البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الأعلى · الآية ٨

﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ﴾

Va nu-yassiruka lilyusrâ

“Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırız”

Al-A'la 87:8 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Teâlâ, zikrini ve ibadetini içeren, Onun celaline boyun eğmeyi ve azametine teslim olmayı kapsayan bir tesbihi emretmektedir. Bu tesbih, Allah Teâlâ'nın azametine yakışır biçimde olmalıdır: Yüce ve güzel isimleri, her birini kendi güzel ve büyük anlamıyla anarak zikredilmelidir. Ayrıca O'nun, yaratıkları yaratıp onları düzgün kılması, yani onları en mükemmel biçimde yaratması gibi fiilleri de anılmalıdır. [Kur'an: "O ki, takdir etmiş ve sonra hidayet vermiştir."] Yani O, her şeyi bir ölçüye göre takdir etmiş, bütün takdirler de bu ölçüye tabi olmuştur ve bütün yaratıklara hidayet vermiştir. Bu genel hidayet, her yaratığı kendi maslahatına yönlendirmesi anlamını taşır ve içinde Allah'ın dünyevi nimetleri de zikredilir. Bunun için şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "O ki, otlağı çıkarmıştır."] Yani gökten su indirmiş, onunla çeşitli bitkileri ve bol otları bitirmiştir; insanlar, hayvanlar ve bütün canlılar bunlarda otlamaktadırlar. Sonra, kendisine takdir edilen gençlik çağını tamamlayınca bitkisi sararmış, otu kuruyup solmuştur. [Kur'an: "Sonunda onu kararmış bir çöpe çevirir."] Yani onu kararmış, kuru ve çürümüş bir ota çevirir. Burada Allah'ın dinî nimetleri de zikredilir. Bu sebeple Allah, bu nimetlerin kaynağı ve kökü olan Kur'an'la minnet etmiştir. [Kur'an: "Sana okutacağız, artık unutmayacaksın."] Yani, sana vahyettiğimiz kitabı sana okutup kalbine yerleştireceğiz, böylece ondan hiçbir şeyi unutmayacaksın. Bu, Allah'ın kulu ve elçisi Muhammed ﷺ'e büyük bir müjdesidir: Allah ona unutmayacağı bir ilim öğretecektir. [Kur'an: "Yalnız Allah'ın dilediği kadar hariç."] Yani, derin bir maslahat gereği hikmetinin unutturmayı gerektirdiği şeyler hariç. [Kur'an: "Şüphesiz O, açığı da gizliyi de bilir."] Bunların arasında kullarının maslahatını da bilir; dolayısıyla dilediğini meşru kılar, dilediğine hükmeder. [Kur'an: "Seni kolaylığa ulaştıracağız."] Bu da büyük bir müjdedir: Allah, elçisi ﷺ'i bütün işlerinde kolaylığa ulaştırır ve şeriatını ve dinini kolaylık kılar. [Kur'an: "Öğüt ver, öğüt fayda verdiği sürece."] Yani, Allah'ın şeriatı ve ayetleriyle öğüt ver; hatırlatma kabul edildiği ve nasihat dinlendiği sürece öğüt ver, hatırlatmadan bütün maksat elde edilse de, bir kısmı elde edilse de. Ayetin mefhumuna göre, öğüt fayda vermezse, yani hatırlatma kötülüğü artırıyor ya da hayrı eksiltiyorsa, öğüt emredilmiş değil, bilakis yasaklanmıştır. İnsanlar öğütten faydalananlar ve faydalanmayanlar olmak üzere ikiye ayrılır. Faydalananlara gelince, Allah onları şöyle anmıştır: [Kur'an: "Allah'tan korkan öğüt alır."] Çünkü Allah korkusu ve Allah'ın amellerinin karşılığını vereceğini bilmek, kulun günahlardan sakınmasını ve hayırlara koşmasını gerektirir. Faydalanmayanlara gelince, onları şöyle anmıştır: [Kur'an: "En bedbaht olan ise ondan uzak durur. O, büyük ateşe girer."] Bu ateş, yakıcı ateştir ki kalplere kadar yükselir. [Kur'an: "Sonra orada ne ölür ne de yaşar."] Yani acı bir azapla azap edilirler, ne rahatlık ne de dinlenme bulurlar; öyle ki ölümü dilerler, fakat ölüm onlara gelmez. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Üzerlerine ölüm hükmedilmez ki ölsünler; azapları da hafifletilmez."] [Fâtır: 36]. [Kur'an: "Şüphesiz kendini arındıran kurtuluşa ermiştir."] Yani nefsini temizleyip şirkten, zulümden ve kötü ahlaktan arındıran kişi kazanıp kurtulmuştur. [Kur'an: "Rabbinin adını anıp namaz kılan."] Yani Allah'ı zikretmekle nitelenmiş, kalbi bununla boyanmış, bu sebeple Allah'ın rızasına uygun davranışları, özellikle imanın ölçüsü olan namazı yerine getirmiştir. Ayetin anlamı budur. Fakat "tezekkkür" kelimesini fitre zekâtı vermek, "Rabbinin adını anıp namaz kılmak"ı da bayram namazı diye açıklayanlar, bu ifadenin lafzına ve bazı parçalarına girse de, tek başına maksat bu değildir. [Kur'an: "Bilakis siz dünya hayatını tercih ediyorsunuz."] Yani onu ahirete tercih ediyor, bozucu, bulandırıcı ve geçici olan dünya nimetlerini ahiret nimetine yeğliyorsunuz. [Kur'an: "Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır."] Ahiret, her arzu edilen vasıfta dünyadan daha hayırlıdır; ebedilik, baki kalma ve safiyet yurdu olduğu için daha kalıcıdır. Dünya ise fani bir yurttur. Akıllı mümin, daha kötüyü daha iyiye tercih etmez, bir saatlik lezzeti sonsuz bir şekavetle satmaz. Dolayısıyla dünyayı sevmek ve onu ahirete tercih etmek her günahın başıdır. [Kur'an: "Şüphesiz bu, muhakkak ki bu sûrede size zikredilen"] Bu sûrede size bildirilen güzel emirler ve hoş haberler [Kur'an: "önceki sahifelerde vardır. İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde."] Bunlar, Peygamber Muhammed ﷺ'den başka, peygamberlerin en şereflileri olan İbrahim ve Musa'nın sahifeleridir. Bu emirler her şeriatta vardır, çünkü iki dünyanın maslahatına dönüktür ve bu maslahatlar her zaman ve her mekânda geçerlidir.

Arapça metin

يأمر تعالى بتسبيحه المتضمن لذكره وعبادته، والخضوع لجلاله، والاستكانة لعظمته، وأن يكون تسبيحا، يليق بعظمة الله تعالى، بأن تذكر أسماؤه الحسنى العالية على كل اسم بمعناها الحسن العظيم، وتذكر أفعاله التي منها أنه خلق المخلوقات فسواها، أي: أتقنها وأحسن خلقها، { والذي قدر } تقديرا، تتبعه جميع المقدرات { فهدى } إلى ذلك جميع المخلوقات. وهذه الهداية العامة، التي مضمونها أنه هدى كل مخلوق لمصلحته، وتذكر فيها نعمه الدنيوية، ولهذا قال فيها: { والذي أخرج المرعى } أي: أنزل من السماء ماء فأنبت به أنواع النبات والعشب الكثير، فرتع فيها الناس والبهائم وكل حيوان، ثم بعد أن استكمل ما قدر له من الشباب، ألوى نباته، وصوح عشبه، { فجعله غثآء أحوى } أي: أسود أي: جعله هشيما رميما، ويذكر فيها نعمه الدينية، ولهذا امتن الله بأصلها ومنشئها، وهو القرآن، فقال: { سنقرئك فلا تنسى } أي: سنحفظ ما أوحينا إليك من الكتاب، ونوعيه قلبك، فلا تنسى منه شيئا، وهذه بشارة كبيرة من الله لعبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، أن الله سيعلمه علما لا ينساه، { إلا ما شآء الله } مما اقتضت حكمته أن ينسيكه لمصلحة بالغة، { إنه يعلم الجهر وما يخفى } ومن ذلك أنه يعلم ما يصلح عباده أي: فلذلك يشرع ما أراد، ويحكم بما يريد، { ونيسرك لليسرى } وهذه أيضا بشارة كبيرة، أن الله ييسر رسوله صلى الله عليه وسلم لليسرى في جميع أموره، ويجعل شرعه ودينه يسرا. { فذكر } بشرع الله وآياته { إن نفعت الذكرى } أي: ما دامت الذكرى مقبولة، والموعظة مسموعة، سواء حصل من الذكرى جميع المقصود أو بعضه. ومفهوم الآية أنه إن لم تنفع الذكرى، بأن كان التذكير يزيد في الشر، أو ينقص من الخير، لم تكن الذكرى مأمورا بها، بل منهيا عنها، فالذكرى ينقسم الناس فيها قسمين: منتفعون وغير منتفعين. فأما المنتفعون، فقد ذكرهم بقوله: { سيذكر من يخشى } الله تعالى، فإن خشية الله تعالى، وعلمه …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

رواه أبو وكيع وشعبة، عن أبي إسحاق، عن سعيد، عن ابن عباس، موقوفا". وقال الثوري، عن السدي، عن عبد خير قال: سمعت عليا قرأ (1) {سبح اسم ربك الأعلى} فقال: سبحان ربي الأعلى. وقال ابن جرير: حدثنا ابن حميد، حدثنا حكام عن عنبسة، عن أبي إسحاق الهمداني: أن ابن عباس كان إذا قرأ: {سبح اسم ربك الأعلى} يقول: سبحان ربي الأعلى، وإذا قرأ: {لا أقسم بيوم القيامة} [القيامة:1] فأتى على آخرها: {أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى} [القيامة:40] يقول: سبحانك وبلى (2) . وقال قتادة: {سبح اسم ربك الأعلى} ذكر لنا أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قرأها، قال: "سبحان ربي الأعلى". وقوله: {الذي خلق فسوى} أي: خلق الخليقة وسوى كل مخلوق في أحسن الهيئات. وقوله: {والذي قدر فهدى} قال مجاهد: هدى الإنسان للشقاوة والسعادة، وهدى الأنعام لمراتعها. وهذه الآية كقوله تعالى إخبارا عن موسى أنه قال لفرعون: {ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى} [طه:5] أي: قدر قدرا، وهدى الخلائق إليه، كما ثبت في صحيح مسلم، عن عبد الله ابن عمرو: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن الله قدر مقادير الخلائق قبل أن يخلق السموات والأرض بخمسين ألف سنة، وكان عرشه على الماء" (3) . وقوله: {والذي أخرج المرعى} أي: من جميع صنوف النباتات والزروع، {فجعله غثاء أحوى} قال ابن عباس: هشيما متغيرا. وعن مجاهد، وقتادة، وابن زيد، نحوه. قال ابن جرير: وكان بعض أهل العلم بكلام العرب (4) يرى أن ذلك من المؤخر الذي معناه التقديم، وأن معنى الكلام: والذي أخرج المرعى أحوى، أي: أخضر إلى السواد، فجعله غثاء بعد ذلك. ثم قال ابن جرير: وهذا وإن كان محتملا إلا أنه غير صواب؛ لمخالفته أقوال أهل التأويل. وقوله: {سنقرئك} أي: يا محمد {فلا تنسى} وهذا إخبار من الله، عز وجل، ووعد منه له، بأنه سيقرئه قراءة لا ينساها، {إلا ما شاء الله} وهذا اختيار ابن جرير. وقال قتادة: كان رسول الله …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٤/٣١٦) ↗

التحرير والتنوير

… للاهتداء، وإن جعل مفعول خلق خاصا، وهو الإنسان كان مفعول قدر على وزانه، أي تقدير كمال قوى الإنسان، وكانت الهداية هداية خاصة وهي دلالة الإدراك والعقل. وأوثر وصفا التسوية والهداية من بين صفات الأفعال التي هي نعم على الناس ودالة على استحقاق الله تعالى للتنزيه لأن هذين الوصفين مناسبة بما اشتملت عليه من السورة فإن الذي يسوي خلق النبيء صلى الله عليه وسلم تسوية تلائم ما خلقه لأجله من تحمل أعباء الرسالة لا يفوته أن يهيئه لحفظ ما يوحيه إليه وتيسيره عليه وإعطائه شريعة مناسبة لذلك التيسير قال تعالى: سنقرئك فلا تنسى [الأعلى: 6] وقال: ونيسرك لليسرى [الأعلى: 8] . وقوله: والذي أخرج المرعى تذكير لخلق جنس النبات من شجر وغيره. واقتصر على بعض أنواعه وهو الكلأ لأنه معاش السوائم التي ينتفع الناس بها.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣٠/٢٧٧) ↗