البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الغاشية · الآية ١١

﴿لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً﴾

La tasma’u fiha laghiyah

“di sana (kamu) tidak mendengar perkataan yang tidak berguna”

Al-Ghashiyah 88:11 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala menyebutkan keadaan Hari Kiamat dan dahsyatnya kengerian di dalamnya, bahwa peristiwa dahsyat itu meliputi seluruh makhluk dengan segala kesulitannya. Mereka akan dibalas sesuai amal perbuatan mereka dan terbagi menjadi dua golongan: golongan di surga dan golongan di neraka Sa'ir. Allah mengabarkan sifat kedua golongan tersebut. Tentang sifat penghuni neraka, Allah berfirman: {Wajah-wajah pada hari itu} yaitu pada Hari Kiamat, {tertunduk} karena hina, malu, dan kerendahan. {Bekerja keras lagi kepayahan} yaitu lelah dalam menanggung azab, diseret di atas wajah mereka, dan wajah mereka diliputi api neraka. Mungkin juga yang dimaksud dengan firman-Nya {Wajah-wajah pada hari itu tertunduk, bekerja keras lagi kepayahan} adalah keadaan mereka di dunia, karena mereka di dunia adalah ahli ibadah dan amal, namun ketika syaratnya tidak terpenuhi, yaitu iman, amal mereka pada Hari Kiamat menjadi debu yang berterbangan. Kemungkinan ini, meskipun benar dari segi makna, tidak ditunjukkan oleh konteks kalimat. Yang benar dan pasti adalah kemungkinan pertama, karena Allah membatasinya dengan keterangan waktu, yaitu Hari Kiamat, dan karena yang dimaksud di sini adalah menjelaskan sifat penghuni neraka secara umum, sedangkan kemungkinan itu hanya menyangkut sebagian kecil dari penghuni neraka. Selain itu, pembicaraan ini menjelaskan keadaan manusia ketika datangnya peristiwa yang meliputi itu, sehingga tidak ada penjelasan tentang keadaan mereka di dunia. Firman-Nya {Mereka masuk ke dalam api yang sangat panas} yaitu panasnya sangat hebat dan meliputi mereka dari segala arah. {Mereka diberi minum dari mata air yang sangat panas} yaitu air yang amat mendidih. "Dan jika mereka meminta minum, mereka akan diberi minum dengan air seperti logam yang mendidih, yang menghanguskan wajah." [Al-Kahfi: 29] Itulah minuman mereka. Adapun makanan mereka: {Tidak ada makanan bagi mereka selain dari duri yang kering, yang tidak menggemukkan dan tidak menghilangkan lapar.} Hal itu karena tujuan makanan ada salah satu dari dua hal: mengenyangkan orang yang lapar dan menghilangkan rasa sakitnya, atau menggemukkan badan dari kurus. Makanan ini tidak mengandung keduanya sama sekali, bahkan ia adalah makanan yang sangat pahit, busuk, dan hina. Kami memohon keselamatan kepada Allah. Adapun penghuni kebaikan, wajah-wajah mereka pada Hari Kiamat {berseri-seri} yaitu kenikmatan telah membuat cerah tubuh mereka, wajah mereka bercahaya, dan mereka sangat bergembira. {Karena usahanya} yaitu amal-amal saleh dan kebaikan kepada hamba-hamba Allah yang telah mereka kerjakan di dunia, {mereka merasa puas}, karena mereka mendapati pahalanya disimpan dan dilipatgandakan, sehingga mereka memuji akibat amalnya dan memperoleh segala yang mereka inginkan. Mereka berada {di dalam surga} yang mencakup segala macam kenikmatan, {yang tinggi} tempat dan kedudukannya. Kedudukannya berada di tempat tertinggi, yaitu 'Illiyyin, dan tempat tinggal mereka adalah bangunan-bangunan yang tinggi, memiliki kamar-kamar, dan di atas kamar-kamar itu terdapat kamar-kamar yang dibangun, dari sanalah mereka melihat kemuliaan yang Allah siapkan bagi mereka. "Buah-buahannya dekat (dapat dipetik)." [Al-Haqqah: 23] Yaitu banyak buah-buahan yang lezat, berbuah baik, dan mudah dijangkau, sehingga mereka dapat memetiknya dalam keadaan apa pun, tanpa perlu memanjat pohon, dan tidak ada buah yang sulit dijangkau bagi mereka. {Di dalamnya tidak terdengar} yaitu di surga, {perkataan yang sia-sia} yaitu kata-kata yang tidak berguna dan batil, apalagi perkataan yang haram. Bahkan pembicaraan mereka adalah ucapan yang baik dan bermanfaat, mengandung zikir kepada Allah ta'ala, penyebutan nikmat-nikmat-Nya yang terus-menerus atas mereka, serta adab-adab yang terpuji di antara sesama, yang menyenangkan hati dan melapangkan dada. {Di dalamnya ada mata air yang mengalir} ini berbentuk isim jenis, yakni di dalamnya terdapat mata-mata air yang mengalir, yang mereka alirkan dan arahkan sesuka hati dan ke mana pun mereka kehendaki. {Di dalamnya ada dipan-dipan yang ditinggikan} "As-Surar" adalah jamak dari "sarir", yaitu tempat duduk yang tinggi pada dirinya sendiri, dengan hamparan-hamparan empuk yang ada di atasnya. {Dan cangkir-cangkir yang terletak} yaitu wadah-wadah yang penuh berisi berbagai minuman lezat, yang telah diletakkan di hadapan mereka, disiapkan untuk mereka, dan berada dalam jangkauan serta pilihan mereka, dilayani oleh anak-anak muda yang tetap muda. {Dan bantal-bantal yang tersusun} yaitu bantal-bantal dari sutra, istabraq, dan bahan lain yang tidak diketahui kecuali oleh Allah, telah tersusun untuk duduk dan bersandar, dan mereka dibebaskan dari keharusan meletakkannya dan menyusunnya sendiri. {Dan permadani-permadani yang terhampar} yaitu permadani-permadani yang indah, terhampar, sehingga majelis mereka dipenuhi dengannya dari segala sisi.

Teks Arab

يذكر تعالى أحوال يوم القيامة وما فيها من الأهوال الطامة، وأنها تغشى الخلائق بشدائدها، فيجازون بأعمالهم، ويتميزون [إلى] فريقين: فريقا في الجنة، وفريقا في السعير. فأخبر عن وصف كلا الفريقين، فقال في [وصف] أهل النار: { وجوه يومئذ } أي: يوم القيامة { خاشعة } من الذل والفضيحة والخزي. { عاملة ناصبة } أي: تاعبة في العذاب، تجر على وجوهها، وتغشى وجوههم النار. ويحتمل أن المراد [بقوله:] { وجوه يومئذ خاشعة * عاملة ناصبة } في الدنيا لكونهم في الدنيا أهل عبادات وعمل، ولكنه لما عدم شرطه وهو الإيمان، صار يوم القيامة هباء منثورا، وهذا الاحتمال وإن كان صحيحا من حيث المعنى، فلا يدل عليه سياق الكلام، بل الصواب المقطوع به هو الاحتمال الأول، لأنه قيده بالظرف، وهو يوم القيامة، ولأن المقصود هنا بيان وصف أهل النار عموما، وذلك الاحتمال جزء قليل من أهل النار بالنسبة إلى أهلها ولأن الكلام في بيان حال الناس عند غشيان الغاشية، فليس فيه تعرض لأحوالهم في الدنيا. وقوله: { تصلى نارا حامية } أي: شديدا حرها، تحيط بهم من كل مكان، { تسقى من عين آنية } أي: حارة شديدة الحرارة وإن يستغيثوا يغاثوا بمآء كالمهل يشوي الوجوه [الكهف: 29] فهذا شرابهم. وأما طعامهم ف { ليس لهم طعام إلا من ضريع * لا يسمن ولا يغني من جوع } وذلك أن المقصود من الطعام أحد أمرين: إما أن يسد جوع صاحبه ويزيل عنه ألمه، وإما أن يسمن بدنه من الهزال، وهذا الطعام ليس فيه شيء من هذين الأمرين، بل هو طعام في غاية المرارة والنتن والخسة، نسأل الله العافية. وأما أهل الخير، فوجوههم يوم القيامة { ناعمة } أي: قد جرت عليهم نضرة النعيم، فنضرت أبدانهم، واستنارت وجوههم، وسروا غاية السرور، { لسعيها } الذي قدمته في الدنيا من الأعمال الصالحة، والإحسان إلى عباد الله، { راضية } إذ وجدت ثوابه مدخرا مضاعفا، فحمدت عقباه، وحصل لها كل ما تتمناه، وذلك أنها { في جنة } جامعة …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

لما ذكر حال الأشقياء، ثنى بذكر السعداء فقال: {وجوه يومئذ} أي: يوم القيامة {ناعمة} أي: يعرف النعيم فيها. وإنما حصل لها ذلك بسعيها. وقال سفيان: {لسعيها راضية} قد رضيت عملها. وقوله: {في جنة عالية} أي: رفيعة بهية في الغرفات آمنون، {لا تسمع فيها لاغية} أي: لا يسمع في الجنة التي هم فيها كلمة لغو. كما قال: {لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما} [مريم:62] وقال: {لا لغو فيها ولا تأثيم} [الطور:23] وقال: {لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما إلا قيلا سلاما سلاما} [الواقعة: 25، 26] {فيها عين جارية} أي: سارحة. وهذه نكرة في سياق الإثبات، وليس المراد بها عينا واحدة، وإنما هذا جنس، يعني: فيها عيون جاريات. وقال ابن أبي حاتم: قرئ على الربيع بن سليمان: حدثنا أسد بن موسى، حدثنا ابن ثوبان، عن عطاء بن قرة، عن عبد الله بن ضمرة، عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "أنهار الجنة تفجر من تحت تلال-أو: من تحت جبال- المسك" (1) . {فيها سرر مرفوعة} أي: عالية ناعمة كثيرة الفرش، مرتفعة السمك، عليها الحور العين. قالوا: فإذا أراد ولي الله أن يجلس على تلك السرر العالية تواضعت له، {وأكواب موضوعة} يعني: أواني الشرب معدة مرصدة (2) لمن أرادها من أربابها، {ونمارق مصفوفة} قال ابن عباس: النمارق: الوسائد. وكذا قال عكرمة، وقتادة، والضحاك، والسدي، والثوري، وغيرهم. وقوله: {وزرابي مبثوثة} قال ابن عباس: الزرابي: البسط. وكذا قال الضحاك، وغير واحد. ومعنى مبثوثة، أي: هاهنا وهاهنا لمن أراد الجلوس عليها. ونذكر هاهنا هذا الحديث الذي رواه أبو بكر بن أبي داود: حدثنا عمرو بن عثمان حدثنا أبي، عن محمد بن مهاجر، عن الضحاك المعافري عن سليمان بن موسى: حدثني كريب أنه سمع أسامة بن زيد يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا هل من مشمر للجنة، فإن الجنة لا خطر لها، هي ورب الكعبة نور يتلألأ وريحانة تهتز، وقصر مشيد، ونهر مطرد، وثمرة نضيجة …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

جناته، وهم أهل الإيمان بالله

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٤/٣٣٣) ↗

التحرير والتنوير

والقول في تنكير وجوه، والمراد بها، والإخبار عنها بما بعدها، كالقول في الآيات التي سبقتها. وناعمة: خبر عن وجوه يجوز أن يكون مشتقا من نعم بضم العين ينعم بضمها الذي مصدره نعومة وهي اللين وبهجة المرأى وحسن المنظر. ويجوز أن يكون مشتقا من نعم بكسر العين ينعم مثل حذر، إذا كان ذا نعمة، أي حسن العيش والترف. ويتعلق لسعيها بقوله: راضية، وراضية خبر ثان عن وجوه والمراد بالسعي: العمل الذي يسعاه المرء ليستفيد منه. وعبر به هنا مقابل قوله في ضده عاملة [الغاشية: 3] . والرضى: ضد السخط، أي هي حامدة ما سعته في الدنيا من العمل الذي هو امتثال ما أمر الله به على لسان رسوله صلى الله عليه وسلم. والمجرور في قوله: في جنة عالية خبر ثالث عن وجوه والجنة أريد به مجموع دار الثواب الصادق بجنات كثيرة أو أريد به الجنس مثل علمت نفس [التكوير: 14] . ووصف جنة ب عالية لزيادة الحسن لأن أحسن الجنات ما كان في المرتفعات، قال تعالى: كمثل جنة بربوة [البقرة: 265] فذلك يزيد حسن باطنها بحسن ما يشاهده الكائن فيها من مناظر، وهذا وصف شامل لحسن موقع الجنة. [11] 11] لا تسمع فيها لاغية (11) اللاغية: مصدر بمعنى اللغو مثل الكاذبة للكذب. والخائنة والعافية، أي لا يسمع فيها لغو، أو هو وصف لموصوف مقدر التأنيث، أي كلمة لاغية لما دل عليه لاغية من أنها كلمات، ووصف الكلمة بذلك مجاز عقلي لأن اللاغي صاحبها.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣٠/٢٩٩) ↗