سورة الأعلى · الآية ١٧
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Teâlâ, zikrini ve ibadetini içeren, Onun celaline boyun eğmeyi ve azametine teslim olmayı kapsayan bir tesbihi emretmektedir. Bu tesbih, Allah Teâlâ'nın azametine yakışır biçimde olmalıdır: Yüce ve güzel isimleri, her birini kendi güzel ve büyük anlamıyla anarak zikredilmelidir. Ayrıca O'nun, yaratıkları yaratıp onları düzgün kılması, yani onları en mükemmel biçimde yaratması gibi fiilleri de anılmalıdır. [Kur'an: "O ki, takdir etmiş ve sonra hidayet vermiştir."] Yani O, her şeyi bir ölçüye göre takdir etmiş, bütün takdirler de bu ölçüye tabi olmuştur ve bütün yaratıklara hidayet vermiştir. Bu genel hidayet, her yaratığı kendi maslahatına yönlendirmesi anlamını taşır ve içinde Allah'ın dünyevi nimetleri de zikredilir. Bunun için şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "O ki, otlağı çıkarmıştır."] Yani gökten su indirmiş, onunla çeşitli bitkileri ve bol otları bitirmiştir; insanlar, hayvanlar ve bütün canlılar bunlarda otlamaktadırlar. Sonra, kendisine takdir edilen gençlik çağını tamamlayınca bitkisi sararmış, otu kuruyup solmuştur. [Kur'an: "Sonunda onu kararmış bir çöpe çevirir."] Yani onu kararmış, kuru ve çürümüş bir ota çevirir. Burada Allah'ın dinî nimetleri de zikredilir. Bu sebeple Allah, bu nimetlerin kaynağı ve kökü olan Kur'an'la minnet etmiştir. [Kur'an: "Sana okutacağız, artık unutmayacaksın."] Yani, sana vahyettiğimiz kitabı sana okutup kalbine yerleştireceğiz, böylece ondan hiçbir şeyi unutmayacaksın. Bu, Allah'ın kulu ve elçisi Muhammed ﷺ'e büyük bir müjdesidir: Allah ona unutmayacağı bir ilim öğretecektir. [Kur'an: "Yalnız Allah'ın dilediği kadar hariç."] Yani, derin bir maslahat gereği hikmetinin unutturmayı gerektirdiği şeyler hariç. [Kur'an: "Şüphesiz O, açığı da gizliyi de bilir."] Bunların arasında kullarının maslahatını da bilir; dolayısıyla dilediğini meşru kılar, dilediğine hükmeder. [Kur'an: "Seni kolaylığa ulaştıracağız."] Bu da büyük bir müjdedir: Allah, elçisi ﷺ'i bütün işlerinde kolaylığa ulaştırır ve şeriatını ve dinini kolaylık kılar. [Kur'an: "Öğüt ver, öğüt fayda verdiği sürece."] Yani, Allah'ın şeriatı ve ayetleriyle öğüt ver; hatırlatma kabul edildiği ve nasihat dinlendiği sürece öğüt ver, hatırlatmadan bütün maksat elde edilse de, bir kısmı elde edilse de. Ayetin mefhumuna göre, öğüt fayda vermezse, yani hatırlatma kötülüğü artırıyor ya da hayrı eksiltiyorsa, öğüt emredilmiş değil, bilakis yasaklanmıştır. İnsanlar öğütten faydalananlar ve faydalanmayanlar olmak üzere ikiye ayrılır. Faydalananlara gelince, Allah onları şöyle anmıştır: [Kur'an: "Allah'tan korkan öğüt alır."] Çünkü Allah korkusu ve Allah'ın amellerinin karşılığını vereceğini bilmek, kulun günahlardan sakınmasını ve hayırlara koşmasını gerektirir. Faydalanmayanlara gelince, onları şöyle anmıştır: [Kur'an: "En bedbaht olan ise ondan uzak durur. O, büyük ateşe girer."] Bu ateş, yakıcı ateştir ki kalplere kadar yükselir. [Kur'an: "Sonra orada ne ölür ne de yaşar."] Yani acı bir azapla azap edilirler, ne rahatlık ne de dinlenme bulurlar; öyle ki ölümü dilerler, fakat ölüm onlara gelmez. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Üzerlerine ölüm hükmedilmez ki ölsünler; azapları da hafifletilmez."] [Fâtır: 36]. [Kur'an: "Şüphesiz kendini arındıran kurtuluşa ermiştir."] Yani nefsini temizleyip şirkten, zulümden ve kötü ahlaktan arındıran kişi kazanıp kurtulmuştur. [Kur'an: "Rabbinin adını anıp namaz kılan."] Yani Allah'ı zikretmekle nitelenmiş, kalbi bununla boyanmış, bu sebeple Allah'ın rızasına uygun davranışları, özellikle imanın ölçüsü olan namazı yerine getirmiştir. Ayetin anlamı budur. Fakat "tezekkkür" kelimesini fitre zekâtı vermek, "Rabbinin adını anıp namaz kılmak"ı da bayram namazı diye açıklayanlar, bu ifadenin lafzına ve bazı parçalarına girse de, tek başına maksat bu değildir. [Kur'an: "Bilakis siz dünya hayatını tercih ediyorsunuz."] Yani onu ahirete tercih ediyor, bozucu, bulandırıcı ve geçici olan dünya nimetlerini ahiret nimetine yeğliyorsunuz. [Kur'an: "Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır."] Ahiret, her arzu edilen vasıfta dünyadan daha hayırlıdır; ebedilik, baki kalma ve safiyet yurdu olduğu için daha kalıcıdır. Dünya ise fani bir yurttur. Akıllı mümin, daha kötüyü daha iyiye tercih etmez, bir saatlik lezzeti sonsuz bir şekavetle satmaz. Dolayısıyla dünyayı sevmek ve onu ahirete tercih etmek her günahın başıdır. [Kur'an: "Şüphesiz bu, muhakkak ki bu sûrede size zikredilen"] Bu sûrede size bildirilen güzel emirler ve hoş haberler [Kur'an: "önceki sahifelerde vardır. İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde."] Bunlar, Peygamber Muhammed ﷺ'den başka, peygamberlerin en şereflileri olan İbrahim ve Musa'nın sahifeleridir. Bu emirler her şeriatta vardır, çünkü iki dünyanın maslahatına dönüktür ve bu maslahatlar her zaman ve her mekânda geçerlidir.
Arapça metin
يأمر تعالى بتسبيحه المتضمن لذكره وعبادته، والخضوع لجلاله، والاستكانة لعظمته، وأن يكون تسبيحا، يليق بعظمة الله تعالى، بأن تذكر أسماؤه الحسنى العالية على كل اسم بمعناها الحسن العظيم، وتذكر أفعاله التي منها أنه خلق المخلوقات فسواها، أي: أتقنها وأحسن خلقها، { والذي قدر } تقديرا، تتبعه جميع المقدرات { فهدى } إلى ذلك جميع المخلوقات. وهذه الهداية العامة، التي مضمونها أنه هدى كل مخلوق لمصلحته، وتذكر فيها نعمه الدنيوية، ولهذا قال فيها: { والذي أخرج المرعى } أي: أنزل من السماء ماء فأنبت به أنواع النبات والعشب الكثير، فرتع فيها الناس والبهائم وكل حيوان، ثم بعد أن استكمل ما قدر له من الشباب، ألوى نباته، وصوح عشبه، { فجعله غثآء أحوى } أي: أسود أي: جعله هشيما رميما، ويذكر فيها نعمه الدينية، ولهذا امتن الله بأصلها ومنشئها، وهو القرآن، فقال: { سنقرئك فلا تنسى } أي: سنحفظ ما أوحينا إليك من الكتاب، ونوعيه قلبك، فلا تنسى منه شيئا، وهذه بشارة كبيرة من الله لعبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، أن الله سيعلمه علما لا ينساه، { إلا ما شآء الله } مما اقتضت حكمته أن ينسيكه لمصلحة بالغة، { إنه يعلم الجهر وما يخفى } ومن ذلك أنه يعلم ما يصلح عباده أي: فلذلك يشرع ما أراد، ويحكم بما يريد، { ونيسرك لليسرى } وهذه أيضا بشارة كبيرة، أن الله ييسر رسوله صلى الله عليه وسلم لليسرى في جميع أموره، ويجعل شرعه ودينه يسرا. { فذكر } بشرع الله وآياته { إن نفعت الذكرى } أي: ما دامت الذكرى مقبولة، والموعظة مسموعة، سواء حصل من الذكرى جميع المقصود أو بعضه. ومفهوم الآية أنه إن لم تنفع الذكرى، بأن كان التذكير يزيد في الشر، أو ينقص من الخير، لم تكن الذكرى مأمورا بها، بل منهيا عنها، فالذكرى ينقسم الناس فيها قسمين: منتفعون وغير منتفعين. فأما المنتفعون، فقد ذكرهم بقوله: { سيذكر من يخشى } الله تعالى، فإن خشية الله تعالى، وعلمه …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
قلت: وكذلك روينا عن أمير المؤمنين عمر بن عبد العزيز أنه كان يأمر الناس بإخراج صدقة الفطر، ويتلو هذه الآية {قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى} وقال أبو الأحوص: إذا أتى أحدكم سائل وهو يريد الصلاة، فليقدم بين يدي صلاته زكاته، فإن الله يقول: {قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى} وقال قتادة في هذه الآية {قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى} زكى ماله وأرضى خالقه. ثم قال تعالى: {بل تؤثرون الحياة الدنيا} أي: تقدمونها على أمر الآخرة، وتبدونها على ما فيه نفعهم وصلاحهم في معاشهم ومعادهم، {والآخرة خير وأبقى} أي: ثواب الله في الدار الآخرة خير من الدنيا وأبقى، فإن الدنيا دنية فانية، والآخرة شريفة باقية، فكيف يؤثر عاقل ما يفنى على ما يبقى، ويهتم بما يزول عنه قريبا، ويترك الاهتمام بدار البقاء والخلد؟! قال الإمام أحمد: حدثنا حسين بن محمد، حدثنا ذويد، عن أبي إسحاق، عن عروة، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الدنيا دار من لا دار له، ومال من لا مال له، ولها يجمع من لا عقل له" (1) . وقال ابن جرير: حدثنا ابن حميد، حدثنا يحيى بن واضح، حدثنا أبو حمزة، عن عطاء، عن عرفجة الثقفي قال: استقرأت ابن مسعود: {سبح اسم ربك الأعلى} فلما بلغ: {بل تؤثرون الحياة الدنيا} ترك القراءة، وأقبل على أصحابه وقال: آثرنا الدنيا على الآخرة. فسكت القوم، فقال: آثرنا الدنيا لأنا رأينا زينتها ونساءها وطعامها وشرابها، وزويت عنا الآخرة فاخترنا هذا العاجل وتركنا الآجل (2) . وهذا منه على وجه التواضع والهضم، أو هو إخبار عن الجنس من حيث (3) هو، والله أعلم. وقد قال الإمام أحمد: حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا إسماعيل بن جعفر، أخبرني عمرو بن أبي عمرو، عن المطلب بن عبد الله، عن أبي موسى الأشعري: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من أحب دنياه أضر بآخرته، ومن أحب آخرته أضر بدنياه، فآثروا ما يبقى على ما يفنى". تفرد به …
تفسير الطبري (جامع البيان)
وبنحو الذي قلنا في ذلك قال جماعة من أهل التأويل
التحرير والتنوير
17] بل تؤثرون الحياة الدنيا (16) والآخرة خير وأبقى (17) قرأ الجمهور تؤثرون بمثناة فوقية بصيغة الخطاب، والخطاب موجه للمشركين بقرينة السياق وهو التفات، وقرأه أبو عمرو وحده بالمثناة التحتية على طريقة الغيبة عائدا إلى الأشقى الذي يصلى النار الكبرى [الأعلى: 11، 12] . وحرف بل معناه الجامع هو الإضراب، أي انصراف القول أو الحكم إلى ما يأتي بعد بل فهو إذا عطف المفردات كان الإضراب إبطالا للمعطوف عليه: لغلط في ذكر المعطوف أو للاحتراز عنه فذلك انصراف عن الحكم. وإذا عطف الجمل فعطفه عطف كلام على كلام وهو عطف لفظي مجرد عن التشريك في الحكم ويقع على وجهين، فتارة يقصد إبطال معنى الكلام نحو قوله تعالى: أم يقولون به جنة بل جاءهم بالحق [المؤمنون: 70] فهو انصراف في الحكم، وتارة يقصد مجرد التنقل من خبر إلى آخر مع عدم إبطال الأول نحو قوله تعالى: ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون بل قلوبهم في غمرة من هذا [المؤمنون: 62، 63] . فتكون بل بمنزلة قولهم «دع هذا» فهذا انصراف قولي. ويعرف أحد الإضرابين بالقرائن والسياق. وبل هنا عاطفة جملة عطفا صوريا فيجوز أن تكون لمجرد الانتقال من ذكر المنتفعين بالذكرى والمتجنبين لها، إلى ذكر سبب إعراض المتجنبين وهم الأشقون بأن السبب إيثارهم الحياة الدنيا، وذلك على قراءة أبي عمرو ظاهر، وأما على قراءة الجمهور فهو إضراب عن حكاية أحوال الفريقين بالانتقال إلى توبيخ أحد الفريقين وهو الفريق الأشقى فالخطاب موجه إليهم على طريقة الالتفات لتجديد نشاط السامع لكي لا تنقضي السورة كلها في الإخبار عنهم بطريق الغيبة. ويجوز أن يكون الإضراب إبطالا لما تضمنه قوله: قد أفلح من تزكى [الأعلى: 14] من التعريض للذين شقوا بتحريضهم على طلب الفلاح لأنفسهم ليلتحقوا بالذين يخشون ويتزكون ليبطل أن يكونوا مظنة تحصيل الفلاح. والمعنى: أنهم بعداء عن أن يظن بهم التنافس في طلب الفلاح لأنهم يؤثرون الحياة الدنيا، …