البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة التوبة · الآية ٥

﴿فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾

“جب عزت کے مہینے گزر جائیں تو مشرکوں کو جہاں پاؤ قتل کر دو اور پکڑلو اور گھیرلو اور ہر گھات کی جگہ ان کی تاک میں بیٹھے رہو۔ پھر اگر وہ توبہ کرلیں اور نماز پڑھنے اور زکوٰة دینے لگیں تو ان کی راہ چھوڑ دو۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے”

At-Tawbah 9:5 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {پھر جب حرمت والے مہینے گزر جائیں} یعنی وہ مہینے جن میں معاہدہ کیے ہوئے مشرکین سے لڑائی حرام ہے، اور یہ چار مہینے ہیں جو سیر و سفر کے لیے مقرر کیے گئے تھے، اور جس کی مدت ان سے زیادہ ہو اس کے لیے اس کی تکمیل، تو ان سے ذمہ داری ختم ہو گئی۔ {تو مشرکین کو جہاں پاؤ قتل کرو} یعنی ہر جگہ اور ہر وقت، {اور انہیں پکڑو} قیدی بناؤ، {اور انہیں گھیرو} یعنی ان پر تنگی کرو، اور انہیں اللہ کی زمین میں پھیلنے کا موقع نہ دو، جسے اللہ نے اپنے بندوں کے لیے عبادت گاہ بنایا ہے۔ ایسے لوگ اس میں رہنے کے اہل نہیں اور اس کا ایک بالشت بھی حق نہیں رکھتے، کیونکہ زمین اللہ کی ہے، اور وہ اس کے اور اس کے رسولوں کے دشمن اور محاربین ہیں جو چاہتے ہیں کہ زمین کو اس کے دین سے خالی کر دیں، جبکہ اللہ اپنے نور کو مکمل کیے بغیر نہیں مانتا، خواہ کافروں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو۔ {اور ہر گھات کی جگہ ان کے لیے بیٹھو} یعنی ہر راستے اور گزرگاہ پر جہاں سے وہ گزرتے ہوں، جہاد میں مورچہ بند رہو اور اس میں اپنی پوری کوشش صرف کرو، اور اس معاملے پر قائم رہو یہاں تک کہ وہ اپنے شرک سے توبہ کر لیں۔ اسی لیے فرمایا: {پھر اگر وہ توبہ کر لیں} اپنے شرک سے {اور نماز قائم کریں} یعنی اسے اس کے حقوق کے ساتھ ادا کریں {اور زکوٰۃ دیں} اس کے مستحقین کو، {تو ان کا راستہ چھوڑ دو} یعنی انہیں چھوڑ دو، تاکہ وہ تمہارے جیسے ہو جائیں، ان کے وہ حقوق ہوں جو تمہارے ہیں اور ان پر وہ ذمہ داریاں ہوں جو تم پر ہیں۔ {بے شک اللہ بخشنے والا، مہربان ہے} وہ توبہ کرنے والوں کے شرک اور اس سے کم گناہ بخش دیتا ہے، ان پر رحم فرماتا ہے کہ انہیں توبہ کی توفیق دیتا ہے، پھر ان کی توبہ قبول کرتا ہے۔ اس آیت میں دلیل ہے کہ جو شخص نماز یا زکوٰۃ ادا کرنے سے انکار کرے تو اس کے ادا کرنے تک اس سے قتال کیا جائے گا، جیسا کہ ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے اسی سے استدلال کیا تھا۔

عربی متن

يقول تعالى { فإذا انسلخ الأشهر الحرم } أي: التي حرم فيها قتال المشركين المعاهدين، وهي أشهر التسيير الأربعة، وتمام المدة لمن له مدة أكثر منها، فقد برئت منهم الذمة. { فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم } في أي مكان وزمان، { وخذوهم } أسرى { واحصروهم } أي: ضيقوا عليهم، فلا تدعوهم يتوسعون في بلاد الله وأرضه التي جعلها [الله] معبدا لعباده. فهؤلاء ليسوا أهلا لسكناها، ولا يستحقون منها شبرا، لأن الأرض أرض الله، وهم أعداؤه المنابذون له ولرسله، المحاربون الذين يريدون أن يخلو الأرض من دينه، ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون. { واقعدوا لهم كل مرصد } أي: كل ثنية وموضع يمرون عليه، ورابطوا في جهادهم وابذلوا غاية مجهودكم في ذلك، ولا تزالوا على هذا الأمر حتى يتوبوا من شركهم. ولهذا قال: { فإن تابوا } من شركهم { وأقاموا الصلوة } أي: أدوها بحقوقها { وءاتوا الزكوة } لمستحقيها { فخلوا سبيلهم } أي: اتركوهم، وليكونوا مثلكم، لهم ما لكم، وعليهم ما عليكم. { إن الله غفور رحيم } يغفر الشرك فما دونه، للتائبين، ويرحمهم بتوفيقهم للتوبة، ثم قبولها منهم. وفي هذه الآية دليل على أن من امتنع من أداء الصلاة أو الزكاة، فإنه يقاتل حتى يؤديهما، كما استدل بذلك أبو بكر الصديق رضي الله عنه.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: التوبة ٥) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

والذي يظهر من حيث السياق ما ذهب إليه ابن عباس في رواية العوفي عنه، وبه قال مجاهد، وعمرو بن شعيب، ومحمد بن إسحاق، وقتادة، والسدي، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم: أن المراد بها أشهر التسيير الأربعة المنصوص عليها في قوله: {فسيحوا في الأرض أربعة أشهر} [التوبة: 2] ثم قال {فإذا انسلخ الأشهر الحرم} أي: إذا انقضت الأشهر الأربعة التي حرمنا عليكم فيها قتالهم، وأجلناهم فيها، فحيثما وجدتموهم فاقتلوهم؛ لأن عود العهد على مذكور أولى من مقدر؛ ثم إن الأشهر الأربعة المحرمة سيأتي بيان حكمها في آية أخرى بعد في هذه السورة الكريمة. وقوله: {فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم} أي: من الأرض. وهذا عام، والمشهور تخصيصه بتحريم القتال في الحرم بقوله: {ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام حتى يقاتلوكم فيه فإن قاتلوكم فاقتلوهم} [البقرة: 191] وقوله: {وخذوهم} أي: وأسروهم، إن شئتم قتلا وإن شئتم أسرا. وقوله: {واحصروهم واقعدوا لهم كل مرصد} أي: لا تكتفوا بمجرد وجدانكم لهم، بل اقصدوهم بالحصار في معاقلهم وحصونهم، والرصد في طرقهم ومسالكهم حتى تضيقوا عليهم الواسع، وتضطروهم إلى القتل أو الإسلام؛ ولهذا قال: {فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم إن الله غفور رحيم} ولهذا اعتمد الصديق، رضي الله عنه، في قتال مانعي الزكاة على هذه الآية الكريمة وأمثالها، حيث حرمت قتالهم بشرط هذه الأفعال، وهي الدخول في الإسلام، والقيام بأداء واجباته. ونبه بأعلاها على أدناها، فإن أشرف الأركان بعد الشهادة الصلاة، التي هي حق الله، عز وجل، وبعدها أداء الزكاة التي هي نفع متعد إلى الفقراء والمحاويج، وهي أشرف الأفعال المتعلقة بالمخلوقين؛ ولهذا كثيرا ما يقرن الله بين الصلاة والزكاة، وقد جاء في الصحيحين (1) عن ابن عمر، رضي الله عنهما، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا (2) أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

يقال منه: سلخنا شهر كذا نسلخه سلخا وسلوخا، بمعنى: خرجنا منه، ومنه قولهم: شاة مسلوخة، بمعنى: المنزوعة من جلدها المخرجة منه.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٣٤٢) ↗

التحریر والتنویر

والخطاب للمشركين الذين أوذنوا بالبراءة، والمعنى: فإن آمنتم فالإيمان خير لكم من العهد الذي كنتم عليه، لأن الإيمان فيه النجاة في الدنيا والآخرة، والعهد فيه نجاة الدنيا لا غير. والمراد بالتولي: الإعراض عن الإيمان. وأريد بفعل توليتم معنى الاستمرار، أي: إن دمتم على الشرك فاعلموا أنكم غير مفلتين من قدرة الله، أي اعلموا أنكم قد وقعتم في مكنة الله، وأوشكتم على العذاب. وجملة: وبشر الذين كفروا بعذاب أليم معطوفة على جملة: وأذان من الله ورسوله لما تتضمنه تلك الجملة من معنى الأمر، فكأنه قيل: فآذنوا الناس ببراءة الله ورسوله من المشركين، وبأن من تاب منهم فقد نجا ومن أعرض فقد أوشك على العذاب، ثم قال: وبشر المعرضين المشركين بعذاب أليم. و (البشارة) أصلها الإخبار بما فيه مسرة، وقد استعيرت هنا للإنذار، وهو الإخبار بما يسوء، على طريقة التهكم، كما تقدم في قوله تعالى: فبشرهم بعذاب أليم في سورة آل عمران [21] . والعذاب الأليم: هو عذاب القتل، والأسر، والسبي، وفيء الأموال، كما قال تعالى: وأنزل جنودا لم تروها وعذب الذين كفروا وذلك جزاء الكافرين [التوبة: 26] فإن تعذيبهم يوم حنين بعضه بالقتل، وبعضه بالأسر والسبي وغنم الأموال، أي: أنذر المشركين بأنك مقاتلهم وغالبهم بعد انقضاء الأشهر الحرم، كما يدل عليه قوله: فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم [التوبة: 5] الآية. [4] 4] إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين (4) استثناء من المشركين في قوله: أن الله بريء من المشركين [التوبة: 3] ، ومن الذين كفروا في قوله: وبشر الذين كفروا بعذاب أليم [التوبة: 3] لأن شأن الاستثناء إذا ورد عقب جمل أن

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/١١١) ↗