البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة التوبة · الآية ٢٨

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾

“مومنو! مشرک تو پلید ہیں تو اس برس کے بعد وہ خانہٴ کعبہ کا پاس نہ جانے پائیں اور اگر تم کو مفلسی کا خوف ہو تو خدا چاہے گا تو تم کو اپنے فضل سے غنی کر دے گا۔ بےشک خدا سب کچھ جانتا (اور) حکمت والا ہے”

At-Tawbah 9:28 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اے ایمان والو! مشرکین تو نجس ہیں} یعنی وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی اور کی عبادت کرتے ہیں۔ {نجس} یعنی وہ اپنے عقائد اور اعمال میں خبیث ہیں۔ اور اس سے بڑھ کر کون سی نجاست ہو سکتی ہے کہ آدمی اللہ کے ساتھ ایسے معبودوں کی عبادت کرے جو نہ نفع دے سکیں نہ نقصان، اور نہ اس سے کسی چیز کو دفع کر سکیں؟! ان کے اعمال اللہ سے جنگ، اللہ کے راستے سے روکنے، باطل کی مدد کرنے، حق کو ٹھکرانے اور زمین میں اصلاح کے بجائے فساد پھیلانے کے درمیان ہیں۔ پس تم پر لازم ہے کہ سب سے معزز اور پاکیزہ گھر کو ان سے پاک رکھو۔ {تو وہ اس سال کے بعد مسجد حرام کے قریب نہ آئیں} اور یہ نویں ہجری کا سال تھا، جب ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو حج کرایا، اور نبی ﷺ نے اپنے چچازاد علی رضی اللہ عنہ کو بھیجا کہ وہ حج اکبر کے دن "براءت" کی آیات کا اعلان کریں، چنانچہ انہوں نے پکار کر کہا کہ اس سال کے بعد کوئی مشرک حج نہ کرے اور کوئی برہنہ شخص بیت اللہ کا طواف نہ کرے۔ یہاں نجاستِ بدن مراد نہیں، کیونکہ کافر بدن کے اعتبار سے دوسرے انسانوں کی طرح پاک ہے، اس کی دلیل یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے کتابیہ عورت سے نکاح اور مباشرت کو جائز رکھا اور اس کے چھونے سے پیدا ہونے والی آلودگی کو دھونے کا حکم نہیں دیا۔ اور مسلمان ہمیشہ کفار کے بدنوں سے ملتے جلتے رہے، اور ان سے یہ منقول نہیں کہ انہوں نے ان سے ویسی ہی کراہت کی ہو جیسی نجاستوں سے کی جاتی ہے۔ بلکہ جیسا کہ پہلے بیان ہوا، مراد ان کی معنوی نجاست ہے جو شرک کی وجہ سے ہے، پس جس طرح توحید اور ایمان پاکیزگی ہیں، اسی طرح شرک نجاست ہے۔ اور اللہ کا قول: {اور اگر تمہیں تنگدستی کا خوف ہو} اے مسلمانو، یعنی فقر و حاجت کا، اس وجہ سے کہ تم نے مشرکین کو مسجد حرام کے قریب آنے سے روک دیا اور تمہارے اور ان کے درمیان دنیوی امور کے وہ رابطے ٹوٹ جائیں جو موجود تھے، {تو اللہ عنقریب اپنے فضل سے تمہیں غنی کر دے گا} کیونکہ رزق کسی ایک دروازے اور ایک ہی جگہ میں محدود نہیں، بلکہ جب ایک دروازہ بند ہوتا ہے تو اللہ اس کے علاوہ بہت سے دروازے کھول دیتا ہے، کیونکہ اللہ کا فضل وسیع اور اس کی بخشش عظیم ہے، خاص طور پر اس کے لیے جو اس کی بزرگ ذات کی خاطر کوئی چیز چھوڑ دے، کیونکہ اللہ سب سے بڑھ کر کریم ہے۔ اور اللہ نے اپنا وعدہ پورا کیا، چنانچہ اس نے مسلمانوں کو اپنے فضل سے غنی کر دیا اور ان کے لیے رزق کے ایسے دروازے کھول دیے کہ وہ بڑے بڑے دولت مندوں اور بادشاہوں سے بھی آگے بڑھ گئے۔ اور اللہ کا قول: {اگر اس نے چاہا} غنی کرنے کو مشیئت الٰہی کے ساتھ معلق کرنا ہے، کیونکہ دنیا میں مالداری ایمان کا لازمی نتیجہ نہیں اور نہ اللہ کی محبت پر دلالت کرتی ہے، اس لیے اللہ نے اسے اپنی مشیئت سے معلق رکھا، کیونکہ اللہ دنیا ہر اس شخص کو دیتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہو اور جس سے محبت نہ کرتا ہو، لیکن ایمان اور دین صرف اسی کو دیتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے۔ {بے شک اللہ جاننے والا، حکمت والا ہے} یعنی اس کا علم وسیع ہے، وہ جانتا ہے کہ کسے غنی کرنا مناسب ہے اور کسے نہیں، اور وہ ہر چیز کو اس کے مناسب مقام پر رکھتا ہے اور اس کے مرتبے پر اتارتا ہے۔ اور یہ آیتِ کریمہ، یعنی اللہ کا قول: {تو وہ اس سال کے بعد مسجد حرام کے قریب نہ آئیں}، اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ مشرکین پہلے بیت اللہ کے بادشاہ اور سردار تھے، پھر فتح مکہ کے بعد حکومت رسول اللہ ﷺ اور مومنوں کے ہاتھ میں آ گئی، اس کے باوجود وہ بیت اللہ اور مکہ مکرمہ میں رہتے تھے، پھر یہ آیت نازل ہوئی۔ اور جب نبی ﷺ کی وفات ہوئی تو آپ ﷺ نے حکم دیا کہ انہیں حجاز سے نکال دیا جائے، تاکہ وہاں دو دین باقی نہ رہیں۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ ہر کافر مسجد حرام سے دور رہے، اور یہ اللہ کے قول {تو وہ اس سال کے بعد مسجد حرام کے قریب نہ آئیں} میں داخل ہے۔

عربی متن

يقول تعالى: { يأيها الذين آمنوا إنما المشركون } بالله الذين عبدوا معه غيره { نجس } أي: خبثاء في عقائدهم وأعمالهم، وأي نجاسة أبلغ ممن كان يعبد مع الله آلهة لا تنفع ولا تضر، ولا تغني عنه شيئا؟!! وأعمالهم ما بين محاربة لله، وصد عن سبيل الله ونصر للباطل، ورد للحق، وعمل بالفساد في الأرض لا في الصلاح، فعليكم أن تطهروا أشرف البيوت وأطهرها عنهم. { فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا } وهو سنة تسع من الهجرة، حين حج بالناس أبو بكر الصديق، وبعث النبي صلى الله عليه وسلم ابن عمه عليا، أن يؤذن يوم الحج الأكبر ب " براءة " ، فنادى أن لا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان. وليس المراد هنا نجاسة البدن، فإن الكافر كغيره طاهر البدن، بدليل أن الله تعالى أباح وطء الكتابية ومباشرتها، ولم يأمر بغسل ما أصاب منها. والمسلمون ما زالوا يباشرون أبدان الكفار، ولم ينقل عنهم أنهم تقذروا منها، تقذرهم من النجاسات، وإنما المراد كما تقدم نجاستهم المعنوية، بالشرك، فكما أن التوحيد والإيمان طهارة، فالشرك نجاسة. وقوله: { وإن خفتم } أيها المسلمون { عيلة } أي: فقرا وحاجة، من منع المشركين من قربان المسجد الحرام، بأن تنقطع الأسباب التي بينكم وبينهم من الأمور الدنيوية، { فسوف يغنيكم الله من فضله } فليس الرزق مقصورا على باب واحد، ومحل واحد، بل لا ينغلق باب إلا وفتح غيره أبواب كثيرة، فإن فضل الله واسع، وجوده عظيم، خصوصا لمن ترك شيئا لوجهه الكريم، فإن الله أكرم الأكرمين. وقد أنجز الله وعده، فإن الله أغنى المسلمين من فضله، وبسط لهم من الأرزاق ما كانوا به من أكبر الأغنياء والملوك. وقوله: { إن شآء } تعليق للإغناء بالمشيئة، لأن الغنى في الدنيا ليس من لوازم الإيمان، ولا يدل على محبة الله، فلهذا علقه الله بالمشيئة، فإن الله يعطي الدنيا، من يحب، ومن لا يحب، ولا يعطي الإيمان والدين إلا من يحب. { إن الله عليم حكيم } أي: …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى ناهيا عباده المؤمنين عن تعاطي الخمر والميسر، وهو القمار. وقد ورد عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب أنه قال: الشطرنج من الميسر. رواه ابن أبي حاتم، عن أبيه، عن عبيس بن مرحوم، عن حاتم، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي، به. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن إسماعيل الأحمسي (1) حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن عطاء ومجاهد وطاوس -قال سفيان: أو اثنين منهم-قالوا: كل شيء من القمار فهو من الميسر، حتى لعب الصبيان بالجوز. وروي عن راشد بن سعد وحمزة بن حبيب (2) وقالا حتى الكعاب، والجوز، والبيض التي (3) تلعب بها الصبيان، وقال موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر قال: الميسر هو القمار. وقال الضحاك، عن ابن عباس قال: الميسر هو القمار، كانوا يتقامرون في الجاهلية إلى مجيء الإسلام، فنهاهم الله عن هذه الأخلاق القبيحة. وقال مالك، عن داود بن الحصين: أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: كان ميسر أهل الجاهلية بيع اللحم بالشاة والشاتين. وقال الزهري، عن الأعرج قال: الميسر والضرب بالقداح على الأموال والثمار. وقال القاسم بن محمد: كل ما ألهى عن ذكر الله وعن الصلاة، فهو من الميسر. رواهن ابن أبي حاتم. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أحمد بن منصور الرمادي، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا صدقة، حدثنا عثمان بن أبي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة، عن أبي موسى الأشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "اجتنبوا هذه الكعاب الموسومة التي يزجر بها زجرا فإنها من الميسر". حديث غريب. (4)

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٣/١٧٨) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

والرهبان، فأنزل الله فيهم على نبيه صلى الله عليه وسلم كتابه ينهاهم عن ذلك، فقال: {يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم} [المائدة: 87] فنهاهم بذلك عن تحريم ما أحل الله لهم من الطيبات. ثم قال: ولا تعتدوا أيضا في حدودي، فتحلوا ما حرمت عليكم، فإن ذلك لكم غير جائز كما غير جائز لكم تحريم ما حللت، وإني لا أحب المعتدين. ثم أخبرهم عن الذي حرم عليهم مما إذا استحلوه وتقدموا عليه كانوا من المعتدين في حدوده، فقال لهم: يا أيها الذين صدقوا الله ورسوله، إن الخمر التي تشربونها، والميسر الذي تتياسرونه، والأنصاب التي تذبحون عندها، والأزلام التي

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٨/٦٥٥) ↗

التحریر والتنویر

… وكان بينه وبين المشركين عهد لم يزل عاملا لم ينقض- والمعنى أن مقام الرسالة يربأ عن أن يسمع منكرا من الكفر ولا يغيره بيده، لأن ذلك أقوى الإيمان- فأمسك عن الحج تلك السنة، وأمر أبا بكر الصديق على أن يحج بالمسلمين، وأمره أن يخبر المشركين بأن لا يحج بعد عامه ذلك مشرك ولا يطوف بالبيت عريان، وأكثر الأقوال على أن براءة نزلت قبل خروج أبي بكر من المدينة، فكان ما صدر عن النبيء صلى الله عليه وسلم صادرا عن وحي لقوله تعالى في هذه السورة ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد الله- إلى قوله- أولئك أن يكونوا من المهتدين [التوبة: 17، 18]- وقوله- يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا [التوبة: 28] الآية. وقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم صالح قريشا عام الحديبية على أن يضعوا الحرب عشر سنين يأمن فيها الناس، ويكف بعضهم عن بعض فدخلت خزاعة في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ودخل بنو بكر في عهد قريش ثم عدت بنو بكر على خزاعة بسبب دم كان لبني بكر عند خزاعة قبل البعثة بمدة. واقتتلوا فكان ذلك نقضا للصلح. واستصرخت خزاعة النبيء صلى الله عليه وسلم فوعدهم بالنصر وتجهز رسول الله صلى الله عليه وسلم لفتح

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/٩٨) ↗