سورة التوبة · الآية ٢٠
﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
Allazina amanu wa hajaru wa jahadu fi sabilil lahi bi amwalihim wa anufsihim a’zamu darajatan ’indal lah wa ula’ika humul fa’izun
“Orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad di jalan Allah, dengan harta dan jiwa mereka, adalah lebih tinggi derajatnya di sisi Allah. Mereka itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan”
At-Tawbah 9:20 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ketika sebagian kaum Muslim, atau sebagian kaum Muslim dan sebagian kaum musyrik, berselisih tentang keutamaan memakmurkan Masjidil Haram, dengan membangunnya, shalat dan beribadah di dalamnya, serta memberi minum jamaah haji, dibandingkan dengan beriman kepada Allah dan berjihad di jalan-Nya, maka Allah Ta'ala menjelaskan adanya perbedaan derajat antara keduanya, lalu berfirman: {Apakah kalian menganggap memberi minum jamaah haji} yakni memberi mereka air zamzam sebagaimana yang dikenal jika nama ini disebutkan secara mutlak, {dan memakmurkan Masjidil Haram itu sama dengan orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir serta berjihad di jalan Allah? Mereka tidak sama di sisi Allah}. Maka jihad dan iman kepada Allah lebih utama daripada memberi minum jamaah haji dan memakmurkan Masjidil Haram dengan banyak tingkatan, karena iman adalah pokok agama, dengannya amal diterima dan sifat-sifat baik menjadi bersih. Adapun jihad di jalan Allah adalah puncak tertinggi agama, yang dengannya agama Islam terpelihara dan tersebar, kebenaran ditolong, dan kebatilan dikalahkan. Adapun memakmurkan Masjidil Haram dan memberi minum jamaah haji, meskipun termasuk amal saleh, keduanya bergantung pada iman, dan tidak memiliki kemaslahatan sebanyak yang ada pada iman dan jihad. Karena itu Allah berfirman: {Mereka tidak sama di sisi Allah, dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim}, yakni mereka yang bersifat zalim, yang tidak layak menerima sesuatu pun dari kebaikan, bahkan hanya pantas menerima keburukan. Kemudian Allah menegaskan keutamaan tersebut dengan firman-Nya: {Orang-orang yang beriman, berhijrah, dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwa mereka} dengan membelanjakan harta untuk jihad dan menyiapkan para pejuang, dan dengan jiwa mereka berangkat berperang, {adalah lebih tinggi derajatnya di sisi Allah. Mereka itulah orang-orang yang beruntung} yakni tidak memperoleh yang diinginkan dan tidak selamat dari yang ditakuti, kecuali orang yang memiliki sifat-sifat mereka dan berakhlak dengan akhlak mereka. {Tuhan mereka memberi kabar gembira kepada mereka} karena kemurahan, kedermawanan, kebaikan, perhatian, dan kasih sayang-Nya kepada mereka, {dengan rahmat dari-Nya} yang dengannya Allah menghilangkan keburukan dari mereka dan menyampaikan kepada mereka segala kebaikan. {Dan keridhaan} dari-Nya kepada mereka, yang merupakan kenikmatan surga yang paling besar dan paling agung, sehingga keridhaan-Nya tetap atas mereka dan Dia tidak pernah murka kepada mereka selama-lamanya. {Dan surga-surga yang di dalamnya mereka memperoleh kenikmatan yang abadi} berupa segala yang diinginkan jiwa dan menyenangkan mata, yang sifat dan kadarnya tidak diketahui kecuali oleh Allah Ta'ala. Di antara kenikmatan itu, Allah telah menyediakan bagi para mujahid di jalan-Nya seratus derajat, dengan jarak antara setiap dua derajat seperti jarak antara langit dan bumi; dan seandainya seluruh makhluk berkumpul dalam satu derajat saja darinya, niscaya derajat itu akan cukup bagi mereka. {Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya}, tidak berpindah darinya dan tidak menginginkan selain darinya. {Sesungguhnya di sisi Allah ada pahala yang besar}; banyaknya pahala itu tidak perlu dianggap aneh mengingat karunia Allah, dan kebesaran serta keindahannya tidak perlu mengherankan bagi Dzat yang apabila Dia berkehendak terhadap sesuatu cukup berfirman kepadanya: "Jadilah," maka jadilah ia.
Teks Arab
لما اختلف بعض المسلمين، أو بعض المسلمين وبعض المشركين، في تفضيل عمارة المسجد الحرام، بالبناء والصلاة والعبادة فيه وسقاية الحاج، على الإيمان بالله والجهاد في سبيله، أخبر الله تعالى بالتفاوت بينهما، فقال: { أجعلتم سقاية الحاج } أي: سقيهم الماء من زمزم كما هو المعروف إذا أطلق هذا الاسم، أنه المراد { وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله }. فالجهاد والإيمان بالله أفضل من سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام بدرجات كثيرة، لأن الإيمان أصل الدين، وبه تقبل الأعمال، وتزكو الخصال. وأما الجهاد في سبيل الله فهو ذروة سنام الدين، الذي به يحفظ الدين الإسلامي ويتسع، وينصر الحق ويخذل الباطل. وأما عمارة المسجد الحرام وسقاية الحاج، فهي وإن كانت أعمالا صالحة، فهي متوقفة على الإيمان، وليس فيها من المصالح ما في الإيمان والجهاد، فلذلك قال: { لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين } أي: الذين وصفهم الظلم، الذين لا يصلحون لقبول شيء من الخير، بل لا يليق بهم إلا الشر. ثم صرح بالفضل فقال: { الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم } بالنفقة في الجهاد وتجهيز الغزاة { وأنفسهم } بالخروج بالنفس { أعظم درجة عند الله وأولئك هم الفائزون } أي: لا يفوز بالمطلوب ولا ينجو من المرهوب، إلا من اتصف بصفاتهم، وتخلق بأخلاقهم. { يبشرهم ربهم } جودا منه، وكرما وبرا بهم، واعتناء ومحبة لهم، { برحمة منه } أزال بها عنهم الشرور، وأوصل إليهم [بها] كل خير. { ورضوان } منه تعالى عليهم، الذي هو أكبر نعيم الجنة وأجله، فيحل عليهم رضوانه، فلا يسخط عليهم أبدا. { وجنات لهم فيها نعيم مقيم } من كل ما اشتهته الأنفس، وتلذ الأعين، مما لا يعلم وصفه ومقداره إلا الله تعالى، الذي منه أن الله أعد للمجاهدين في سبيله مئة درجة، ما بين كل درجتين كما بين السماء والأرض، ولو اجتمع الخلق في …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
لما ذكر تعالى حكم المؤمنين في الدنيا، عطف بذكر ما لهم في الآخرة، فأخبر عنهم بحقيقة الإيمان، كما تقدم في أول السورة، وأنه سيجازيهم بالمغفرة والصفح عن ذنوب إن كانت، وبالرزق الكريم، وهو الحسن الكثير الطيب الشريف، دائم مستمر أبدا لا ينقطع ولا ينقضي، ولا يسأم ولا يمل لحسنه وتنوعه. ثم ذكر أن الأتباع لهم في الدنيا على ما كانوا عليه من الإيمان والعمل الصالح فهم معهم في الآخرة كما قال: {والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار} الآية [التوبة: 100] ، وقال: {والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنااغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رءوف رحيم} [الحشر:10] وفي الحديث المتفق عليه، بل المتواتر من طرق صحيحة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "المرء مع من أحب"، وفي الحديث الآخر: "من أحب قوما حشر معهم" (1) وقال الإمام أحمد: حدثنا وكيع، عن شريك، عن عاصم، عن أبي وائل، عن جرير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "المهاجرون والأنصار أولياء بعضهم لبعض، والطلقاء من قريش والعتقاء من ثقيف بعضهم أولياء بعض إلى يوم القيامة". قال شريك: فحدثنا الأعمش، عن تميم بن سلمة، عن عبد الرحمن بن هلال، عن جرير، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله. تفرد به أحمد من هذين الوجهين (2) وأما قوله تعالى: {وأولوا الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله} أي: في حكم الله، وليس المراد بقوله: {وأولوا الأرحام} خصوصية ما يطلقه علماء الفرائض على القرابة، الذين لا فرض لهم ولا هم عصبة، بل يدلون بوارث، كالخالة، والخال، والعمة، وأولاد البنات، وأولاد الأخوات، ونحوهم، كما قد يزعمه بعضهم ويحتج بالآية، ويعتقد ذلك صريحا في المسألة، بل الحق أن الآية
تفسير الطبري (جامع البيان)
معه ونصروهم ونصروا دين الله، أولئك هم أهل الإيمان بالله ورسوله حقا، لا من آمن ولم يهاجر دار الشرك وأقام بين أظهر أهل الشرك ولم يغز مع المسلمين عدوهم. {لهم مغفرة} [المائدة: 9] يقول: لهم
التحرير والتنوير
الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة عند الله وأولئك هم الفائزون (20) هذه الجملة مبينة لنفي الاستواء الذي في جملة لا يستوون عند الله [التوبة: 19] ومفصلة للجهاد الذي في قوله: كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله [التوبة: 19] بأنه الجهاد بالأموال والأنفس، وإدماج لبيان مزية المهاجرين من المجاهدين. و (الذين هاجروا) هم المؤمنون من أهل مكة وما حولها، الذين هاجروا منها إلى المدينة لما أذنهم النبيء صلى الله عليه وسلم بالهجرة إليها بعد أن أسلموا، وذلك قبل فتح مكة. والمهاجرة: ترك الموطن والحلول ببلد آخر، وهي مشتقة من الهجر وهو الترك، واشتقت لها صيغة المفاعلة لاختصاصها بالهجر القوي وهو هجر الوطن، والمراد بها- في عرف الشرع- هجرة خاصة: وهي الهجرة من مكة إلى المدينة، فلا تشمل هجرة من هاجر من المسلمين إلى بلاد الحبشة لأنها لم تكن على نية الاستيطان بل كانت هجرة مؤقتة، وتقدم ذكر الهجرة في آخر سورة الأنفال. والمفضل عليه محذوف لظهوره: أي أعظم درجة عند الله من أصحاب السقاية والعمارة الذين آمنوا ولم يهاجروا ولم يجاهدوا الجهاد الكثير الذي جاهده المسلمون أيام بقاء أولئك في الكفر، والمقصود تفضيل خصالهم. والدرجة تقدمت عند قوله تعالى: وللرجال عليهن درجة في سورة البقرة [228] . وقوله: لهم درجات عند ربهم في أوائل الأنفال [4] . وهي في كل ذلك مستعارة لرفع المقدار. وعند الله إشارة إلى أن رفعة مقدارهم رفعة رضى من الله وتفضيل بالتشريف، لأن أصل (عند) أنها ظرف للقرب. وجملة وأولئك هم الفائزون معطوفة على أعظم درجة أي: أعظم وهم أصحاب الفوز. وتعريف المسند باللام مفيد للقصر، وهو قصر ادعائي للمبالغة في عظم فوزهم حتى إن فوز غيرهم بالنسبة إلى فوزهم يعد كالمعدوم.