البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة التوبة · الآية ٦٠

﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾

Innamas sadaqatu lilfuqara’i walmasakini wal ’amilina ’alaiha wal mu’al lafati qulubuhum wa fir riqabi walgharimina wa fi sabilil lahi wabnis sabili faridatam minal lah wal lahu ’alimun hakim

“Sesungguhnya zakat itu hanyalah untuk orang-orang fakir, orang miskin, amil zakat, orang yang dilunakkan hatinya (mualaf), untuk (memerdekakan) hamba sahaya, untuk (membebaskan) orang yang berhutang, untuk jalan Allah dan untuk orang yang sedang dalam perjalanan, sebagai kewajiban dari Allah. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana”

At-Tawbah 9:60 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala berfirman: {Sesungguhnya zakat-zakat itu} yakni zakat yang wajib. Dalilnya, sedekah sunnah boleh diberikan kepada siapa pun, tidak dikhususkan untuk orang tertentu. Maksudnya, zakat itu hanya diberikan kepada mereka yang disebutkan ini, bukan kepada selain mereka, karena Allah membatasinya kepada mereka, yaitu delapan golongan. Golongan pertama dan kedua adalah fakir dan miskin. Di sini keduanya adalah dua golongan yang berbeda tingkat kebutuhannya. Fakir lebih membutuhkan daripada miskin, karena Allah memulai dengan mereka, sedangkan Allah hanya memulai dengan yang paling penting. Fakir didefinisikan sebagai orang yang tidak memiliki apa pun, atau yang memiliki sebagian kecukupannya kurang dari setengahnya. Miskin adalah orang yang memiliki setengah kecukupannya atau lebih, namun belum mencukupi seluruh kebutuhannya, sebab jika ia sudah mendapatkan seluruhnya tentu ia tergolong kaya. Maka mereka diberi zakat sekadar untuk menghilangkan kefakiran dan kemiskinannya. Golongan ketiga adalah amil zakat, yaitu setiap orang yang bekerja dan bertugas dalam urusan zakat, baik yang menjaganya, yang memungut zakat dari para wajib zakat, penggembala, pengangkut, penulis, atau yang semisalnya. Mereka diberi upah atas pekerjaan mereka. Golongan keempat adalah muallafah qulubuhum (orang-orang yang dilunakkan hatinya). Yang dimaksud adalah pemimpin yang ditaati di kaumnya, yang diharapkan keislamannya, atau dikhawatirkan kejahatannya, atau diharapkan dengan pemberiannya itu menguatnya iman orang yang semisalnya atau keislaman kaumnya, atau agar mau memungut zakat dari kaumnya yang enggan menyerahkannya. Mereka diberi sekadar yang dapat mewujudkan pelunakan hati dan kemaslahatan. Golongan kelima adalah budak (ar-riqab), yaitu para mukatab, yakni budak yang telah menebus dirinya dari tuannya, lalu mereka berusaha mengumpulkan harta untuk membebaskan diri, maka mereka dibantu dari zakat untuk itu. Termasuk dalam golongan ini adalah membebaskan seorang Muslim yang ditawan oleh orang-orang kafir, bahkan lebih utama. Termasuk pula bahwa boleh memerdekakan budak dengan zakat secara mandiri, karena tercakup dalam firman-Nya: {dan untuk (memerdekakan) budak}. Golongan keenam adalah orang-orang yang berutang (al-gharimun), yang terbagi menjadi dua: Pertama, orang yang berutang untuk mendamaikan perselisihan, yaitu apabila terjadi permusuhan dan fitnah antara dua kelompok manusia, lalu seseorang tampil sebagai perantara untuk mendamaikan mereka dengan harta yang ia keluarkan kepada salah satu pihak atau kepada mereka semua. Maka baginya diberi bagian dari zakat agar ia lebih bersemangat dan lebih kuat tekadnya, dan ia diberi meskipun ia kaya. Kedua, orang yang berutang untuk dirinya sendiri lalu jatuh miskin, maka ia diberi sekadar untuk melunasi utangnya. Golongan ketujuh adalah orang yang berperang di jalan Allah (fi sabilillah), yaitu para mujahid sukarelawan yang tidak terdaftar dalam kesatuan resmi. Mereka diberi zakat sekadar yang membantu mereka dalam berperang, seperti harga senjata atau kendaraan, atau nafkah untuknya dan keluarganya, agar ia dapat sepenuhnya berjihad dan hatinya tenang. Banyak fuqaha berpendapat bahwa orang yang mampu bekerja namun meluangkan diri untuk menuntut ilmu juga diberi zakat, karena ilmu termasuk dalam jihad di jalan Allah. Mereka juga berpendapat bahwa boleh memberikan zakat kepada orang fakir untuk membiayai haji wajibnya, [dan dalam hal ini ada pertimbangan]. Golongan kedelapan adalah ibnu sabil, yaitu orang asing yang kehabisan bekal di negeri selain negerinya. Ia diberi zakat sekadar yang dapat mengantarkannya ke negerinya. Kedelapan golongan inilah yang berhak menerima zakat, tidak selain mereka. {Sebagai kewajiban dari Allah} yang Dia tetapkan dan tentukan, sesuai dengan ilmu dan hikmah-Nya. {Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.} Ketahuilah bahwa kedelapan golongan ini kembali kepada dua hal. Pertama, mereka yang diberi karena kebutuhan dan manfaat bagi dirinya, seperti fakir, miskin, dan semisalnya. Kedua, mereka yang diberi karena kebutuhan terhadap mereka dan manfaat bagi Islam. Allah mewajibkan bagian ini pada harta orang-orang kaya untuk memenuhi kebutuhan khusus dan umum bagi Islam dan kaum Muslimin. Seandainya orang-orang kaya menunaikan zakat harta mereka sesuai ketentuan syariat, niscaya tidak tersisa seorang fakir pun di kalangan kaum Muslimin, dan terkumpul harta yang cukup untuk menjaga perbatasan, berjihad melawan orang-orang kafir, dan terwujud seluruh kemaslahatan agama.

Teks Arab

يقول تعالى: { إنما الصدقات } أي: الزكوات الواجبة، بدليل أن الصدقة المستحبة لكل أحد، لا يخص بها أحد دون أحد. أي: إنما الصدقات لهؤلاء المذكورين دون من عداهم، لأنه حصرها فيهم، وهم ثمانية أصناف. الأول والثاني: الفقراء والمساكين، وهم في هذا الموضع صنفان متفاوتان، فالفقير أشد حاجة من المسكين، لأن الله بدأ بهم، ولا يبدأ إلا بالأهم فالأهم، ففسر الفقير بأنه الذي لا يجد شيئا، أو يجد بعض كفايته دون نصفها. والمسكين: الذي يجد نصفها فأكثر، ولا يجد تمام كفايته، لأنه لو وجدها لكان غنيا، فيعطون من الزكاة ما يزول به فقرهم ومسكنتهم. والثالث: العاملون على الزكاة، وهم كل من له عمل وشغل فيها، من حافظ لها، أو جاب لها من أهلها، أو راع، أو حامل لها، أو كاتب، أو نحو ذلك، فيعطون لأجل عمالتهم، وهي أجرة لأعمالهم فيها. والرابع: المؤلفة قلوبهم، المؤلف قلبه: هو السيد المطاع في قومه، ممن يرجى إسلامه، أو يخشى شره أو يرجى بعطيته قوة إيمانه، أو إسلام نظيره، أو جبايتها ممن لا يعطيها، فيعطى ما يحصل به التأليف والمصلحة. الخامس: الرقاب، وهم المكاتبون الذين قد اشتروا أنفسهم من ساداتهم، فهم يسعون في تحصيل ما يفك رقابهم، فيعانون على ذلك من الزكاة، وفك الرقبة المسلمة التي في حبس الكفار داخل في هذا، بل أولى، ويدخل في هذا أنه يجوز أن يعتق منها الرقاب استقلالا، لدخوله في قوله: { وفي الرقاب }. السادس: الغارمون، وهم قسمان: أحدهما: الغارمون لإصلاح ذات البين، وهو أن يكون بين طائفتين من الناس شر وفتنة، فيتوسط الرجل للإصلاح بينهم بمال يبذله لأحدهم أو لهم كلهم، فجعل له نصيب من الزكاة، ليكون أنشط له وأقوى لعزمه، فيعطى ولو كان غنيا. والثاني: من غرم لنفسه ثم أعسر، فإنه يعطى ما يوفي به دينه. والسابع: الغازي في سبيل الله، وهم: الغزاة المتطوعة، الذين لا ديوان لهم، فيعطون من الزكاة ما يعينهم على غزوهم، من ثمن سلاح أو دابة، أو نفقة له …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

لما ذكر [الله] (1) تعالى اعتراض المنافقين الجهلة على النبي صلى الله عليه وسلم ولمزهم إياه في قسم الصدقات، بين تعالى أنه هو الذي قسمها وبين حكمها، وتولى أمرها بنفسه، ولم يكل قسمها إلى أحد غيره، فجزأها لهؤلاء المذكورين، كما رواه الإمام أبو داود في سننه من حديث عبد الرحمن بن زياد بن أنعم -وفيه ضعف -عن زياد بن نعيم، عن زياد بن الحارث الصدائي، رضي الله عنه، قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فبايعته، فأتى رجل فقال: أعطني من الصدقة فقال له: "إن الله لم يرض بحكم نبي ولا غيره في الصدقات حتى حكم فيها هو، فجزأها ثمانية أصناف، فإن كنت من تلك الأجزاء أعطيتك" (2) وقد اختلف العلماء في هذه الأصناف الثمانية: هل يجب استيعاب الدفع إليها أو إلى ما أمكن منها؟ على قولين: أحدهما: أنه يجب ذلك، وهو قول الشافعي وجماعة. والثاني: أنه لا يجب استيعابها، بل يجوز الدفع إلى واحد منها، ويعطى جميع الصدقة مع وجود الباقين. وهو قول مالك وجماعة من السلف والخلف، منهم: عمر، وحذيفة، وابن عباس، وأبو العالية، وسعيد بن جبير، وميمون بن مهران. قال ابن جرير: وهو قول عامة أهل العلم، وعلى هذا فإنما ذكرت الأصناف هاهنا لبيان المصرف لا لوجوب استيعاب الإعطاء. ولوجوه الحجاج والمآخذ مكان غير هذا، والله أعلم. وإنما قدم الفقراء هاهنا لأنهم أحوج من البقية على المشهور، لشدة فاقتهم وحاجتهم، وعند أبي حنيفة أن المسكين أسوأ حالا من الفقير، وهو كما قال، قال ابن جرير: حدثني يعقوب، حدثنا ابن علية، أنبأنا ابن عون، عن محمد قال: قال عمر، رضي الله عنه: الفقير ليس بالذي لا مال له، ولكن الفقير الأخلق الكسب. قال ابن علية: الأخلق: المحارف عندنا (3) والجمهور على خلافه. وروي عن ابن عباس، ومجاهد، والحسن البصري، وابن زيد. واختار ابن جرير وغير واحد أن الفقير: هو المتعفف الذي لا يسأل الناس شيئا، والمسكين: هو الذي يسأل ويطوف ويتبع الناس. وقال قتادة: …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

اختلف أهل التأويل في صفة الفقير والمسكين، فقال بعضهم: الفقير: المحتاج المتعفف عن المسألة. والمسكين: المحتاج السائل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٥٠٩) ↗

التحرير والتنوير

وإذا عدي ب (عن) فمعناه أنه تجاوز عن تقصيره أو عن ذنبه فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين [التوبة: 96] . فالقول هنا مراد به الكلام مع الاعتقاد، فهو كناية عن اللازم مع جواز إرادة الملزوم، فإذا أضمروا ذلك في أنفسهم فذلك من الحالة الممدوحة ولكن لما وقع هذا الكلام في مقابلة حكاية اللمز في الصدقات، واللمز يكون بالكلام دلالة على الكراهية، جعل ما يدل على الرضا من الكلام كناية عن الرضى. وجملة سيؤتينا الله من فضله ورسوله بيان لجملة حسبنا الله لأن كفاية المهم تقتضي تعهد المكفي بالعوائد ودفع الحاجة، والإيتاء فيه بمعنى إعطاء الذوات. والفضل زيادة الخير والمنافع إن الله لذو فضل على الناس [غافر: 61] والفضل هنا المعطى: من إطلاق المصدر وإرادة المفعول، بقرينة من التبعيضية، ولو جعلت من ابتدائية لصحت إرادة معنى المصدر. وجملة إنا إلى الله راغبون تعليل. أي لأننا راغبون فضله. وتقديم المجرور لإفادة القصر، أي إلى الله راغبون لا إلى غيره، والكلام على حذف مضاف، تقديره: إنا راغبون إلى ما عينه الله لنا لا نطلب إعطاء ما ليس من حقنا. والرغبة الطلب بتأدب. [60] 60] إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم (60) هذه الآية اعتراض بين جملة: ومنهم من يلمزك في الصدقات [التوبة: 58] وجملة ومنهم الذين يؤذون النبيء [التوبة: 61] الآية. وهو استطراد نشأ عن ذكر اللمز في الصدقات أدمج فيه تبيين مصارف الصدقات.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/٢٣٤) ↗