البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة التوبة · الآية ٢٨

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾

Ya aiyuhal lazina amanuo innamal musyrikuna najasun fala yaqrabul masjidal harama ba’da ’amihim haza wa in khiftum ’ailatan fasawfa yughni kumul lahu min fadlihie in sya’ innallaha ’alimun hakim

“Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya orang-orang musyrik itu najis (kotor jiwa), karena itu janganlah mereka mendekati Masjidilharam setelah tahun ini.371) Dan jika kamu khawatir menjadi miskin (karena orang kafir tidak datang), maka Allah nanti akan memberikan kekayaan kepadamu dari karunia-Nya, jika Dia menghendaki. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana”

At-Tawbah 9:28 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala berfirman: {Wahai orang-orang yang beriman, sesungguhnya orang-orang musyrik} yaitu orang-orang yang menyekutukan Allah dengan menyembah selain-Nya bersama-Nya {itu najis}, yakni kotor dalam keyakinan dan perbuatan mereka. Kenajisan apa yang lebih nyata daripada orang yang menyembah tuhan-tuhan bersama Allah, yang tidak mendatangkan manfaat dan tidak pula mencelakakan, dan tidak dapat mencukupinya sedikit pun? Perbuatan mereka pun berupa memerangi Allah, menghalangi dari jalan Allah, membela kebatilan, menolak kebenaran, dan berbuat kerusakan di muka bumi, bukan kebaikan. Maka kalian wajib menyucikan rumah-rumah yang paling mulia dan paling suci dari mereka. {Maka janganlah mereka mendekati Masjidil Haram setelah tahun ini} yaitu tahun kesembilan Hijriah, ketika Abu Bakar Ash-Shiddiq memimpin haji bersama manusia, dan Nabi ﷺ mengutus sepupunya, Ali, untuk mengumumkan pada hari Haji Akbar pembacaan surat "Bara'ah". Ia pun menyerukan bahwa setelah tahun itu tidak boleh ada orang musyrik yang berhaji, dan tidak boleh ada orang telanjang yang thawaf di Baitullah. Yang dimaksud di sini bukanlah kenajisan badan, sebab orang kafir sama seperti yang lain, badannya suci. Buktinya, Allah ta'ala membolehkan menikahi dan menggauli wanita Ahli Kitab, dan tidak memerintahkan untuk mencuci bagian tubuh yang terkena mereka. Kaum Muslimin senantiasa bersentuhan dengan badan orang-orang kafir dan tidak diriwayatkan bahwa mereka merasa jijik kepadanya sebagaimana jijik terhadap najis. Yang dimaksud, sebagaimana telah dijelaskan, adalah kenajisan maknawi mereka karena syirik. Sebagaimana tauhid dan iman itu kesucian, maka syirik itu kenajisan. Firman-Nya: {Dan jika kalian khawatir} wahai kaum Muslimin {akan menjadi miskin} yakni fakir dan kekurangan, akibat larangan mendekati Masjidil Haram bagi orang-orang musyrik, karena terputusnya sebab-sebab duniawi antara kalian dengan mereka, {maka Allah kelak akan mencukupkan kalian dari karunia-Nya}. Rezeki tidak terbatas pada satu pintu dan satu tempat saja. Tidaklah suatu pintu tertutup kecuali Allah membukakan banyak pintu lain. Sesungguhnya karunia Allah luas dan kemurahan-Nya besar, terlebih bagi siapa yang meninggalkan sesuatu karena Dzat-Nya Yang Mulia. Sungguh Allah Maha Mulia di antara yang mulia. Allah telah menepati janji-Nya, sebab Dia telah memberi kecukupan kepada kaum Muslimin dari karunia-Nya dan melapangkan rezeki bagi mereka hingga mereka menjadi di antara orang-orang kaya dan raja-raja terbesar. Firman-Nya: {jika Dia menghendaki} adalah penggantungan pencukupan itu pada kehendak Allah, karena kekayaan dunia bukanlah konsekuensi keimanan dan tidak menunjukkan kecintaan Allah. Oleh karena itu Allah menggantungkannya pada kehendak-Nya. Sesungguhnya Allah memberi dunia kepada siapa yang Dia cintai maupun yang tidak Dia cintai, dan tidak memberi iman dan agama kecuali kepada orang yang Dia cintai. {Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana} yakni ilmu-Nya luas, Dia mengetahui siapa yang layak kaya dan siapa yang tidak layak, serta menempatkan segala sesuatu pada tempatnya. Ayat yang mulia ini, yaitu firman-Nya: {janganlah mereka mendekati Masjidil Haram setelah tahun ini}, menunjukkan bahwa orang-orang musyrik, yang dahulu menjadi penguasa dan pemimpin di Baitullah, kemudian setelah Fathu Makkah kekuasaan berada di tangan Rasulullah dan kaum mukminin, tetap tinggal di Baitullah dan di Makkah Al-Mukarramah, lalu turunlah ayat ini. Ketika Nabi ﷺ wafat, beliau memerintahkan agar mereka diusir dari Hijaz, sehingga tidak tersisa di sana dua agama. Semua ini demi menjauhkan setiap orang kafir dari Masjidil Haram, dan hal itu termasuk dalam firman-Nya {janganlah mereka mendekati Masjidil Haram setelah tahun ini}.

Teks Arab

يقول تعالى: { يأيها الذين آمنوا إنما المشركون } بالله الذين عبدوا معه غيره { نجس } أي: خبثاء في عقائدهم وأعمالهم، وأي نجاسة أبلغ ممن كان يعبد مع الله آلهة لا تنفع ولا تضر، ولا تغني عنه شيئا؟!! وأعمالهم ما بين محاربة لله، وصد عن سبيل الله ونصر للباطل، ورد للحق، وعمل بالفساد في الأرض لا في الصلاح، فعليكم أن تطهروا أشرف البيوت وأطهرها عنهم. { فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا } وهو سنة تسع من الهجرة، حين حج بالناس أبو بكر الصديق، وبعث النبي صلى الله عليه وسلم ابن عمه عليا، أن يؤذن يوم الحج الأكبر ب " براءة " ، فنادى أن لا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان. وليس المراد هنا نجاسة البدن، فإن الكافر كغيره طاهر البدن، بدليل أن الله تعالى أباح وطء الكتابية ومباشرتها، ولم يأمر بغسل ما أصاب منها. والمسلمون ما زالوا يباشرون أبدان الكفار، ولم ينقل عنهم أنهم تقذروا منها، تقذرهم من النجاسات، وإنما المراد كما تقدم نجاستهم المعنوية، بالشرك، فكما أن التوحيد والإيمان طهارة، فالشرك نجاسة. وقوله: { وإن خفتم } أيها المسلمون { عيلة } أي: فقرا وحاجة، من منع المشركين من قربان المسجد الحرام، بأن تنقطع الأسباب التي بينكم وبينهم من الأمور الدنيوية، { فسوف يغنيكم الله من فضله } فليس الرزق مقصورا على باب واحد، ومحل واحد، بل لا ينغلق باب إلا وفتح غيره أبواب كثيرة، فإن فضل الله واسع، وجوده عظيم، خصوصا لمن ترك شيئا لوجهه الكريم، فإن الله أكرم الأكرمين. وقد أنجز الله وعده، فإن الله أغنى المسلمين من فضله، وبسط لهم من الأرزاق ما كانوا به من أكبر الأغنياء والملوك. وقوله: { إن شآء } تعليق للإغناء بالمشيئة، لأن الغنى في الدنيا ليس من لوازم الإيمان، ولا يدل على محبة الله، فلهذا علقه الله بالمشيئة، فإن الله يعطي الدنيا، من يحب، ومن لا يحب، ولا يعطي الإيمان والدين إلا من يحب. { إن الله عليم حكيم } أي: …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يقول تعالى ناهيا عباده المؤمنين عن تعاطي الخمر والميسر، وهو القمار. وقد ورد عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب أنه قال: الشطرنج من الميسر. رواه ابن أبي حاتم، عن أبيه، عن عبيس بن مرحوم، عن حاتم، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي، به. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن إسماعيل الأحمسي (1) حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن عطاء ومجاهد وطاوس -قال سفيان: أو اثنين منهم-قالوا: كل شيء من القمار فهو من الميسر، حتى لعب الصبيان بالجوز. وروي عن راشد بن سعد وحمزة بن حبيب (2) وقالا حتى الكعاب، والجوز، والبيض التي (3) تلعب بها الصبيان، وقال موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر قال: الميسر هو القمار. وقال الضحاك، عن ابن عباس قال: الميسر هو القمار، كانوا يتقامرون في الجاهلية إلى مجيء الإسلام، فنهاهم الله عن هذه الأخلاق القبيحة. وقال مالك، عن داود بن الحصين: أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: كان ميسر أهل الجاهلية بيع اللحم بالشاة والشاتين. وقال الزهري، عن الأعرج قال: الميسر والضرب بالقداح على الأموال والثمار. وقال القاسم بن محمد: كل ما ألهى عن ذكر الله وعن الصلاة، فهو من الميسر. رواهن ابن أبي حاتم. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أحمد بن منصور الرمادي، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا صدقة، حدثنا عثمان بن أبي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة، عن أبي موسى الأشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "اجتنبوا هذه الكعاب الموسومة التي يزجر بها زجرا فإنها من الميسر". حديث غريب. (4)

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٣/١٧٨) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

والرهبان، فأنزل الله فيهم على نبيه صلى الله عليه وسلم كتابه ينهاهم عن ذلك، فقال: {يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم} [المائدة: 87] فنهاهم بذلك عن تحريم ما أحل الله لهم من الطيبات. ثم قال: ولا تعتدوا أيضا في حدودي، فتحلوا ما حرمت عليكم، فإن ذلك لكم غير جائز كما غير جائز لكم تحريم ما حللت، وإني لا أحب المعتدين. ثم أخبرهم عن الذي حرم عليهم مما إذا استحلوه وتقدموا عليه كانوا من المعتدين في حدوده، فقال لهم: يا أيها الذين صدقوا الله ورسوله، إن الخمر التي تشربونها، والميسر الذي تتياسرونه، والأنصاب التي تذبحون عندها، والأزلام التي

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٨/٦٥٥) ↗

التحرير والتنوير

… وكان بينه وبين المشركين عهد لم يزل عاملا لم ينقض- والمعنى أن مقام الرسالة يربأ عن أن يسمع منكرا من الكفر ولا يغيره بيده، لأن ذلك أقوى الإيمان- فأمسك عن الحج تلك السنة، وأمر أبا بكر الصديق على أن يحج بالمسلمين، وأمره أن يخبر المشركين بأن لا يحج بعد عامه ذلك مشرك ولا يطوف بالبيت عريان، وأكثر الأقوال على أن براءة نزلت قبل خروج أبي بكر من المدينة، فكان ما صدر عن النبيء صلى الله عليه وسلم صادرا عن وحي لقوله تعالى في هذه السورة ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد الله- إلى قوله- أولئك أن يكونوا من المهتدين [التوبة: 17، 18]- وقوله- يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا [التوبة: 28] الآية. وقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم صالح قريشا عام الحديبية على أن يضعوا الحرب عشر سنين يأمن فيها الناس، ويكف بعضهم عن بعض فدخلت خزاعة في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ودخل بنو بكر في عهد قريش ثم عدت بنو بكر على خزاعة بسبب دم كان لبني بكر عند خزاعة قبل البعثة بمدة. واقتتلوا فكان ذلك نقضا للصلح. واستصرخت خزاعة النبيء صلى الله عليه وسلم فوعدهم بالنصر وتجهز رسول الله صلى الله عليه وسلم لفتح

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/٩٨) ↗