البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة التوبة · الآية ٦٠

﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾

Иннамас садакату лилфукара’и валмасакини вал ’амилина ’алайха вал му’ал лафати кулубухум ва фир рикаби валгаримина ва фи сабилил лахи вабнис сабили фаридатам минал лах вал лаху ’алимун хаким

“Пожертвования предназначены для неимущих и бедных, для тех, кто занимается их сбором и распределением, и для тех, чьи сердца хотят завоевать, для выкупа рабов, для должников, для расходов на пути Аллаха и для путников. Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый”

At-Tawbah 9:60 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний говорит: {Воистину, садақаты} — то есть обязательные закяты. Об этом свидетельствует то, что добровольная садака дозволена каждому и её не выделяют для кого-то одного. То есть садаки (закят) предназначены только для упомянутых здесь людей, а не для кого-либо ещё, поскольку Аллах ограничил их ими, а их восемь категорий. Первая и вторая категории: фукара (бедные) и масакин (нуждающиеся). В данном месте это две разные категории, при этом факир нуждается сильнее, чем мискин, ведь Аллах начал с них, а начинают всегда с наиболее важного. Факир определяется как тот, кто не имеет ничего или имеет лишь часть необходимого ему, менее половины. Мискин — тот, кто имеет половину и более, но не имеет полного достатка, ибо если бы он имел достаточно, то был бы богатым. Им дают из закята то, чем устраняется их бедность и нужда. Третья категория: сборщики закята, то есть все, кто занимается его делами: хранитель, сборщик, собирающий его с обладателей имущества, пастух, перевозчик, писарь и тому подобные. Им дают за их труд, это оплата за их работу. Четвёртая категория: муаллафа кулюбухум (те, чьи сердца склоняют к исламу). Муаллаф — это уважаемый и послушный вождь среди своего народа, чей ислам желателен, либо которого опасаются, либо надеются, что его даром укрепится вера его или приведёт к исламу подобного ему, либо что он соберёт закят с тех, кто не желает его платить. Ему дают столько, сколько достигает цели привлечения и принесёт пользу. Пятая категория: ар-риках (рабы), то есть мукатабы, которые выкупили себя у своих господ и стараются собрать то, чем освободят себя. Им помогают из закята. Выкуп мусульманского пленника из рук неверных входит в это, и даже в большей степени. Сюда же относится то, что разрешено освобождать рабов из этих средств самостоятельно, ибо это входит в слова Аллаха: {и на рабов}. Шестая категория: гарimun (должники), и они двух видов. Первые — те, кто берёт долг ради примирения между людьми: когда между двумя группами возникают вражда и смута, и человек, посредничая, тратит своё имущество, давая одной стороне или обеим, ему даётся доля из закята, чтобы это придало ему бодрости и укрепило его решимость, и дают ему, даже если он богат. Вторые — те, кто взял долг для себя и затем обеднел; ему дают столько, чтобы он смог погасить долг. Седьмая категория: муджахиды на пути Аллаха, то есть добровольные воины, не состоящие в реестре (дивáне). Им дают из закята то, что помогает их походу: стоимость оружия или животного, или расходы на них самих и их семьи, чтобы они могли полностью посвятить себя джихаду и успокоилось их сердце. Многие факихи говорят: если способный зарабатывать человек посвящает себя изучению знания, ему дают из закята, ибо знание входит в джихад на пути Аллаха. Также говорили: можно дать бедному из закята на совершение обязательного хаджа. [Здесь есть сомнение.] Восьмая категория: ибн ас-сабиль (путник), то есть странник, оказавшийся без средств вдали от своей страны; ему дают из закята то, что доставит его домой. Итак, эти восемь категорий — единственные, кому передаётся закят. {Предписание от Аллаха} — Он установил и определил его согласно Своему знанию и мудрости. {Аллах — Знающий, Мудрый}. Знай, что эти восемь категорий сводятся к двум видам: первые — те, кому дают ради их нужды и пользы, как бедные, нуждающиеся и подобные им; вторые — те, кому дают ввиду нужды в них и пользы, которую приносит ими исламу. Аллах возложил эту долю на имущество богатых, чтобы покрыть особые и общие нужды ислама и мусульман. Если бы богатые отдавали закят со своего имущества должным образом, не осталось бы ни одного бедного среди мусульман, и было бы достаточно средств, чтобы укрепить границы, вести джихад против неверных и достичь всех религиозных интересов.

Арабский текст

يقول تعالى: { إنما الصدقات } أي: الزكوات الواجبة، بدليل أن الصدقة المستحبة لكل أحد، لا يخص بها أحد دون أحد. أي: إنما الصدقات لهؤلاء المذكورين دون من عداهم، لأنه حصرها فيهم، وهم ثمانية أصناف. الأول والثاني: الفقراء والمساكين، وهم في هذا الموضع صنفان متفاوتان، فالفقير أشد حاجة من المسكين، لأن الله بدأ بهم، ولا يبدأ إلا بالأهم فالأهم، ففسر الفقير بأنه الذي لا يجد شيئا، أو يجد بعض كفايته دون نصفها. والمسكين: الذي يجد نصفها فأكثر، ولا يجد تمام كفايته، لأنه لو وجدها لكان غنيا، فيعطون من الزكاة ما يزول به فقرهم ومسكنتهم. والثالث: العاملون على الزكاة، وهم كل من له عمل وشغل فيها، من حافظ لها، أو جاب لها من أهلها، أو راع، أو حامل لها، أو كاتب، أو نحو ذلك، فيعطون لأجل عمالتهم، وهي أجرة لأعمالهم فيها. والرابع: المؤلفة قلوبهم، المؤلف قلبه: هو السيد المطاع في قومه، ممن يرجى إسلامه، أو يخشى شره أو يرجى بعطيته قوة إيمانه، أو إسلام نظيره، أو جبايتها ممن لا يعطيها، فيعطى ما يحصل به التأليف والمصلحة. الخامس: الرقاب، وهم المكاتبون الذين قد اشتروا أنفسهم من ساداتهم، فهم يسعون في تحصيل ما يفك رقابهم، فيعانون على ذلك من الزكاة، وفك الرقبة المسلمة التي في حبس الكفار داخل في هذا، بل أولى، ويدخل في هذا أنه يجوز أن يعتق منها الرقاب استقلالا، لدخوله في قوله: { وفي الرقاب }. السادس: الغارمون، وهم قسمان: أحدهما: الغارمون لإصلاح ذات البين، وهو أن يكون بين طائفتين من الناس شر وفتنة، فيتوسط الرجل للإصلاح بينهم بمال يبذله لأحدهم أو لهم كلهم، فجعل له نصيب من الزكاة، ليكون أنشط له وأقوى لعزمه، فيعطى ولو كان غنيا. والثاني: من غرم لنفسه ثم أعسر، فإنه يعطى ما يوفي به دينه. والسابع: الغازي في سبيل الله، وهم: الغزاة المتطوعة، الذين لا ديوان لهم، فيعطون من الزكاة ما يعينهم على غزوهم، من ثمن سلاح أو دابة، أو نفقة له …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

لما ذكر [الله] (1) تعالى اعتراض المنافقين الجهلة على النبي صلى الله عليه وسلم ولمزهم إياه في قسم الصدقات، بين تعالى أنه هو الذي قسمها وبين حكمها، وتولى أمرها بنفسه، ولم يكل قسمها إلى أحد غيره، فجزأها لهؤلاء المذكورين، كما رواه الإمام أبو داود في سننه من حديث عبد الرحمن بن زياد بن أنعم -وفيه ضعف -عن زياد بن نعيم، عن زياد بن الحارث الصدائي، رضي الله عنه، قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فبايعته، فأتى رجل فقال: أعطني من الصدقة فقال له: "إن الله لم يرض بحكم نبي ولا غيره في الصدقات حتى حكم فيها هو، فجزأها ثمانية أصناف، فإن كنت من تلك الأجزاء أعطيتك" (2) وقد اختلف العلماء في هذه الأصناف الثمانية: هل يجب استيعاب الدفع إليها أو إلى ما أمكن منها؟ على قولين: أحدهما: أنه يجب ذلك، وهو قول الشافعي وجماعة. والثاني: أنه لا يجب استيعابها، بل يجوز الدفع إلى واحد منها، ويعطى جميع الصدقة مع وجود الباقين. وهو قول مالك وجماعة من السلف والخلف، منهم: عمر، وحذيفة، وابن عباس، وأبو العالية، وسعيد بن جبير، وميمون بن مهران. قال ابن جرير: وهو قول عامة أهل العلم، وعلى هذا فإنما ذكرت الأصناف هاهنا لبيان المصرف لا لوجوب استيعاب الإعطاء. ولوجوه الحجاج والمآخذ مكان غير هذا، والله أعلم. وإنما قدم الفقراء هاهنا لأنهم أحوج من البقية على المشهور، لشدة فاقتهم وحاجتهم، وعند أبي حنيفة أن المسكين أسوأ حالا من الفقير، وهو كما قال، قال ابن جرير: حدثني يعقوب، حدثنا ابن علية، أنبأنا ابن عون، عن محمد قال: قال عمر، رضي الله عنه: الفقير ليس بالذي لا مال له، ولكن الفقير الأخلق الكسب. قال ابن علية: الأخلق: المحارف عندنا (3) والجمهور على خلافه. وروي عن ابن عباس، ومجاهد، والحسن البصري، وابن زيد. واختار ابن جرير وغير واحد أن الفقير: هو المتعفف الذي لا يسأل الناس شيئا، والمسكين: هو الذي يسأل ويطوف ويتبع الناس. وقال قتادة: …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

اختلف أهل التأويل في صفة الفقير والمسكين، فقال بعضهم: الفقير: المحتاج المتعفف عن المسألة. والمسكين: المحتاج السائل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٥٠٩) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وإذا عدي ب (عن) فمعناه أنه تجاوز عن تقصيره أو عن ذنبه فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين [التوبة: 96] . فالقول هنا مراد به الكلام مع الاعتقاد، فهو كناية عن اللازم مع جواز إرادة الملزوم، فإذا أضمروا ذلك في أنفسهم فذلك من الحالة الممدوحة ولكن لما وقع هذا الكلام في مقابلة حكاية اللمز في الصدقات، واللمز يكون بالكلام دلالة على الكراهية، جعل ما يدل على الرضا من الكلام كناية عن الرضى. وجملة سيؤتينا الله من فضله ورسوله بيان لجملة حسبنا الله لأن كفاية المهم تقتضي تعهد المكفي بالعوائد ودفع الحاجة، والإيتاء فيه بمعنى إعطاء الذوات. والفضل زيادة الخير والمنافع إن الله لذو فضل على الناس [غافر: 61] والفضل هنا المعطى: من إطلاق المصدر وإرادة المفعول، بقرينة من التبعيضية، ولو جعلت من ابتدائية لصحت إرادة معنى المصدر. وجملة إنا إلى الله راغبون تعليل. أي لأننا راغبون فضله. وتقديم المجرور لإفادة القصر، أي إلى الله راغبون لا إلى غيره، والكلام على حذف مضاف، تقديره: إنا راغبون إلى ما عينه الله لنا لا نطلب إعطاء ما ليس من حقنا. والرغبة الطلب بتأدب. [60] 60] إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم (60) هذه الآية اعتراض بين جملة: ومنهم من يلمزك في الصدقات [التوبة: 58] وجملة ومنهم الذين يؤذون النبيء [التوبة: 61] الآية. وهو استطراد نشأ عن ذكر اللمز في الصدقات أدمج فيه تبيين مصارف الصدقات.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/٢٣٤) ↗