹھ قسمیں ہی وہ لوگ ہیں جنہیں زکوٰۃ دی جاتی ہے، اور کوئی نہیں۔ { فريضة من الله } یعنی اللہ کی طرف سے مقرر کردہ فرض، جو اس کے علم اور حکمت کے تابع ہے۔ { والله عليم حكيم } اور جان لو کہ یہ آٹھوں قسمیں دو امور کی طرف لوٹتی ہیں: ایک: وہ جنہیں ان کی حاجت اور نفع کی بنا پر دیا جاتا ہے، جیسے فقیر اور مسکین وغیرہ۔ دوسرے: وہ جنہیں اس بنا پر دیا جاتا ہے کہ اسلام کو ان کی ضرورت اور ان سے اسلام کو فائدہ پہنچتا ہے۔ پس اللہ نے مالداروں کے اموال میں یہ حصہ واجب کیا تاکہ اسلام اور مسلمانوں کی خاص و عام ضرورتیں پوری ہوں۔ پس اگر مالدار اپنے اموال کی زکوٰۃ شرعی طریقے پر ادا کر دیں تو مسلمانوں میں کوئی فقیر باقی نہ رہے، اور اتنا مال جمع ہو جائے جو سرحدوں کی حفاظت کرے، اور جس سے کفار کے خلاف جہاد کیا جائے، اور جس سے تمام دینی مصلحتیں حاصل ہوں۔

عربی متن

يقول تعالى: { إنما الصدقات } أي: الزكوات الواجبة، بدليل أن الصدقة المستحبة لكل أحد، لا يخص بها أحد دون أحد. أي: إنما الصدقات لهؤلاء المذكورين دون من عداهم، لأنه حصرها فيهم، وهم ثمانية أصناف. الأول والثاني: الفقراء والمساكين، وهم في هذا الموضع صنفان متفاوتان، فالفقير أشد حاجة من المسكين، لأن الله بدأ بهم، ولا يبدأ إلا بالأهم فالأهم، ففسر الفقير بأنه الذي لا يجد شيئا، أو يجد بعض كفايته دون نصفها. والمسكين: الذي يجد نصفها فأكثر، ولا يجد تمام كفايته، لأنه لو وجدها لكان غنيا، فيعطون من الزكاة ما يزول به فقرهم ومسكنتهم. والثالث: العاملون على الزكاة، وهم كل من له عمل وشغل فيها، من حافظ لها، أو جاب لها من أهلها، أو راع، أو حامل لها، أو كاتب، أو نحو ذلك، فيعطون لأجل عمالتهم، وهي أجرة لأعمالهم فيها. والرابع: المؤلفة قلوبهم، المؤلف قلبه: هو السيد المطاع في قومه، ممن يرجى إسلامه، أو يخشى شره أو يرجى بعطيته قوة إيمانه، أو إسلام نظيره، أو جبايتها ممن لا يعطيها، فيعطى ما يحصل به التأليف والمصلحة. الخامس: الرقاب، وهم المكاتبون الذين قد اشتروا أنفسهم من ساداتهم، فهم يسعون في تحصيل ما يفك رقابهم، فيعانون على ذلك من الزكاة، وفك الرقبة المسلمة التي في حبس الكفار داخل في هذا، بل أولى، ويدخل في هذا أنه يجوز أن يعتق منها الرقاب استقلالا، لدخوله في قوله: { وفي الرقاب }. السادس: الغارمون، وهم قسمان: أحدهما: الغارمون لإصلاح ذات البين، وهو أن يكون بين طائفتين من الناس شر وفتنة، فيتوسط الرجل للإصلاح بينهم بمال يبذله لأحدهم أو لهم كلهم، فجعل له نصيب من الزكاة، ليكون أنشط له وأقوى لعزمه، فيعطى ولو كان غنيا. والثاني: من غرم لنفسه ثم أعسر، فإنه يعطى ما يوفي به دينه. والسابع: الغازي في سبيل الله، وهم: الغزاة المتطوعة، الذين لا ديوان لهم، فيعطون من الزكاة ما يعينهم على غزوهم، من ثمن سلاح أو دابة، أو نفقة له …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

لما ذكر [الله] (1) تعالى اعتراض المنافقين الجهلة على النبي صلى الله عليه وسلم ولمزهم إياه في قسم الصدقات، بين تعالى أنه هو الذي قسمها وبين حكمها، وتولى أمرها بنفسه، ولم يكل قسمها إلى أحد غيره، فجزأها لهؤلاء المذكورين، كما رواه الإمام أبو داود في سننه من حديث عبد الرحمن بن زياد بن أنعم -وفيه ضعف -عن زياد بن نعيم، عن زياد بن الحارث الصدائي، رضي الله عنه، قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فبايعته، فأتى رجل فقال: أعطني من الصدقة فقال له: "إن الله لم يرض بحكم نبي ولا غيره في الصدقات حتى حكم فيها هو، فجزأها ثمانية أصناف، فإن كنت من تلك الأجزاء أعطيتك" (2) وقد اختلف العلماء في هذه الأصناف الثمانية: هل يجب استيعاب الدفع إليها أو إلى ما أمكن منها؟ على قولين: أحدهما: أنه يجب ذلك، وهو قول الشافعي وجماعة. والثاني: أنه لا يجب استيعابها، بل يجوز الدفع إلى واحد منها، ويعطى جميع الصدقة مع وجود الباقين. وهو قول مالك وجماعة من السلف والخلف، منهم: عمر، وحذيفة، وابن عباس، وأبو العالية، وسعيد بن جبير، وميمون بن مهران. قال ابن جرير: وهو قول عامة أهل العلم، وعلى هذا فإنما ذكرت الأصناف هاهنا لبيان المصرف لا لوجوب استيعاب الإعطاء. ولوجوه الحجاج والمآخذ مكان غير هذا، والله أعلم. وإنما قدم الفقراء هاهنا لأنهم أحوج من البقية على المشهور، لشدة فاقتهم وحاجتهم، وعند أبي حنيفة أن المسكين أسوأ حالا من الفقير، وهو كما قال، قال ابن جرير: حدثني يعقوب، حدثنا ابن علية، أنبأنا ابن عون، عن محمد قال: قال عمر، رضي الله عنه: الفقير ليس بالذي لا مال له، ولكن الفقير الأخلق الكسب. قال ابن علية: الأخلق: المحارف عندنا (3) والجمهور على خلافه. وروي عن ابن عباس، ومجاهد، والحسن البصري، وابن زيد. واختار ابن جرير وغير واحد أن الفقير: هو المتعفف الذي لا يسأل الناس شيئا، والمسكين: هو الذي يسأل ويطوف ويتبع الناس. وقال قتادة: …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

اختلف أهل التأويل في صفة الفقير والمسكين، فقال بعضهم: الفقير: المحتاج المتعفف عن المسألة. والمسكين: المحتاج السائل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٥٠٩) ↗

التحریر والتنویر

وإذا عدي ب (عن) فمعناه أنه تجاوز عن تقصيره أو عن ذنبه فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين [التوبة: 96] . فالقول هنا مراد به الكلام مع الاعتقاد، فهو كناية عن اللازم مع جواز إرادة الملزوم، فإذا أضمروا ذلك في أنفسهم فذلك من الحالة الممدوحة ولكن لما وقع هذا الكلام في مقابلة حكاية اللمز في الصدقات، واللمز يكون بالكلام دلالة على الكراهية، جعل ما يدل على الرضا من الكلام كناية عن الرضى. وجملة سيؤتينا الله من فضله ورسوله بيان لجملة حسبنا الله لأن كفاية المهم تقتضي تعهد المكفي بالعوائد ودفع الحاجة، والإيتاء فيه بمعنى إعطاء الذوات. والفضل زيادة الخير والمنافع إن الله لذو فضل على الناس [غافر: 61] والفضل هنا المعطى: من إطلاق المصدر وإرادة المفعول، بقرينة من التبعيضية، ولو جعلت من ابتدائية لصحت إرادة معنى المصدر. وجملة إنا إلى الله راغبون تعليل. أي لأننا راغبون فضله. وتقديم المجرور لإفادة القصر، أي إلى الله راغبون لا إلى غيره، والكلام على حذف مضاف، تقديره: إنا راغبون إلى ما عينه الله لنا لا نطلب إعطاء ما ليس من حقنا. والرغبة الطلب بتأدب. [60] 60] إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم (60) هذه الآية اعتراض بين جملة: ومنهم من يلمزك في الصدقات [التوبة: 58] وجملة ومنهم الذين يؤذون النبيء [التوبة: 61] الآية. وهو استطراد نشأ عن ذكر اللمز في الصدقات أدمج فيه تبيين مصارف الصدقات.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/٢٣٤) ↗