البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة التوبة · الآية ٢٠

﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾

“جو لوگ ایمان لائے اور وطن چھوڑ گئے اور خدا کی راہ میں مال اور جان سے جہاد کرتے رہے۔ خدا کے ہاں ان کے درجے بہت بڑے ہیں۔ اور وہی مراد کو پہنچنے والے ہیں”

At-Tawbah 9:20 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جب بعض مسلمانوں نے، یا بعض مسلمانوں اور بعض مشرکین نے، مسجدِ حرام کی آبادی کو، یعنی اس کی تعمیر، اس میں نماز و عبادت اور حاجیوں کو پانی پلانے کو، اللہ پر ایمان اور اس کی راہ میں جہاد پر فضیلت دینے میں اختلاف کیا، تو اللہ تعالیٰ نے ان دونوں کے درمیان فرق بیان فرمایا، پس فرمایا: {کیا تم نے حاجیوں کو پانی پلانے اور مسجدِ حرام کی آبادی کو اس شخص کے برابر ٹھہرا لیا ہے جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان لایا اور اللہ کی راہ میں جہاد کیا؟} یعنی سقایہ سے مراد، جیسا کہ جب یہ لفظ بولا جائے تو معروف ہے، زمزم سے حاجیوں کو پانی پلانا ہے۔ {اللہ کے نزدیک یہ برابر نہیں ہیں}۔ پس اللہ اور اس کی راہ میں جہاد اور ایمان، حاجیوں کو پانی پلانے اور مسجدِ حرام کی آبادی سے کئی درجے افضل ہیں، کیونکہ ایمان دین کی اصل ہے، اسی سے اعمال قبول ہوتے ہیں اور اخلاق پاکیزہ ہوتے ہیں۔ اور اللہ کی راہ میں جہاد دین کی چوٹی ہے، جس سے دینِ اسلام محفوظ رہتا اور پھیلتا ہے، حق کی مدد ہوتی ہے اور باطل ذلیل ہوتا ہے۔ رہی مسجدِ حرام کی آبادی اور حاجیوں کو پانی پلانا، تو اگرچہ یہ نیک اعمال ہیں، مگر یہ ایمان پر موقوف ہیں، اور ان میں وہ مصلحتیں نہیں جو ایمان اور جہاد میں ہیں۔ اسی لیے فرمایا: {اللہ کے نزدیک یہ برابر نہیں، اور اللہ ظالم قوم کو ہدایت نہیں دیتا} یعنی ان لوگوں کو جن کی صفت ظلم ہے، جو کسی بھلائی کو قبول کرنے کے اہل نہیں، بلکہ ان کے لائق صرف برائی ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فضیلت کو واضح طور پر بیان فرمایا: {جو لوگ ایمان لائے، ہجرت کی، اور اپنے مالوں اور جانوں سے اللہ کی راہ میں جہاد کیا} یعنی جہاد میں خرچ کرکے اور غازیوں کو تیار کرکے مال سے، اور خود نکل کر جان سے، {اللہ کے نزدیک ان کا درجہ سب سے بڑا ہے، اور وہی کامیاب ہونے والے ہیں} یعنی مطلوب کو کوئی نہیں پاتا اور نہ ناپسندیدہ چیز سے کوئی نجات پاتا ہے، مگر وہی جو ان کی صفات سے متصف ہو اور ان کے اخلاق اپنائے۔ {ان کا رب انہیں خوشخبری دیتا ہے} اپنی سخاوت، کرم، نیکی، توجہ اور محبت کے ساتھ، {اپنی رحمت کی} جس سے وہ ان سے برائیاں دور کرتا ہے اور ان تک ہر بھلائی پہنچاتا ہے، {اور رضامندی کی} جو اللہ تعالیٰ کی طرف سے ان پر ہوگی، اور وہ جنت کی سب سے بڑی اور عظیم ترین نعمت ہے، پس ان پر اس کی رضا نازل ہوگی، پھر وہ ان سے کبھی ناراض نہ ہوگا، {اور ایسے باغات جن میں ان کے لیے دائمی نعمت ہے} ہر اس چیز کی جو نفوس کو مرغوب ہو اور آنکھوں کو لذت دے، جن کی صفت اور مقدار صرف اللہ تعالیٰ جانتا ہے۔ انہی میں سے یہ ہے کہ اللہ نے اپنی راہ میں جہاد کرنے والوں کے لیے سو درجے تیار کیے ہیں، ہر دو درجوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے، اور اگر تمام مخلوق ان میں سے ایک درجے میں جمع ہو جائے تو وہ سب کو سما لے گا۔ {ان میں ہمیشہ رہیں گے} نہ وہ ان سے منتقل ہوں گے اور نہ ان سے کوئی جگہ بدلنا چاہیں گے، {بے شک اللہ کے پاس بہت بڑا اجر ہے}۔ اس کی کثرت کو اللہ کے فضل کے سامنے عجیب نہ سمجھا جائے، اور نہ اس کی عظمت اور خوبی پر تعجب کیا جائے، کیونکہ وہ جس چیز کے لیے کہتا ہے "ہو جا" تو وہ ہو جاتی ہے۔

عربی متن

لما اختلف بعض المسلمين، أو بعض المسلمين وبعض المشركين، في تفضيل عمارة المسجد الحرام، بالبناء والصلاة والعبادة فيه وسقاية الحاج، على الإيمان بالله والجهاد في سبيله، أخبر الله تعالى بالتفاوت بينهما، فقال: { أجعلتم سقاية الحاج } أي: سقيهم الماء من زمزم كما هو المعروف إذا أطلق هذا الاسم، أنه المراد { وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله }. فالجهاد والإيمان بالله أفضل من سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام بدرجات كثيرة، لأن الإيمان أصل الدين، وبه تقبل الأعمال، وتزكو الخصال. وأما الجهاد في سبيل الله فهو ذروة سنام الدين، الذي به يحفظ الدين الإسلامي ويتسع، وينصر الحق ويخذل الباطل. وأما عمارة المسجد الحرام وسقاية الحاج، فهي وإن كانت أعمالا صالحة، فهي متوقفة على الإيمان، وليس فيها من المصالح ما في الإيمان والجهاد، فلذلك قال: { لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين } أي: الذين وصفهم الظلم، الذين لا يصلحون لقبول شيء من الخير، بل لا يليق بهم إلا الشر. ثم صرح بالفضل فقال: { الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم } بالنفقة في الجهاد وتجهيز الغزاة { وأنفسهم } بالخروج بالنفس { أعظم درجة عند الله وأولئك هم الفائزون } أي: لا يفوز بالمطلوب ولا ينجو من المرهوب، إلا من اتصف بصفاتهم، وتخلق بأخلاقهم. { يبشرهم ربهم } جودا منه، وكرما وبرا بهم، واعتناء ومحبة لهم، { برحمة منه } أزال بها عنهم الشرور، وأوصل إليهم [بها] كل خير. { ورضوان } منه تعالى عليهم، الذي هو أكبر نعيم الجنة وأجله، فيحل عليهم رضوانه، فلا يسخط عليهم أبدا. { وجنات لهم فيها نعيم مقيم } من كل ما اشتهته الأنفس، وتلذ الأعين، مما لا يعلم وصفه ومقداره إلا الله تعالى، الذي منه أن الله أعد للمجاهدين في سبيله مئة درجة، ما بين كل درجتين كما بين السماء والأرض، ولو اجتمع الخلق في …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

لما ذكر تعالى حكم المؤمنين في الدنيا، عطف بذكر ما لهم في الآخرة، فأخبر عنهم بحقيقة الإيمان، كما تقدم في أول السورة، وأنه سيجازيهم بالمغفرة والصفح عن ذنوب إن كانت، وبالرزق الكريم، وهو الحسن الكثير الطيب الشريف، دائم مستمر أبدا لا ينقطع ولا ينقضي، ولا يسأم ولا يمل لحسنه وتنوعه. ثم ذكر أن الأتباع لهم في الدنيا على ما كانوا عليه من الإيمان والعمل الصالح فهم معهم في الآخرة كما قال: {والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار} الآية [التوبة: 100] ، وقال: {والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنااغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رءوف رحيم} [الحشر:10] وفي الحديث المتفق عليه، بل المتواتر من طرق صحيحة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "المرء مع من أحب"، وفي الحديث الآخر: "من أحب قوما حشر معهم" (1) وقال الإمام أحمد: حدثنا وكيع، عن شريك، عن عاصم، عن أبي وائل، عن جرير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "المهاجرون والأنصار أولياء بعضهم لبعض، والطلقاء من قريش والعتقاء من ثقيف بعضهم أولياء بعض إلى يوم القيامة". قال شريك: فحدثنا الأعمش، عن تميم بن سلمة، عن عبد الرحمن بن هلال، عن جرير، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله. تفرد به أحمد من هذين الوجهين (2) وأما قوله تعالى: {وأولوا الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله} أي: في حكم الله، وليس المراد بقوله: {وأولوا الأرحام} خصوصية ما يطلقه علماء الفرائض على القرابة، الذين لا فرض لهم ولا هم عصبة، بل يدلون بوارث، كالخالة، والخال، والعمة، وأولاد البنات، وأولاد الأخوات، ونحوهم، كما قد يزعمه بعضهم ويحتج بالآية، ويعتقد ذلك صريحا في المسألة، بل الحق أن الآية

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٤/٩٩) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

معه ونصروهم ونصروا دين الله، أولئك هم أهل الإيمان بالله ورسوله حقا، لا من آمن ولم يهاجر دار الشرك وأقام بين أظهر أهل الشرك ولم يغز مع المسلمين عدوهم. {لهم مغفرة} [المائدة: 9] يقول: لهم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٢٩٩) ↗

التحریر والتنویر

الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة عند الله وأولئك هم الفائزون (20) هذه الجملة مبينة لنفي الاستواء الذي في جملة لا يستوون عند الله [التوبة: 19] ومفصلة للجهاد الذي في قوله: كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله [التوبة: 19] بأنه الجهاد بالأموال والأنفس، وإدماج لبيان مزية المهاجرين من المجاهدين. و (الذين هاجروا) هم المؤمنون من أهل مكة وما حولها، الذين هاجروا منها إلى المدينة لما أذنهم النبيء صلى الله عليه وسلم بالهجرة إليها بعد أن أسلموا، وذلك قبل فتح مكة. والمهاجرة: ترك الموطن والحلول ببلد آخر، وهي مشتقة من الهجر وهو الترك، واشتقت لها صيغة المفاعلة لاختصاصها بالهجر القوي وهو هجر الوطن، والمراد بها- في عرف الشرع- هجرة خاصة: وهي الهجرة من مكة إلى المدينة، فلا تشمل هجرة من هاجر من المسلمين إلى بلاد الحبشة لأنها لم تكن على نية الاستيطان بل كانت هجرة مؤقتة، وتقدم ذكر الهجرة في آخر سورة الأنفال. والمفضل عليه محذوف لظهوره: أي أعظم درجة عند الله من أصحاب السقاية والعمارة الذين آمنوا ولم يهاجروا ولم يجاهدوا الجهاد الكثير الذي جاهده المسلمون أيام بقاء أولئك في الكفر، والمقصود تفضيل خصالهم. والدرجة تقدمت عند قوله تعالى: وللرجال عليهن درجة في سورة البقرة [228] . وقوله: لهم درجات عند ربهم في أوائل الأنفال [4] . وهي في كل ذلك مستعارة لرفع المقدار. وعند الله إشارة إلى أن رفعة مقدارهم رفعة رضى من الله وتفضيل بالتشريف، لأن أصل (عند) أنها ظرف للقرب. وجملة وأولئك هم الفائزون معطوفة على أعظم درجة أي: أعظم وهم أصحاب الفوز. وتعريف المسند باللام مفيد للقصر، وهو قصر ادعائي للمبالغة في عظم فوزهم حتى إن فوز غيرهم بالنسبة إلى فوزهم يعد كالمعدوم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/١٤٨) ↗